- ★
Signs
Trình bày: Tate McRae
Album: So Close To What
Trình bày: Tate McRae
Album: So Close To What
Bài hát "Signs" của Tate McRae được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 21 tháng 2 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ ba So Close To What của nữ ca sĩ người Canada. "Signs" là một ca khúc dí dỏm, mang tính châm biếm và đầy mâu thuẫn, khắc họa rõ nét tâm lý phức tạp của một người phụ nữ trong tình yêu, người mong muốn được hiểu thấu thông qua những tín hiệu ngầm thay vì lời nói trực tiếp.
Lời bài hát:
Okay, boy
That's some kinda crazy
Thinking we're all good
It's the opposite lately
I know you're intelligent
Just no rocket scientist
So take all my silences
And do your damn best to figure it out
That one look means I wanna go
"I'm not mad," means you're in trouble
If you know me, boy, you should know
You should
Say, "I need space," don't look at the door
"I hate you," means I need you more
If I say, "Go have fun, babe," that's just short for
You should
Know me better
See the signs
Shouldn't have to tell you
Or whatever, read my mind
If I need your sex like quick
Said something and now I'm pissed
It's like that or it's like this
You should know, you should know
For God's sake, don't believe a word that I say
I wanna touch on you all day
Instead, I'm pushing you away
So classic, assuming you're telepathic
Okay, it might make me batshit
Just doing it out of habit
Oh no
Say, "I need space," don't look at the door
"I hate you," means I need you more
If I say, "Go have fun, babe," that's just short for
You should
Know me better
See the signs
Shouldn't have to tell you
Or whatever, read my mind
If I need your sex like quick
Said something and now I'm pissed
It's like that or it's like this
You should know, you should know
Know me better
See the signs
Shouldn't have to tell you
Or whatever, read my mind
If I need your sex like quick
Said something and now I'm pissed
It's like that or it's like this
You should know, you should know
Know me better
Know me better
Know me better
If you love me you should
Know me better
See the signs
Shouldn't have to tell you
Or whatever, read my mind
If I need your sex like quick
Said something and now I'm pissed
It's like that or it's like this
You should know, you should know
See the signs
Read your mind
Now I'm pissed
Lời dịch:
Được rồi, anh ơi
Thật là điên rồ
Khi anh nghĩ mọi chuyện giữa chúng ta đều ổn
Gần đây mọi thứ hoàn toàn ngược lại
Em biết anh thông minh
Nhưng không phải nhà khoa học tên lửa
Nên hãy nắm bắt mọi sự im lặng của em
Và cố gắng hết sức để tự mình tìm ra vấn đề
Ánh mắt đó có nghĩa là em muốn rời đi
"Em không giận" có nghĩa là anh gặp rắc rối rồi
Nếu anh hiểu em, anh ơi, anh nên biết
Anh nên
Nói "Em cần không gian riêng" nhưng lại không nhìn về phía cánh cửa
"Em ghét anh" có nghĩa là em cần anh nhiều hơn
Nếu em nói, "Đi chơi vui vẻ nhé, anh yêu," thì đó chỉ là viết tắt của
Anh nên
Hiểu em rõ hơn
Nhìn thấy các dấu hiệu
Không nên để em phải nói ra
Hoặc bất cứ điều gì khác, hãy đọc suy nghĩ của em đi
Nếu em cần "chuyện ấy" một cách nhanh chóng
Là do anh đã nói điều gì đó và giờ em đang tức giận
Nó là như thế này hoặc như thế kia
Anh nên biết, anh nên biết
Vì Chúa, đừng tin một lời nào em nói
Em muốn chạm vào anh cả ngày
Nhưng thay vào đó, em lại đẩy anh ra xa
Thật kinh điển, cứ cho rằng anh có khả năng thần giao cách cảm đi
Được rồi, điều đó có thể khiến em phát điên
Chỉ là em làm vậy theo thói quen thôi
Ôi không
Nói "Em cần không gian riêng" nhưng lại không nhìn về phía cánh cửa
"Em ghét anh" có nghĩa là em cần anh nhiều hơn
Nếu em nói, "Đi chơi vui vẻ nhé, anh yêu," thì đó chỉ là viết tắt của
Anh nên
Hiểu em rõ hơn
Nhìn thấy các dấu hiệu
Không nên để em phải nói ra
Hoặc bất cứ điều gì khác, hãy đọc suy nghĩ của em đi
Nếu em cần "chuyện ấy" một cách nhanh chóng
Là do anh đã nói điều gì đó và giờ em đang tức giận
Nó là như thế này hoặc như thế kia
Anh nên biết, anh nên biết
Hiểu em rõ hơn
Nhìn thấy các dấu hiệu
Không nên để em phải nói ra
Hoặc bất cứ điều gì khác, hãy đọc suy nghĩ của em đi
Nếu em cần "chuyện ấy" một cách nhanh chóng
Là do anh đã nói điều gì đó và giờ em đang tức giận
Nó là như thế này hoặc như thế kia
Anh nên biết, anh nên biết
Hiểu em rõ hơn
Hiểu em rõ hơn
Hiểu em rõ hơn
Nếu anh yêu em, anh nên
Hiểu em rõ hơn
Nhìn thấy các dấu hiệu
Không nên để em phải nói ra
Hoặc bất cứ điều gì khác, hãy đọc suy nghĩ của em đi
Nếu em cần "chuyện ấy" một cách nhanh chóng
Là do anh đã nói điều gì đó và giờ em đang tức giận
Nó là như thế này hoặc như thế kia
Anh nên biết, anh nên biết
Nhìn thấy các dấu hiệu
Đọc suy nghĩ của anh
Giờ em đang tức giận
