- ★
Bài hát: Slow Clap - Gwen Stefani, Saweetie
Lời bài hát / Lời dịch
Clap, clap
Vỗ tay
Clap, clap, clap, clap
Vỗ tay, vỗ tay
Clap de-clap de-clap clap
Slow clap
Vỗ tay chậm
I'll be David, you Goliath
Tôi sẽ là David, bạn là Goliath
Set the rule and I'll defy it
Đặt nguyên tắc và tôi sẽ không tuân theo nó
You be angry, I'll be quiet
Bạn tức giận, tôi sẽ im lặng
You be purple, I'm the violet
Bạn hoa mỹ, tôi là màu tím
Take a ride 'cause I'm the co-pilot
Đi chơi một vòng vì tôi là phi công phụ
I'm the ice cream, you just the diet
Tôi là que kem mát lạnh, bạn chỉ là kẻ ăn kiêng
Be the captain, I'll be the pirate
Bạn là thuyền trưởng, tôi sẽ là cướp biển
You're Billy the Kid, and I'll be the Wyatt
Bạn là lũ trẻ nhà Billy, và tôi sẽ là gia đình nhà Wyatt
Are you rooting for me, like I'm rooting for you?
Bạn có đang cổ vũ cho tôi, giống như tôi đang cổ động cho bạn?
Let me hear you get loud like surround sound
Để tôi lắng nghe bạn hét lớn giống như âm thanh bao quanh
Clap, clap
Vỗ tay
Clap, clap, clap, clap
Vỗ tay, vỗ tay
Clap de-clap de-clap clap
Slow clap
Vỗ tay chậm
Walk into the room like a boss
Bước vào phòng như một ông chủ
Slow clap
Vỗ tay chậm
Putting on a little extra sauce
Đặt thêm vào một chút nước xốt
Slow clap
Vỗ tay chậm
Clap, clap
Vỗ tay
Clap, clap, clap, clap
Vỗ tay, vỗ tay
Clap de-clap de-clap clap
Slow clap
Vỗ tay chậm
Side stepping people down the hall
Mọi người đang bước xuống hội trường
Slow clap
Vỗ tay chậm
Winter, Spring or Summer or the Fall
Đông, Xuân hay Hè hay là mùa Thu
Slow clap
Vỗ tay chậm
Been the champion, rang the bell
Là nhà vô địch, hãy rung chuông
Rocked the bottom, been through hell
Chạm phải đá, đi xuống địa ngục
Climbed the mountain, now I'm well
Leo núi, giờ tôi may mắn
I just feel like coming back for the belt
Tôi chỉ cảm giác như đang trở lại vì dây lưng
I've been slipping and slipping
Tôi đã trượt dần
But now I'm back for double dipping
Nhưng giờ tôi trở lại cho độ nghiêng gấp đôi
Who'm I kidding, I'm winning
Tôi đang đùa với ai, tôi sẽ chiến thắng
My gentleman is for myself
Quý ông của tôi là dành cho chính tôi
I'm throwin' a Hail Mary to no one else
Tôi đang ném cuốn kinh cầu nguyện Hail Mary tới chẳng ai cả
That's why I'm cheering for myself (Come on)
Đó là lý do tôi đang vui mừng cho chính mình
(Cố lên)
Clap, clap
Vỗ tay
Clap, clap, clap, clap
Vỗ tay, vỗ tay
Clap de-clap de-clap clap
Slow clap
Vỗ tay chậm
Walk into the room like a boss
Bước vào phòng như một ông chủ
Slow clap
Vỗ tay chậm
Putting on a little extra sauce
Đặt thêm vào một chút nước xốt
Slow clap
Vỗ tay chậm
Clap, clap
Vỗ tay
Clap, clap, clap, clap
Vỗ tay, vỗ tay
Clap de-clap de-clap clap
Slow clap
Vỗ tay chậm
Side stepping people down the hall
Mọi người đang bước xuống hội trường
Slow clap
Vỗ tay chậm
Winter, Spring or Summer or the Fall
Đông, Xuân hay Hè hay là mùa Thu
Slow clap
Vỗ tay chậm
Clap, clap, clap, clap, clap
Vỗ tay, vỗ tay
I finally made it, so make it clap, make it clap
Tôi cuối cùng cũng làm được, làm được
Got the laffy taffy, make 'em lean, make 'em snap
Đã có kẹo dẻo trái cây Laffy Taffy
Saweetie got that bubbalicious, chew it up it so delicious
Saweetie có được sự sôi nổi, với điếu thuốc ngập trên môi, cô thưởng thức như một tay sành sỏi
Stack, stack, stack, stack, stack
My favorite position is CEO, check the stats
Vị trí ưa thích của tôi là CEO kìa, kiểm lại thống kê đi
Me and Gwen Stefani snatchin' wigs on the track
Cả tôi và Gwen Stefani đều là những cô nàng mạnh mẽ trên đường đua
Diamonds dancin' on me, icy gang, where you at?
Khoác trên mình những viên kim cương sáng giá, còn bạn chui ra từ băng đảng ngầm nào đó
I walk in like Naomi, servin' aces like Naomi
Tôi bước vào như Naomi, cả cách giao bóng cũng thế
Every time I get a bag, I'mma split it with the homies
Mỗi lần tôi nhận được túi hiệu, tôi cũng sẽ phân chia nó cho hội chị em
Throw it back, make it twirl, make them baby hairs swirl
Có giỏi thì ném lại đây, sẽ biết ngay thế nào là lễ độ, sẽ cho chúng xoay vòng
This for all my icy girls all around the world
Đây là dành cho tất cả các cô nàng băng giá của tôi trên toàn thế giới
I don't wanna go to the back of the line
Tôi không muốn đi vào vết xe đổ
No, no, I put in my time
Ko, không, tôi muốn dành thời gian của bản thân
From the garage to the penthouse girls
Từ gara đến những cô gái căn hộ áp mái
Underdog to the top of the world
Hay những tầng lớp thấp kém của xã hội
I ain't no Hollaback bitch
Tôi chứ không phải cô nàng Hollaback
Now I got it, I ain't gotta act rich
Giờ tôi đã có tất cả, tôi không cần phải tỏ ra giàu sang
They be on me cause I'm so attractive
Chúng toát lên từ tôi bởi tôi quá thu hút
Pretty thug, gang gang, get active
Nhóm côn đồ, hổ báo, hành động thôi
Clap, clap
Vỗ tay
Clap, clap, clap, clap
Vỗ tay, vỗ tay
Clap de-clap de-clap clap
Slow clap
Vỗ tay chậm
Walk into the room like a boss
Bước vào phòng như một ông chủ
Slow clap
Vỗ tay chậm
Putting on a little extra sauce
Đặt thêm vào một chút nước xốt
Slow clap
Vỗ tay chậm
Clap, clap
Vỗ tay
Clap, clap, clap, clap
Vỗ tay, vỗ tay
Clap de-clap de-clap clap
Slow clap
Vỗ tay chậm
Side stepping people down the hall
Mọi người đang bước xuống hội trường
Slow clap
Vỗ tay chậm
Winter, Spring or Summer or the Fall
Đông, Xuân hay Hè hay là mùa Thu
Slow clap
Vỗ tay chậm
Wooh!
Been the champion, rang the bell
Là nhà vô địch, hãy rung chuông
Rocked the bottom, been through hell
Chạm phải đá, đi xuống địa ngục
Oh, Winter, Spring or Summer or the Fall, no no
Slow clap
Oh, Đông, Xuân hay Hè hay là mùa Thu
Vỗ tay chậm
It's 5: 44am
5: 44 sáng rồi
I surrender, Amen
Tôi đầu hàng, Amen
It's 5: 44am
5: 44 sáng rồi
I surrender, Amen
Tôi đầu hàng, Amen
