- ★
Bài hát: Skinny Love - Birdy
Lời bài hát
Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer
I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in the moment this order's tall
And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And in the morning I'll be with you
But it will be a different kind
And I'll be holding all the tickets
And you'll be owning all the fines
Come on skinny love, what happened here?
Suckle on the hope in light brassieres
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full, so slow on the split
And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And now all your love is wasted
And then who the hell was I?
And I'm breaking at the britches
And at the end of all your lines
Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?
Lời dịch
Thôi nào tình yêu mong manh kia, mới chỉ năm trước thôi mà
Hãy rắc chút muối đi, ta đã chẳng bao giờ tới đây
Ôi tình yêu của em
Nhìn chăm chú vào chiếc bồn tắm đầy máu và sàn nhà vụn vỡ
Em nói với tình yêu của mình hãy phá hoại tất cả
Cắt hết những sợi dây và bỏ mặc em rơi
Ôi tình yêu của em
Ngay trong lúc này đây, mọi chuyện đều ngoài tầm với
Và em đã bảo anh hãy kiên nhẫn
Em đã bảo anh bình tĩnh mà
Em đã nói anh thận trọng
Em đã bảo nói anh ân cần
Và khi bình minh đến em sẽ ở bên anh
Nhưng mọi thứ sẽ theo một kiểu khác
Em sẽ giữ tất cả những tấm vé cho sự ra đi
Còn anh sẽ chỉ có xấp giấy bạc vô hồn
Thôi nào tình yêu hẹp hòi kia, chuyện gì đã xảy ra ở đây thế?
Chỉ trông cậy vào nguồn hi vọng nhỏ nhoi ư
Ôi tình yêu của em
Nỗi buồn đeo bám khó mà dứt ra được
Và em đã nói anh kiên nhẫn
Em đã bảo anh bình tĩnh mà
Em đã nói anh thận trọng
Em đã bảo nói anh ân cần
Và giờ tình yêu của anh thật hoài phí
Và rồi em là ai cơ chứ?
Và kể từ phút giây này em chẳng còn thuộc về nơi anh nữa
Để rồi ở điểm cuối của những chuyện tình anh đã đi qua
Ai sẽ yêu anh?
Ai sẽ hận anh?
Ai sẽ bị bỏ lại phía sau?
