- ★
Sleigh
- Chung Ha -
- Chung Ha -
"Sleigh" của CHUNG HA được phát hành MV chính thức vào ngày 3/12/2024, thuộc single Christmas Promises của nữ ca sĩ người Hàn Quốc. "Sleigh" là một bản tình ca sôi động, vui tươi, ca ngợi sự ấm áp và niềm vui của tình yêu mùa lễ hội. Thông điệp chính xoay quanh việc tạo ra những kết nối chân thành trong mùa lễ hội, nhấn mạnh chủ đề về sự đoàn kết, tặng quà và phép màu của tình yêu. Lời bài hát thể hiện một giọng điệu vui tươi và tán tỉnh, mời gọi người nghe trải nghiệm niềm vui của tình yêu trong bối cảnh mùa đông thơ mộng.
Lời bài hát:
It's so cold outside
Makes me wanna cuddle up
Get cozy by the fire
With you
Christmas has arrived
Baby check your wish list
"Cause I" ll scratch it off tonight
It's true
I got your favorite treat
You know you need that taste
Hot like a peppermint tea
Sweeter than candy cane
Even if the tree is empty
I know what you're gonna tell me
You say I'm a gift
I say yeah, I know
I sleigh
Head to mistletoe
Blushin' jolly cheeks
Kissing in the snow
I sleigh
Head to mistletoe
Ho ho ho
I'll be your Santa for tonight
Make a wish and close your eyes
I'll be your magical surprise
Lil naughty, lil nice
You fa la la la love me
('Tis the season to be jolly)
You wrap your arms around me
Yeah, you melt my heart again
I'm the snowflake
Call me yours
Won't you take me?
On this holiday, babe
What you waiting for?
Tie me in a bow
I got your favorite treat
You know you need that taste
Hot like a peppermint tea
Sweeter than candy cane
Even if the tree is empty
I know what you're gonna tell me
You say I'm a gift
I say yeah, I know
I sleigh
Head to mistletoe
Blushin' jolly cheeks
Kissing in the snow
I sleigh
Head to mistletoe
Ho ho ho
I'll be your Santa for tonight
Make a wish and close your eyes
I'll be your magical surprise
Lil naughty, lil nice
(Ohh ohh)
Call me if you're looking for that winter miracle
(Ohh ohh)
Promise I won't leave your
Loving strung out in the cold
Each year, I swear
I'll take good care
Of your heart skipping a beat, keep me close
(Ohh ohh)
Baby, tell me what you need
You say I'm a gift
I say yeah, I know
I sleigh
Head to mistletoe
Blushin' jolly cheeks
Kissing in the snow
I sleigh
Head to mistletoe
Ho ho ho
I'll be your Santa for tonight
Make a wish and close your eyes
I'll be your magical surprise
Lil naughty, lil nice
Lời dịch:
Trời bên ngoài thật lạnh
Khiến em muốn ôm ấp
Trở nên ấm cúng bên lò sưởi
Cùng với anh
Giáng sinh đã đến
Anh yêu ơi, hãy kiểm tra danh sách ước muốn của anh
Bởi vì em sẽ gạch bỏ nó vào tối nay
Đó là sự thật
Em có món ăn yêu thích của anh
Anh biết anh cần hương vị đó mà
Nóng như trà bạc hà
Ngọt ngào hơn kẹo gậy
Ngay cả khi cây thông trống rỗng
Em biết anh sẽ nói gì với em
Anh nói em là một món quà
Em nói vâng, em biết
Em quyến rũ
Hướng về cây tầm gửi
Má ửng hồng
Hôn nhau trong tuyết
Em mê hoặc
Hướng về cây tầm gửi
Ho ho ho
Em sẽ là ông già Noel của anh đêm nay
Hãy ước một điều ước và nhắm mắt lại
Em sẽ là bất ngờ kỳ diệu của anh
Hơi nghịch ngợm, hơi ngoan
Anh "fa la la la" yêu em
(Đã đến mùa vui vẻ)
Anh vòng tay ôm lấy em
Vâng, anh lại làm tan chảy trái tim em
Em là bông tuyết
Gọi em là của anh
Anh sẽ không mang em đi sao?
Trong ngày lễ này, anh yêu
Anh đang chờ đợi điều gì?
Buộc em bằng một chiếc nơ
Em có món ăn yêu thích của anh
Anh biết anh cần hương vị đó mà
Nóng như trà bạc hà
Ngọt ngào hơn kẹo gậy
Ngay cả khi cây thông trống rỗng
Em biết anh sẽ nói gì với em
Anh nói em là một món quà
Em nói vâng, em biết
Em quyến rũ
Hướng về cây tầm gửi
Má ửng hồng
Hôn nhau trong tuyết
Em mê hoặc
Hướng về cây tầm gửi
Ho ho ho
Em sẽ là ông già Noel của anh đêm nay
Hãy ước một điều ước và nhắm mắt lại
Em sẽ là bất ngờ kỳ diệu của anh
Hơi nghịch ngợm, hơi ngoan
(Ohh ohh)
Gọi cho em nếu anh đang tìm kiếm phép màu mùa đông đó
(Ohh ohh)
Hứa với anh rằng em sẽ không để
Yêu thương của anh bị mắc kẹt trong giá lạnh
Mỗi năm, em thề
Em sẽ chăm sóc tốt
Trái tim đập nhanh của anh, giữ anh gần
(Ohh ohh)
Anh yêu, hãy nói cho em biết anh cần gì
Anh nói em là một món quà
Em nói vâng, em biết
Em quyến rũ
Hướng về cây tầm gửi
Má ửng hồng
Hôn nhau trong tuyết
Em mê hoặc
Hướng về cây tầm gửi
Ho ho ho
Em sẽ là ông già Noel của anh đêm nay
Hãy ước một điều ước và nhắm mắt lại
Em sẽ là bất ngờ kỳ diệu của anh
Hơi nghịch ngợm, hơi ngoan
