- ★
Sick Of U
- BoyWithUke, Oliver Tree -
- BoyWithUke, Oliver Tree -
Lời bài hát / Lời dịch
Things are better off this way
Mọi thứ cứ như này sẽ tốt hơn đấy
Wish you never ever knew my name
Ước chi em không bao giờ biết được tên anh
Wish I never said, "Hi" 'cause you got really cute eyes
Ước chi em không bao giờ nói, "Xin chào" vì em có đôi mắt thực sự đáng yêu
I don't wanna cut ties just to kiss your face
Anh không muốn chấm dứt những mối quan hệ chỉ để hôn lên khuôn mặt em
So things are better this way
Thế nên mọi thứ cứ thế này sẽ tốt hơn đấy
Get out of my brain
Gạt ra khỏi trí óc anh
I'm out of my lane
Anh đã hết phần việc của mình rồi
I'm not playing this game
Anh sẽ không chơi trò chơi này nữa
I know I'll be fine
Anh biết mình sẽ ổn thôi
I can tell you tell lies
Anh có thể nói em nói dối
And I hope you don't mind
Và anh hy vọng em không để tâm
That I turn away
Rằng anh ngoảnh mặt đi
"Cause you" ll just do it again
Vì em sẽ chỉ làm lại tất cả
And you'll fuck all my friends, and
You'll just fuck with my head
Và em sẽ quấy rối bạn bè anh, và sẽ chỉ làm anh bối rối
And I'm so done with the mess you left embedded in lead
Và anh đã giải quyết xong mớ hỗn độn mà em để lại rồi
I want you out of my life, I'm sick of all of your lies
Anh muốn em bước ra khỏi cuộc đời anh, anh chán ngấy mọi lời dối trá của em rồi
I'm sick of all the little things you used to do with my mind
Anh chán ngấy mọi điều nhỏ nhặt em từng làm với đầu óc anh
"Cause you" ll just do it again
Vì em sẽ chỉ làm lại tất cả
You just love to pretend to be innocent
Em chỉ thích giả vờ là mình ngây thơ
Fuck you, I think you're insignificant
Nhưng anh nghĩ em chỉ thấy đáng khinh thôi
Don't you look at my eyes, go and say your goodbyes
Em đừng nhìn vào mắt anh, cứ đi và nói lời tạm biệt
You fucked up bad, now you're wasting my time
Em đang rất không vui, giờ đây em đang làm mất thời gian của anh đấy
You treated me wrong, I'm so glad you're gone
Em đã đối xử tệ với anh, anh mừng vì em đã ra đi
Why can't I move on?
Tại sao anh không thể tiếp bước chứ?
You filled me with hate, you made my heart break
Em đã lấp đầy anh bằng sự căm ghét
Still, I can't escape
Nhưng anh vẫn chẳng thể trốn thoát
I tried and I tried but I'm left dead inside
Anh đã cố gắng nhiều lần rồi nhưng anh chỉ đang chết trong lòng
And you're killing me slowly without even knowing
Và em đang giết anh dần dần mà không hề hay biết
Well, love has a cost, and both of us lost
Ôi, tình yêu có một cái giá, và cả hai ta đều phải trả giá
It went on way too long
Nó đã tiếp diễn quá lâu rồi
Like, it never would end 'til the day that we're dead
Như thể nó sẽ không bao giờ kết thúc cho đến ngày mà chúng ta chết đi
And both of us are gone
Và cả hai ta đều ra đi
I tried and I tried, we both had lost our minds
Anh đã cố gắng lắm rồi, cả hai ta đều đã mất trí hết rồi
I felt so sick to my stomach
Anh cảm thấy bồn chồn
But I know that you love it
Nhưng anh biết rằng em thích điều đó
"Cause you" ll just do it again
Vì em sẽ chỉ làm lại tất cả
And you'll fuck all my friends, and
You'll just fuck with my head
Và em sẽ quấy rối tất cả bạn bè anh và làm đầu óc anh rối bời
And I'm so done with the mess you left embedded in lead
Và anh đã giải quyết xong mớ hỗn độn mà em để lại rồi
I want you out of my life, I'm sick of all of your lies
Anh muốn em bước ra khỏi cuộc đời anh, anh chán ngấy mọi lời dối trá của em rồi
I'm sick of all the little things you used to do with my mind
Anh chán ngấy mọi điều nhỏ nhặt em từng làm với đầu óc anh
"Cause you" ll just do it again
Vì em sẽ chỉ làm lại tất cả
You just love to pretend to be innocent
Em chỉ thích giả vờ là mình ngây thơ
Fuck you, I think you're insignificant
Nhưng anh nghĩ em chỉ thấy đáng khinh thôi
Don't you look at my eyes, go and say your goodbyes
Em đừng nhìn vào mắt anh, cứ đi và nói lời tạm biệt
You fucked up bad, now you're wasting my time
Em đang rất không vui, giờ đây em đang làm mất thời gian của anh đấy
You made my heart break, and my stomach ache
Em đã khiến con tim anh tan nát, và tinh thần anh đau đớn
And in my mouth you left the terrible taste
Và trên miệng anh em để lại mùi hương kinh dị
Why do I love you still?
Tại sao anh vẫn yêu em chứ?
I got physically ill from every shitty thing that you made me feel
Anh bị ốm đau về thể xác từ mọi thứ bẩn thỉu mà em đã khiến anh cảm nhận
(Ehem) Yup, and it's so cold, but what do I know?
Và nó quá nhạt nhẽo, nhưng anh biết làm gì đây?
I got somebody in my psyche hitting high notes
Anh có ai đó trong linh hồn mình đang chạm vào những nốt cao
I got nobody on my side, I'm a psycho
Anh có ai đó ủng hộ mình, anh là một kẻ tâm thần
Might go at night, I'm a boy with a knife, woah
Có thể đi lại vào ban đêm với một con dao bên mình
Thank God every night for my nice home
Tạ ơn Chúa mỗi đêm vì mái ấm đẹp đẽ của anh
Even if I wish I'd die, I'm alright bro
Ngay cả nếu anh ước mình sẽ chết, anh vẫn thấy chẳng sao hết
Thoughts stay inside my mind with a light code
Những nghĩ suy giữ lại trong đầu với một mã ánh sáng
Life goes on and on
Cuộc sống cứ thế tiếp diễn
"Cause you" ll just do it again
Vì em sẽ chỉ làm lại tất cả
And you'll fuck all my friends, and
You'll just fuck with my head
Và em sẽ quấy rối tất cả bạn bè anh và làm đầu óc anh rối bời
And I'm so done with the mess you left embedded in lead
Và anh đã giải quyết xong mớ hỗn độn mà em để lại rồi
I want you out of my life, I'm sick of all of your lies
Anh muốn em bước ra khỏi cuộc đời anh, anh chán ngấy mọi lời dối trá của em rồi
I'm sick of all the little things you used to do with my mind
Anh chán ngấy mọi điều nhỏ nhặt em từng làm với đầu óc anh
"Cause you" ll just do it again
Vì em sẽ chỉ làm lại tất cả
You just love to pretend to be innocent
Em chỉ thích giả vờ là mình ngây thơ
Fuck you, I think you're insignificant
Nhưng anh nghĩ em chỉ thấy đáng khinh thôi
Don't you look at my eyes, go and say your goodbyes
Em đừng nhìn vào mắt anh, cứ đi và nói lời tạm biệt
You fucked up bad, now you're wasting my time
Em đang rất không vui, giờ đây em đang làm mất thời gian của anh đấy
