- ★
SKY ROOF (하늘지붕)
Trình bày: Kang Seung Yoon
Album: PAGE 2
Trình bày: Kang Seung Yoon
Album: PAGE 2
"SKY ROOF" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Kang Seung Yoon[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]([/COLOR] WINNER [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]) được phát hành vào ngày 3 tháng 11 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ hai[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 102, 102) ]PAGE 2[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nam ca - nhạc sĩ người Hàn Quốc. "SKY ROOF"[/COLOR] là một bài hát trữ tình sâu lắng về sự hoài niệm và sự giằng xé của một người đã đạt được thành công nhưng cảm thấy cô độc. Anh khao khát một sự kết nối chân thật, bình đẳng dưới "mái nhà bầu trời" vĩnh cửu, thoát khỏi gánh nặng của lòng tham vọng và sự khác biệt về địa vị.
Phiên âm:
Geu sijeorui challan geu sijeorui jeolmang
Geu sijeol geu modeun ge
Gateun haneul araee
Isseotdaneun ge
Geu sijeol deunopdeon geugosen deo nopeun
Natseon geonmul seo inne
Haneuregen geumajeodo
Badaginde
I wanna tell you
Dude, look up
Bureowohaneun geon
Nalgae ttawi eopseodo jayunikka
I wanna tell the sky
Stay there
Heomanghan kkumiljirado nege
Dako sipeunikka
Wireul hyanghan yoksimi
Nae gogaereul deureo ollyeo
I look up at the sky
Just look up at the sky
Neomu nopeun heogongi
Nal nae jarie nupyeo
I look up at the sky
Dear my wildest skyroof
Geu sijeorui ttamgwa
Geu sijeorui sarang
Goseuranhi nameun chae
Naman huljjeok haneulgwa gakkawojyeonne
Najajin dambyeorak
Neomeo wi gonggiga
Mani gunggeumhaesseonneunde
Ijen naman oetoriga dwaebeoryeonne
But I wanna tell you
Dude, look up
Haneureun uril gallanochi anneun
Gongpyeonghan jibungiya
I wanna tell the sky
Stay there
Geudaero nae maeumui nungwa bibaram
Maganae juo
Wireul hyanghan yoksimi
Nae gogaereul deureo ollyeo
I look up at the sky
Just look up at the sky
Neomu nopeun heogongi
Nal nae jarie nupyeo
I look up at the sky
Dear my wildest skyroof
I'm gonna touch the sky
The sky is waiting for me
The sky is waiting for us
Someday, we will reach the skyroof
Roof
Skyroof
Ooh-ooh
Neomu nopeun heogongi
Nal nae jarie nupyeo
I look up at the sky
Dear my wildest skyroof
Lời bài hát:
그 시절의 찬란 그 시절의 절망
그 시절 그 모든 게
같은 하늘 아래에
있었다는 게
그 시절 드높던 그곳엔 더 높은
낯선 건물 서 있네
하늘에겐 그마저도
바닥인데
I wanna tell you
Dude, look up
부러워하는 건
날개 따위 없어도 자유니까
I wanna tell the sky
Stay there
허망한 꿈일지라도 네게
닿고 싶으니까
위를 향한 욕심이
내 고개를 들어 올려
I look up at the sky
Just look up at the sky
너무 높은 허공이
날 내 자리에 눕혀
I look up at the sky
Dear my wildest skyroof
그 시절의 땀과
그 시절의 사랑
고스란히 남은 채
나만 훌쩍 하늘과 가까워졌네
낮아진 담벼락
너머 위 공기가
많이 궁금했었는데
이젠 나만 외톨이가 돼버렸네
But I wanna tell you
Dude, look up
하늘은 우릴 갈라놓지 않는
공평한 지붕이야
I wanna tell the sky
Stay there
그대로 내 마음의 눈과 비바람
막아내 주오
위를 향한 욕심이
내 고개를 들어 올려
I look up at the sky
Just look up at the sky
너무 높은 허공이
날 내 자리에 눕혀
I look up at the sky
Dear my wildest skyroof
I'm gonna touch the sky
The sky is waiting for me
The sky is waiting for us
Someday, we will reach the skyroof
Roof
Skyroof
Ooh-ooh
너무 높은 허공이
날 내 자리에 눕혀
I look up at the sky
Dear my wildest skyroof
Dịch sang tiếng Anh:
The splendor of those days, the despair of those days
All those things of that time
Were under the same sky
The place that was so high back then
Now has a taller, unfamiliar building standing there
Even that, for the sky, is just the ground
I wanna tell you
Dude, look up
What I envy is that it's free
Even without wings
I wanna tell the sky
Stay there
Even if it's a vain dream, I want to reach you
The greed aimed upward
Lifts my head
I look up at the sky
Just look up at the sky
The too-high emptiness
Lays me down in my place
I look up at the sky
Dear my wildest skyroof
The sweat of those days, and
The love of those days
Remain intact, yet
Only I have gotten closer to the sky
The air above the lowered wall
I was so curious about it
But now, only I have become a loner
But I wanna tell you
Dude, look up
The sky is a fair roof
That doesn't separate us
I wanna tell the sky
Stay there
Just as you are, please block the rain and wind
For the eyes of my heart
The greed aimed upward
Lifts my head
I look up at the sky
Just look up at the sky
The too-high emptiness
Lays me down in my place
I look up at the sky
Dear my wildest skyroof
I'm gonna touch the sky
The sky is waiting for me
The sky is waiting for us
Someday, we will reach the skyroof
Roof
Skyroof
Ooh-ooh
The too-high emptiness
Lays me down in my place
I look up at the sky
Dear my wildest skyroof
Lời dịch:
Sự huy hoàng của những ngày tháng đó, sự tuyệt vọng của những ngày tháng đó
Tất cả những điều của thời điểm đó
Đã từng ở dưới cùng một bầu trời
Nơi từng rất cao vời vợi khi ấy
Giờ có một tòa nhà lạ lẫm, cao hơn đứng sừng sững
Ngay cả thứ đó, đối với bầu trời, cũng chỉ là mặt đất
Tôi muốn nói với bạn
Này bạn, hãy nhìn lên
Điều tôi ghen tị là bầu trời tự do
Ngay cả khi không cần đôi cánh
Tôi muốn nói với bầu trời
Hãy ở yên đó
Dù đó là một giấc mơ phù phiếm, tôi vẫn muốn chạm tới bạn
Lòng tham vọng hướng lên trên
Nhấc đầu tôi lên
Tôi nhìn lên bầu trời
Chỉ nhìn lên bầu trời
Khoảng không quá cao đó
Đẩy tôi nằm xuống vị trí của mình
Tôi nhìn lên bầu trời
Mái nhà bầu trời hoang dã nhất của tôi ơi
Mồ hôi của những ngày tháng đó, và
Tình yêu của những ngày tháng đó
Vẫn còn nguyên vẹn, nhưng
Chỉ có mình tôi trở nên gần bầu trời hơn
Bầu không khí phía trên bức tường đã hạ thấp
Tôi từng rất tò mò về nó
Nhưng giờ đây, chỉ còn mình tôi trở thành một kẻ cô độc
Nhưng tôi muốn nói với bạn
Này bạn, hãy nhìn lên
Bầu trời là một mái nhà công bằng
Nơi không chia cắt chúng ta
Tôi muốn nói với bầu trời
Hãy ở yên đó
Cứ như vậy, xin hãy che chắn mưa gió
Cho đôi mắt của trái tim tôi
Lòng tham vọng hướng lên trên
Nhấc đầu tôi lên
Tôi nhìn lên bầu trời
Chỉ nhìn lên bầu trời
Khoảng không quá cao đó
Đẩy tôi nằm xuống vị trí của mình
Tôi nhìn lên bầu trời
Mái nhà bầu trời hoang dã nhất của tôi ơi
Tôi sẽ chạm tới bầu trời
Bầu trời đang đợi tôi
Bầu trời đang đợi chúng ta
Một ngày nào đó, chúng ta sẽ chạm tới mái nhà bầu trời
Mái nhà
Mái nhà bầu trời
Ooh-ooh
Khoảng không quá cao đó
Đẩy tôi nằm xuống vị trí của mình
Tôi nhìn lên bầu trời
Mái nhà bầu trời hoang dã nhất của tôi ơi
