- ★
Shy Boy
- Carly Rae Jepsen -
- Carly Rae Jepsen -
"Shy Boy" là một bài hát mới của nữ ca sĩ người Canada, Carly Rae Jepsen, được phát hành như một single vào ngày 23/6/2023.
Đây là một bản tình ca cô ấy hát về một anh chàng mà thu hút sự chú ý của cô ấy, rồi đi đến trò chuyện với anh ấy và sau một cuộc trò chuyện ngắn, nàng mời chàng gặp lại mình. Cô chẳng bận tâm những gì người ta nói về chàng trai hay nói cô phải làm gì, cô chỉ thực sự thích anh chàng này thôi.
Lời bài hát / Lời dịch
You're pretty, we're drinking, so I see what I'm thinking
Anh thật là thú vị, chúng ta đang uống, nên em thấy những gì mình đang nghĩ
How come everybody's dancing but you
Tại sao mọi người đều đang nhún nhảy trừ anh thế
A deep conversation, and last minute invitation
Một cuộc nói chuyện khó hiểu, và lời mời phút cuối
Yeah, I'm gonna make this easy for you
Vâng, em sẽ khiến điều này dễ dàng với anh
But it's like this, I put you on the list
Nhưng nó như thế này, em đặt anh vào danh sách
So come downtown if you're around
Vậy hãy xuống phố nếu như anh ở gần đây
I hope you do, baby I insist
Em hy vọng anh xuất hiện, anh yêu em năn nỉ đấy
I don't care what they say about you
Em không quan tâm những gì người ta nói về anh
So sick of everybody telling me what to do
Quá chán ngán việc người ta nói em phải làm gì
When all I need is your eyes across the room, yeah
Khi tất cả em cần là đôi mắt anh liếc ngang qua căn phòng
Those eyes across the room
Đôi mắt kia liếc ngang qua căn phòng
Shy boy
Hỡi chàng trai nhút nhát
Stir me up
Hãy kích thích em đi
I get a little something for your morning cup
Em có một chút gì đó cho thức uống sáng của anh nhé
Woah oh oh oh
Woah oh oh
Shy boy
Hỡi chàng trai nhút nhát
Stir me up
Hãy kích thích em đi
You didn't even know you've got the
Midas touch
Anh thậm chí đã không biết mình có cái chạm Midas đó
Touch touch touch touch
Chạm chạm chạm chạm
Woah oh oh
(You pick me up)
(Anh nâng em lên)
(Shy boy boy boy boy, woah oh)
(Hỡi chàng trai nhút nhát)
(Shy boy, boy, boy, woah oh)
(Hỡi chàng trai thẹn thùng)
You show up, you show late
Anh xuất hiện, anh xuất hiện muộn
The room spins, the earth quakes
Căn phòng xoay, trái đất rung lắc
I admit that I was waiting for you
Em thừa nhận rằng em đã chờ đợi anh
My friends want to meet ya
Các bạn em muốn gặp anh
But they're only gonna tease ya
Nhưng bọn họ sẽ chỉ chòng ghẹo anh
Cuz we made a bet you wouldn't come through
Vì chúng ta đã cược rằng anh sẽ không ghé qua
But it's like this, I put you on the list
Nhưng nó như thế này, em đặt anh vào danh sách
So come downtown if you're around
Vậy hãy xuống phố nếu như anh ở gần đây
I hope you do, baby I insist
Em hy vọng anh xuất hiện, anh yêu em năn nỉ đấy
I don't care what they say about you
Em không quan tâm những gì người ta nói về anh
So sick of everybody telling me what to do
Quá chán ngán việc người ta nói em phải làm gì
When all I need is your eyes (hey) across the room, yeah
Khi tất cả em cần là đôi mắt anh liếc ngang qua căn phòng
Those eyes across the room
Đôi mắt kia liếc ngang qua căn phòng
Shy boy
Hỡi chàng trai nhút nhát
Stir me up (stir me up)
Hãy kích thích em đi
I get a little something for your morning cup
Em có một chút gì đó cho thức uống sáng của anh nhé
Woah oh oh oh
Woah oh oh
Shy boy
Hỡi chàng trai nhút nhát
Stir me up (stir me up)
Hãy kích thích em đi
You didn't even know you've got the
Midas touch
Anh thậm chí đã không biết mình có cái chạm Midas đó
Touch touch touch touch
Chạm chạm chạm chạm
Woah oh oh
(You pick me up)
(Anh nâng em lên)
(Shy boy boy boy boy, woah oh)
(Hỡi chàng trai nhút nhát)
(Shy boy, boy, boy, woah oh)
(Hỡi chàng trai thẹn thùng)
He's got the Midas touch (stir me up)
Anh có cái chạm Midas (kích thích em đi)
Everything he touch, turns to gold (or sugar)
Mọi thứ anh chạm vào, đều chuyển thành vàng (hay đường)
He's got the Midas touch
Anh có cái chạm Midas
Everything he touch, turns to gold (or sugar)
Mọi thứ anh chạm vào, đều chuyển thành vàng (hay đường)
Shy boy
Hỡi chàng trai nhút nhát
Stir me up (stir me up)
Hãy kích thích em đi
I get a little something for your morning cup
Em có một chút gì đó cho thức uống sáng của anh nhé
Woah oh oh oh
Woah oh (He's got the Midas touch)
(Anh có cái chạm Midas)
Shy boy
Hỡi chàng trai nhút nhát
Stir me up
Hãy kích thích em đi
You didn't even know you've got the
Midas touch
Anh thậm chí đã không biết mình có cái chạm Midas đó
Touch touch touch touch
Chạm chạm chạm chạm
Woah oh
Touch touch
Chạm chạm
Stir me up
Hãy kích thích em đi
You can touch my body
Anh có thể chạm vào cơ thể em
Touch touch
Chạm chạm
You can touch my body
Anh có thể chạm vào cơ thể em
He's got the Midas touch
Anh có cái chạm Midas
Stir me up
Hãy kích thích em đi
Everything he touch, turns to gold
Mọi thứ anh chạm vào, đều chuyển thành vàng
