- ★
Siren
- ATEEZ -
- ATEEZ -
Bài hát "Siren" của ATEEZ được phát hành vào ngày 31/5/2024, thuộc EP GOLDEN HOUR: Part. 1 của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Siren" khai thác các chủ đề về sức mạnh, sự tự tin và sức mạnh không thể ngăn cản của âm nhạc của họ. Lời bài hát truyền tải cảm giác cấp bách và táo bạo khi nhóm khẳng định sự thống trị và sự hiện diện của họ thông qua âm nhạc, ví như tiếng còi báo động mà không thể bỏ qua.
Phiên âm:
Countdown jigeumi ttak Season
Deoneun an gidariji geochilge nawa Prison
Malgeun sum Breathei sorineun nae Oxygen
Juriji ma Volume, keep it loud
Keep it hard, freeze!
Keep that sound
Pihal su eopji i Rhythm
Don't you know
Wing wing Microphone drop
Deutgi sileumyeon ne gwireul maga
Urin gyesok ullyeo
Boom boom pow
Simjangeun machi
Teojil deuthan enjingachi
Gomak sok meomchuji anneun
Hamseongui jindongeul neukkyeo
Ready to explode
Take me to high way
Geombulgeun Fire sesangeul Light up
Jigureul dwijibeo Like this
I got the waves
We got the moves
Meori josim
I got the waves
We got the moves
Jeonbang jusi
Yeah come on, break it down
Keep on calling
Keep on calling louder
Ringing Siren
Hear the ringing Siren
Ringing Siren
Ringing Siren
I sidaereul tapa pyeongnongadeul Not fine
Tagonan jaeneung undo da sillyeogiya Prime time
Da gachi mwon Worldwide?
Peogina doegetda Worldwide
Bajitgarangi japji malgo naeryeoga
Jeo miteuro jeo kkeuteuro
Da paekteuro mandeureotji da nae geosigie
Keojineun Siren
Machi pungakgwa gateun akgigie
Gujeolgujeol ullyeo peojineun goksori
Boom boom pow
Simjangeun machi
Teojil deuthan enjingachi
Gomak sok meomchuji anneun
Hamseongui jindongeul neukkyeo
Ready to explode
Take me to high way
Geombulgeun Fire sesangeul Light up
Jigureul dwijibeo Like this
I got the waves
We got the moves
Meori josim
I got the waves
We got the moves
Jeonbang jusi
Yeah come on, break it down
Keep on calling
Keep on calling louder
Ringing Siren
Hear the ringing Siren
Ringing Siren
Ringing Siren
Jongeul ullyeora Dang dang dang
Nunchichaeji mothage Move
Sinhoreul ullyeora wing wing wing
Jame kkaegi jikjeone kkeut
Take me higher
Now it's time, yeah
Make it louder
This is our Siren
Jongeul ullyeora Dang dang dang
Nunchichaeji mothage Move
I got the waves
We got the moves
I got the waves
We got the moves
Yeah come on, break it down
Keep on calling
Keep on calling louder
Ringing Siren
Hear the ringing Siren
Ringing Siren
Ringing Siren
(Ringing Siren)
(Ringing Siren)
Ringing Siren
Ringing Siren
(Ringing Siren)
(Ringing Siren)
Lời bài hát:
Countdown 지금이 딱 Season
더는 안 기다리지 거칠게 나와 Prison
맑은 숨 Breathe이 소리는 내 Oxygen
줄이지 마 Volume, keep it loud
Keep it hard, freeze!
Keep that sound
피할 수 없지 이 Rhythm
Don't you know
윙 윙 Microphone drop
듣기 싫으면 네 귀를 막아
우린 계속 울려
Boom boom pow
심장은 마치
터질 듯한 엔진같이
고막 속 멈추지 않는
함성의 진동을 느껴
Ready to explode
Take me to high way
검붉은 Fire 세상을 Light up
지구를 뒤집어 Like this
I got the waves
We got the moves
머리 조심
I got the waves
We got the moves
전방 주시
Yeah come on, break it down
Keep on calling
Keep on calling louder
Ringing Siren
Hear the ringing Siren
Ringing Siren
Ringing Siren
이 시대를 타파 평론가들 Not fine
타고난 재능 운도 다 실력이야 Prime time
다 같이 뭔 Worldwide?
퍽이나 되겠다 Worldwide
바짓가랑이 잡지 말고 내려가
저 밑으로 저 끝으로
다 팩트로 만들었지 다 내 것이기에
커지는 Siren
마치 풍악과 같은 악기기에
구절구절 울려 퍼지는 곡소리
Boom boom pow
심장은 마치
터질 듯한 엔진같이
고막 속 멈추지 않는
함성의 진동을 느껴
Ready to explode
Take me to high way
검붉은 Fire 세상을 Light up
지구를 뒤집어 Like this
I got the waves
We got the moves
머리 조심
I got the waves
We got the moves
전방 주시
Yeah come on, break it down
Keep on calling
Keep on calling louder
Ringing Siren
Hear the ringing Siren
Ringing Siren
Ringing Siren
종을 울려라 Dang dang dang
눈치채지 못하게 Move
신호를 울려라 윙 윙 윙
잠에 깨기 직전에 끝
Take me higher
Now it's time, yeah
Make it louder
This is our Siren
종을 울려라 Dang dang dang
눈치채지 못하게 Move
I got the waves
We got the moves
I got the waves
We got the moves
Yeah come on, break it down
Keep on calling
Keep on calling louder
Ringing Siren
Hear the ringing Siren
Ringing Siren
Ringing Siren
(Ringing Siren)
(Ringing Siren)
Ringing Siren
Ringing Siren
(Ringing Siren)
(Ringing Siren)
Dịch sang tiếng Anh:
Countdown, it's exactly the season
I won't wait anymore, I come out rough, like a prison
Clear breath, the sound is my oxygen
Don't lower the volume, keep it loud
Keep it hard, freeze!
Keep that sound
Can't escape this rhythm
Don't you know
Wing wing, microphone drop
If you don't want to hear, block your ears
We keep resonating
Boom boom pow
The heart is like
An engine about to burst
Feel the constant vibration
Of the screams in your ears
Ready to explode
Take me to the highway
The crimson fire lights up the world
Turning the earth upside down like this
I got the waves
We got the moves
Be careful
I got the waves
We got the moves
Watch out ahead
Yeah, come on, break it down
Keep on calling
Keep on calling louder
Ringing siren
Hear the ringing siren
Ringing siren
Ringing siren
Critics trying to overthrow this era, not fine
Innate talent, even luck is all skill, prime time
What's with this worldwide thing altogether?
It's gonna be awesome worldwide
Don't hold onto the past, go down
Down there, to the end
It's all made into facts because it's all mine
Growing siren
Like a wind instrument
The sound of the song spreads, echoing
Boom boom pow
The heart is like
An engine about to burst
Feel the constant vibration
Of the screams in your ears
Ready to explode
Take me to the highway
The crimson fire lights up the world
Turning the earth upside down like this
I got the waves
We got the moves
Be careful
I got the waves
We got the moves
Watch out ahead
Yeah, come on, break it down
Keep on calling
Keep on calling louder
Ringing siren
Hear the ringing siren
Ringing siren
Ringing siren
Ring the bell, dang dang dang
Move so they won't notice
Sound the signal, wing wing wing
Just before waking from sleep, it ends
Take me higher
Now it's time, yeah
Make it louder
This is our siren
Ring the bell, dang dang dang
Move so they won't notice
I got the waves
We got the moves
I got the waves
We got the moves
Yeah, come on, break it down
Keep on calling
Keep on calling louder
Ringing siren
Hear the ringing siren
Ringing siren
Ringing siren
(Ringing siren)
(Ringing siren)
Ringing siren
Ringing siren
(Ringing siren)
(Ringing siren)
Lời dịch:
Đếm ngược, đây chính xác là mùa mong đợi
Không đợi thêm nữa, ta xông ra dữ dội, như tù nhân
Hít thở thật sâu, âm thanh là dưỡng khí
Đừng giảm âm lượng, hãy cứ to lên
Giữ vững, đứng hình!
Giữ lấy âm thanh đó
Không thể thoát khỏi nhịp điệu này
Chẳng lẽ bạn không biết?
Phập phới, micro rơi
Nếu không muốn nghe, hãy bịt tai lại
Chúng ta tiếp tục cộng hưởng
Bùm bùm bùm
Trái tim như
Động cơ sắp nổ tung
Cảm nhận sự rung động liên tục
Của tiếng hét trong tai bạn
Sẵn sàng bùng nổ
Đưa tôi lên đường cao tốc
Ngọn lửa đỏ thẫm thắp sáng thế giới
Lật ngược trái đất như thế này
Tôi có sóng
Chúng tôi có những bước nhảy
Hãy cẩn thận
Tôi có sóng
Chúng tôi có những bước nhảy
Coi chừng phía trước
Yeah, nhanh lên, quẩy lên nào
Tiếp tục gọi tên
Gọi tên to hơn nữa
Tiếng còi báo động vang lên
Nghe thấy tiếng còi báo động inh ỏi
Tiếng còi báo động inh ỏi
Tiếng còi báo động inh ỏi
Những nhà phê bình đang cố gắng lật đổ kỷ nguyên này, không ổn
Tài năng bẩm sinh, ngay cả may mắn đều là kỹ năng đỉnh cao, giờ vàng
Chuyện gì đang xảy ra với cái trào lưu toàn cầu này?
Nó sẽ tuyệt vời trên toàn thế giới
Đừng có cố chấp vào quá khứ, đi xuống
Xuống đó, đến cuối
Tất cả được biến thành sự thật vì tất cả là của tôi
Tiếng còi ngày càng lớn
Giống như một nhạc cụ hơi
Âm thanh của bài hát lan tỏa, vang vọng
Bùm bùm bùm
Trái tim như
Động cơ sắp nổ tung
Cảm nhận sự rung động liên tục
Của tiếng hét trong tai bạn
Sẵn sàng bùng nổ
Đưa tôi lên đường cao tốc
Ngọn lửa đỏ thẫm thắp sáng thế giới
Lật ngược trái đất như thế này
Tôi có sóng
Chúng tôi có những bước nhảy
Hãy cẩn thận
Tôi có sóng
Chúng tôi có những bước nhảy
Coi chừng phía trước
Yeah, nhanh lên, quẩy lên nào
Tiếp tục gọi tên
Gọi tên to hơn nữa
Tiếng còi báo động vang lên
Nghe thấy tiếng còi báo động inh ỏi
Tiếng còi báo động inh ỏi
Tiếng còi báo động inh ỏi
Bấm chuông, dang dang dang
Di chuyển để họ không chú ý
Báo hiệu, phấp phới phấp phới
Ngay trước khi tỉnh giấc, nó kết thúc
Đưa tôi lên cao hơn
Bây giờ là lúc, yeah
Làm cho nó to hơn
Đây là tiếng còi báo động của chúng ta
Bấm chuông, dang dang dang
Di chuyển để họ không chú ý
Tôi có sóng
Chúng tôi có những bước nhảy
Tôi có sóng
Chúng tôi có những bước nhảy
Yeah, nhanh lên, quẩy lên nào
Tiếp tục gọi tên
Giữ cho nó to hơn
Tiếng còi báo động vang lên
Nghe thấy tiếng còi báo động inh ỏi
Tiếng còi báo động inh ỏi
Tiếng còi báo động inh ỏi
(Tiếng còi báo động inh ỏi)
(Tiếng còi báo động inh ỏi)
Tiếng còi báo động inh ỏi
Tiếng còi báo động inh ỏi
(Tiếng còi báo động inh ỏi)
(Tiếng còi báo động inh ỏi)
