- ★
Bài hát toát lên cảm giác vừa ngây ngô vừa chân thành của tình yêu tuổi trẻ, khi người ta vừa yếu đuối vừa khao khát được yêu và được chữa lành. Lời ca giản dị nhưng đầy sức mạnh, cho thấy tình yêu có thể trở thành "liều thuốc" xoa dịu mọi tổn thương.
Bài hát: Silly Kid
Thể hiện: Tempest
Lời bài hát:
Silly silly oh
어제 혼자 있던 너를 봤어, remedy
이젠 더 이상은 안돼, so can you
다가서면 멀어지며 너는 laugh at me
I don't know what to do, you got me so confused
I need your love
Your love, your love
Thinking every single night (Night)
항상 그려왔어 난 (That's right)
I need your love
Your love, your love (To get me through)
내가 너와 만난 이후 오랜 감정이
이젠 시작 아닐까?
I know I get cynical, kinda problematical
You could be the antidote, antidote for me
So run and tell your pretty friends just how bad my trauma is
You could be the antidote, antidote to save me (Me)
It can be a fairytale but you won't let it sail (Sail)
"Cause I" m just, I'm just a silly kid (Silly kid)
I can see it in your eyes that you got me on your mind (Mind)
"Cause I" m just, I'm just a silly kid
Ayy, 언제나 넌 비밀
Ayy, 항상 내게 쉿
사랑해, 내가 다 줄 테니
넌 빼지는 말고 내게 와, babe
Hello 하고 내게
다가올래 반겨줄게
온 세상에 말할래
That we're in love
I need your love
Your love, your love
Thinking every single night (Night)
항상 그려왔어 난 (That's right)
I need your love
Your love, your love (To get me through)
내가 너와 만난 이후 오랜 감정이
이젠 시작 아닐까?
I know I get cynical, kinda problematical
You could be the antidote, antidote for me
So run and tell your pretty friends just how bad my trauma is
You could be the antidote, antidote to save me (Me)
It can be a fairytale but you won't let it sail (Sail)
"Cause I" m just, I'm just a silly kid (Silly kid)
I can see it in your eyes that you got me on your mind (Mind)
"Cause I" m just, I'm just a silly kid (A silly kid)
I'm just a silly kid
너밖에 모르는
이미 고장난 내 맘을
너도 알고 있잖아
You can fix me with love
You can fix me with love
너만 바라볼게
사랑해
I know I get cynical, kinda problematical (Woah, oh, woah)
You could be the antidote, antidote for me (Me)
So run and tell your pretty friends just how bad my trauma is
You could be the antidote, antidote to save me (Me)
It can be a fairytale but you won't let it sail (Ooh, oh)
"Cause I" m just, I'm just a silly kid (Silly kid)
I can see it in your eyes that you got me on your mind (Mind)
"Cause I" m just, I'm just a silly kid (A silly kid)
Lời dịch:
Silly silly oh
Ngốc ngốc ơi
Hôm qua anh thấy em một mình, là liều thuốc chữa lành
Giờ thì không thể nữa, vậy em có thể không?
Khi anh đến gần, em lại lùi xa, em cười nhạo anh
Anh không biết phải làm gì, em làm anh rối bời
Anh cần tình yêu của em
Tình yêu của em, tình yêu của em
Nghĩ về em mỗi đêm
Anh luôn vẽ hình bóng em trong lòng
Anh cần tình yêu của em
Tình yêu của em, tình yêu của em
Kể từ khi gặp em, bao cảm xúc lâu nay
Có phải giờ là lúc bắt đầu?
Anh biết anh hay nghi ngờ, hơi rắc rối một chút
Em có thể là liều thuốc cứu anh, cứu anh khỏi chính mình
Chạy đi mà kể với bạn bè xinh xắn của em về nỗi đau của anh
Em chính là liều thuốc cứu anh
Có thể đây là một câu chuyện cổ tích, nhưng em không để nó trôi đi
Bởi vì anh chỉ là.. anh chỉ là một đứa trẻ ngốc
Anh thấy rõ trong mắt em, em luôn nghĩ về anh
Bởi vì anh chỉ là.. anh chỉ là một đứa trẻ ngốc
Em luôn giữ bí mật
Luôn "shh" với anh
Anh yêu em, anh sẽ trao tất cả
Đừng tránh né, hãy đến với anh, em yêu
Hello và tiến lại gần anh, anh sẽ chào đón em
Anh sẽ kể với cả thế giới rằng
Chúng ta đang yêu nhau
Anh cần tình yêu của em
Tình yêu của em, tình yêu của em
Nghĩ về em mỗi đêm
Anh luôn vẽ hình bóng em trong lòng
Anh cần tình yêu của em
Tình yêu của em, tình yêu của em
Kể từ khi gặp em, bao cảm xúc lâu nay
Có phải giờ là lúc bắt đầu?
Anh biết anh hay nghi ngờ, hơi rắc rối một chút
Em có thể là liều thuốc cứu anh, cứu anh khỏi chính mình
Chạy đi mà kể với bạn bè xinh xắn của em về nỗi đau của anh
Em chính là liều thuốc cứu anh
Có thể đây là một câu chuyện cổ tích, nhưng em không để nó trôi đi
Bởi vì anh chỉ là.. anh chỉ là một đứa trẻ ngốc
Anh thấy rõ trong mắt em, em luôn nghĩ về anh
Bởi vì anh chỉ là.. anh chỉ là một đứa trẻ ngốc
Anh chỉ là một đứa trẻ ngốc
Chỉ biết có em thôi
Trái tim anh vốn đã hỏng
Em cũng biết mà
Em có thể chữa lành anh bằng tình yêu
Em có thể chữa lành anh bằng tình yêu
Anh sẽ chỉ hướng về em
Anh yêu em
Anh biết anh hay nghi ngờ, hơi rắc rối một chút
Em có thể là liều thuốc cứu anh, cứu anh khỏi chính mình
Chạy đi mà kể với bạn bè xinh xắn của em về nỗi đau của anh
Em chính là liều thuốc cứu anh
Có thể đây là một câu chuyện cổ tích, nhưng em không để nó trôi đi
Bởi vì anh chỉ là.. anh chỉ là một đứa trẻ ngốc
Anh thấy rõ trong mắt em, em luôn nghĩ về anh
Bởi vì anh chỉ là.. anh chỉ là một đứa trẻ ngốc
