- ★
SLAM DUNK
- ZEROBASEONE -
- ZEROBASEONE -
"Slam Dunk" của ZEROBASEONE được phát hành MV chính thức vào ngày 23 tháng 7 năm 2025, thuộc album phòng thu đầu tay NEVER SAY NEVER của nhóm nhạc nam Hàn Quốc.
"Slam Dunk" thuộc thể loại EDM và Hip-hop, tạo nên một bản nhạc mạnh mẽ, tràn đầy năng lượng, phù hợp với tinh thần mà bài hát muốn truyền tải. Đây cũng là một sự thay đổi trong âm nhạc của ZEROBASEONE, cho thấy sự đa dạng và khả năng thử thách bản thân của nhóm với nhiều thể loại khác nhau. "Slam Dunk" là một bài hát cổ vũ, tiếp thêm động lực cho những người trẻ đang trên hành trình theo đuổi ước mơ, khuyến khích họ dũng cảm, tự tin, và không ngừng phá vỡ giới hạn để tạo nên những "slam dunk" (pha úp rổ mạnh mẽ và dứt khoát trong bóng rổ) của riêng mình trong cuộc sống.
Phiên âm:
Keep your head in the game
Slam dunk, boyeojwo, how we play hoop
Backboards, buseojyeo, I'm gonna shoot
Heads up, uril bwa, how we break the rules
Break the rule, slam dunk
Big scream, i koteu wireul hwipsseureo (Uh, uh, uh)
Sinbal kkeun kkwak joigo steppin' on (Huh)
Tell me how you feelin'
Whistle, ulligi jeon, we gon' warm it up
Nunchi boda lose the ball (What)
Dribble, daeum back up (Back up)
Pick and roll, eodiro ppareuge dallyeo throw, throw it down
Keep your head in the game
Three, two, one, hamseong arae
Sumaneun saramdeul geu soge
Na ojik neol chaja
Baby, it's true
Gabyeowojin sum no gravity
Hangye neomeo jump, ama neon nollagetji
Umjigimeun so easy
Deo nopi, I'm walking in the air
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
Oenson layup, no rules
Nopi take flight, coming through
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, boyeojwo, how we play hoop
Backboards, buseojyeo, I'm gonna shoot
Heads up, uril bwa, how we break the rules
Break the rules, slam dunk
Yeah, balmogi kkeokkil deut walkin' (Uh)
Too fast, nal jabeul sun eopji (Ooh)
Ttarawado ppalli, daranaji meolli
One-on-one, five-on-one, all the same (Ooh)
Binteumeopgetjiman (So what)
Nae ape show me what you got (Come on)
Eodiro ppareuge dallyeo throw, throw it down
Keep your head in the game
Three, two, one, da jipjunghae (Eyes on me)
Sumaneun saramdeul geu soge (soge)
Neon ojik nal chaja (Hold up)
Baby, it's true
Mugeowojin kicks, geokjeong an hae
Hangye neomeo jump, ama da nollagetji
Umjigimeun so easy (Easy)
Deo nopi, I'm walking in the air
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
Oenson layup, no rules
Nopi take flight, coming through
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, boyeojwo, how we play hoop
Backboards, buseojyeo, I'm gonna shoot
Heads up, uril bwa, how we break the rules
Break the rules (Slam dunk)
Uh, uh, uh
Slam dunk
Uh, uh, uh
I will, I will, I will
I will never ever miss a shot (Ooh)
Seungni eopsin amugeotdo eopseo V's up (V's up)
Jal bwa ceremony naeryeogal saenggak eopseo listen up
Keep in mind, keep in mind, G-O-A-T, end the game
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look (Yeah)
Oenson lay up, no rules (No rules)
Nopi take flight, coming through (nopi take flight, yeah, yeah)
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, boyeojwo, how we play hoop (Hey, hey, hey, hey)
Backboards, buseojyeo, I'm gonna shoot (Hey, hey, hey, hey; Ooh, oh, yeah, yeah)
Heads up, uril bwa, how we break the rules
Break the rules, slam dunk
Lời bài hát:
Keep your head in the game
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Break the rule, slam dunk
Big scream, 이 코트 위를 휩쓸어 (Uh, uh, uh)
신발 끈 꽉 조이고 steppin' on (Huh)
Tell me how you feelin'
Whistle, 울리기 전, we gon' warm it up
눈치 보다 lose the ball (What)
Dribble, 다음 back up (Back up)
Pick and roll, 어디로 빠르게 달려 throw, throw it down
Keep your head in the game
Three, two, one, 함성 아래
수많은 사람들 그 속에
나 오직 널 찾아
Baby, it's true
가벼워진 숨 no gravity
한계 넘어 jump, 아마 넌 놀라겠지
움직임은 so easy
더 높이, I'm walking in the air
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
왼손 layup, no rules
높이 take flight, coming through
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Break the rules, slam dunk
Yeah, 발목이 꺾일 듯 walkin' (Uh)
Too fast, 날 잡을 순 없지 (Ooh)
따라와도 빨리, 달아나지 멀리
One-on-one, five-on-one, all the same (Ooh)
빈틈없겠지만 (So what)
내 앞에 show me what you got (Come on)
어디로 빠르게 달려 throw, throw it down
Keep your head in the game
Three, two, one, 다 집중해 (Eyes on me)
수많은 사람들 그 속에 (속에)
넌 오직 날 찾아 (Hold up)
Baby, it's true
무거워진 kicks, 걱정 안 해
한계 넘어 jump, 아마 다 놀라겠지
움직임은 so easy (Easy)
더 높이, I'm walking in the air
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
왼손 layup, no rules
높이 take flight, coming through
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Break the rules (Slam dunk)
Uh, uh, uh
Slam dunk
Uh, uh, uh
I will, I will, I will
I will never ever miss a shot (Ooh)
승리 없인 아무것도 없어 V's up (V's up)
잘 봐 ceremony 내려갈 생각 없어 listen up
Keep in mind, keep in mind, G-O-A-T, end the game
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look (Yeah)
왼손 lay up, no rules (No rules)
높이 take flight, coming through (높이 take flight, yeah, yeah)
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop (Hey, hey, hey, hey)
Backboards, 부서져, I'm gonna shoot (Hey, hey, hey, hey; Ooh, oh, yeah, yeah)
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
Break the rules, slam dunk
Dịch sang tiếng Anh:
Keep your head in the game
Slam dunk, show it off, how we play hoop
Backboards, shatterin', I'm gonna shoot
Heads up, look at us, how we break the rules
Break the rule, slam dunk
Big scream, takin' over this court (Uh, uh, uh)
Tie my laces tight steppin' on (Huh)
Tell me how you feelin'
Right before whistle, we gon' warm it up
Hesitate lose the ball (What)
Dribble, next, back up (Back up)
Pick and roll, dashin' fast with the ball, where to go, throw, throw it down
Keep your head in the game
Three, two, one, beneath scream
Among the crowd of countless faces
It's only you I've found
Baby, it's true
Breathing is light no gravity
Breaking limits, jump, you'll be shocked by me
Every move is so easy
Higher, I'm walking in the air
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
Left hand layup, no rules
Higher take flight, coming through
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, show it off, how we play hoop
Backboards, shatterin', I'm gonna shoot
Heads up, look at us, how we break the rules
Break the rules, slam dunk
Yeah, like my ankle's slippin', walkin' (Uh)
Too fast, can't hold me down, no way (Ooh)
You can try to catch me, but I'm long gone now
One-on-one, five-on-one, all the same (Ooh)
Though there's no space to move (So what)
Step up, show me what you got (Come on)
Dashin' fast with the ball, where to go, throw, throw it down
Keep your head in the game
Three, two, one, eyes on me (Eyes on me)
Among the crowd of countless faces
It's only me you've found (Hold up)
Baby, it's true
Heavy kicks but I don't care
Breaking limits, jump, watch 'em all amazed
Every move is so easy (Easy)
Higher, I'm walking in the air
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
Left hand layup, no rules
Higher take flight, coming through
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, show it off, how we play hoop
Backboards, shatterin', I'm gonna shoot
Heads up, look at us, how we break the rules
Break the rules (Slam dunk)
Uh, uh, uh
Slam dunk
Uh, uh, uh
I will, I will, I will
I will never ever miss a shot (Ooh)
Without a win, it don't mean a lot V's up (V's up)
Watch me ceremony, ain't falling down listen up
Keep in mind, keep in mind, G-O-A-T, end the game
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look (Yeah)
Left hand layup, no rules (No rules)
Higher take flight, coming through (Higher take flight, yeah, yeah)
Dribblin' down, dribblin' down
Slam dunk, show it off, how we play hoop (Hey, hey, hey, hey)
Backboards, shatterin', I'm gonna shoot (Hey, hey, hey, hey; Ooh, oh, yeah yeah)
Heads up, show it off, how we break the rules
Break the rules, slam dunk
Lời dịch:
Giữ vững tinh thần
Úp rổ, phô diễn, cách chúng tôi chơi bóng rổ
Bảng rổ, vỡ tan, tôi sẽ ném
Ngẩng đầu lên, nhìn chúng tôi này, cách chúng tôi phá vỡ mọi luật lệ
Phá vỡ luật lệ, úp rổ
Tiếng hét lớn, chiếm lĩnh sân đấu này (Uh, uh, uh)
Buộc chặt dây giày, bước lên (Hả)
Nói cho tôi biết bạn cảm thấy thế nào
Ngay trước tiếng còi, chúng tôi sẽ khởi động
Do dự là mất bóng (Gì)
Dẫn bóng, tiếp theo, lùi lại (Lùi lại)
Pick and roll, lao nhanh với bóng, đi đâu đây, ném, ném xuống
Giữ vững tinh thần
Ba, hai, một, bên dưới tiếng hét
Giữa đám đông vô số khuôn mặt
Chỉ có anh là em đã tìm thấy
Em yêu, đó là sự thật
Hơi thở nhẹ tênh không trọng lực
Phá vỡ giới hạn, nhảy lên, em sẽ sốc vì anh đấy
Mọi động tác thật dễ dàng
Cao hơn, tôi đang đi trên không
Úp rổ, cắt, chuyền, dẫn bóng nhanh, không nhìn
Lên rổ tay trái, không luật lệ
Bay cao hơn, đang đến đây
Dẫn bóng xuống, dẫn bóng xuống
Úp rổ, phô diễn, cách chúng tôi chơi bóng rổ
Bảng rổ, vỡ tan, tôi sẽ ném
Ngẩng đầu lên, nhìn chúng tôi này, cách chúng tôi phá vỡ mọi luật lệ
Phá vỡ luật lệ, úp rổ
Yeah, như mắt cá chân tôi đang trượt, đang đi (Uh)
Quá nhanh, không thể giữ tôi lại được, không đời nào (Ooh)
Bạn có thể cố bắt tôi, nhưng tôi đã đi xa rồi
Một chọi một, năm chọi một, tất cả đều như nhau (Ooh)
Dù không có chỗ để di chuyển (Thì sao chứ)
Bước lên, cho tôi thấy bạn có gì (Tiến lên)
Lao nhanh với bóng, đi đâu đây, ném, ném xuống
Giữ vững tinh thần
Ba, hai, một, mắt dõi theo tôi (Mắt dõi theo tôi)
Giữa đám đông vô số khuôn mặt
Chỉ có anh là em đã tìm thấy (Đợi đã)
Em yêu, đó là sự thật
Những cú đá nặng nề nhưng tôi không quan tâm
Phá vỡ giới hạn, nhảy lên, xem tất cả họ kinh ngạc
Mọi động tác thật dễ dàng (Dễ dàng)
Cao hơn, tôi đang đi trên không
Úp rổ, cắt, chuyền, dẫn bóng nhanh, không nhìn
Lên rổ tay trái, không luật lệ
Bay cao hơn, đang đến đây
Dẫn bóng xuống, dẫn bóng xuống
Úp rổ, phô diễn, cách chúng tôi chơi bóng rổ
Bảng rổ, vỡ tan, tôi sẽ ném
Ngẩng đầu lên, nhìn chúng tôi này, cách chúng tôi phá vỡ mọi luật lệ
Phá vỡ luật lệ (Úp rổ)
Uh, uh, uh
Úp rổ
Uh, uh, uh
Tôi sẽ, tôi sẽ, tôi sẽ
Tôi sẽ không bao giờ trượt một cú ném nào (Ooh)
Không có chiến thắng thì chẳng có ý nghĩa gì đâu, giơ chữ V lên (Giơ chữ V lên)
Hãy xem lễ nghi của tôi, không ngã đâu, nghe đây
Hãy nhớ, hãy nhớ, G-O-A-T, kết thúc trận đấu
Úp rổ, cắt, chuyền, dẫn bóng nhanh, không nhìn (Yeah)
Lên rổ tay trái, không luật lệ (Không luật lệ)
Bay cao hơn, đang đến đây (Bay cao hơn, yeah, yeah)
Dẫn bóng xuống, dẫn bóng xuống
Úp rổ, phô diễn, cách chúng tôi chơi bóng rổ (Hey, hey, hey, hey)
Bảng rổ, vỡ tan, tôi sẽ ném (Hey, hey, hey, hey; Ooh, oh, yeah yeah)
Ngẩng đầu lên, phô diễn, cách chúng tôi phá vỡ mọi luật lệ
Phá vỡ luật lệ, úp rổ
( "Slam Dunk" là một pha úp rổ mạnh mẽ và dứt khoát trong bóng rổ, tượng trưng cho sự thành công vang dội, đạt được mục tiêu một cách ngoạn mục).
