- ★
Smile Again
(from "Namib" soundtrack)
- Doyoung -
(from "Namib" soundtrack)
- Doyoung -
Bài hát "Smile Again" của Doyoung được phát hành MV chính thức vào ngày 23/12/2024, là một ca khúc mang nhiều ý nghĩa sâu sắc, truyền cảm hứng và động lực cho người nghe. Bài hát truyền tải thông điệp mạnh mẽ về việc vượt qua những khó khăn, nỗi buồn trong cuộc sống để tìm lại nụ cười. Dù có trải qua những ngày tháng đau khổ, cô đơn, chúng ta vẫn có thể đứng lên và tiếp tục bước đi.
Phiên âm:
Jeogi jinaganeun
Saramdeul sok nan yeojeonhi honja
Aesseo gwaenchaneun cheok
Jinachyeoon apawatdeon haru
Geudae eodiro gago innayo
Anim ikkeullyeo wannayo
Waenji oerowo boineyo
Geuraedo smile again
Dasi stand up again
Umcheureodeun eokkaen
Neowa eoulliji ana
Bamhaneurui byeol boda
Deo binnaneun oneureul saratjana
Jujeo malgo gogael deulgo
Dasi ireona
Smile again
Bappi heulleoganeun
Sigan soge urin gireul ileo
Aesseo dangdanghan cheok
Jinachyeoon oerowotdeon nae haru
Jeo kkeut neomeoen mwoga innayo
Oleun giri majeulkkayo
Geu kkeute urin haengbokalkkayo
Geuraedo smile again
Dasi stand up again
Umcheureodeun eokkaen
Neowa eoulliji ana
Bamhaneurui byeol boda
Deo binnaneun oneureul saratjana
Jujeo malgo gogael deulgo
Dasi ireona
Smile again
Sueopsi neomeojil ttaedo nunmul chaoreuneun naldeuldo
Beotyeoon neoya nuguboda ganghan neonikka
Smile again
Dasi stand up again
Himeul nae han georeum deo naedinneun geoya
Moreun cheok neomgyeoon
Gudeunsal gadeuk baein naui useum
Geokjeong eopsi geokjeong eopsi
Useobwado gwaenchana
Lời bài hát:
저기 지나가는
사람들 속 난 여전히 혼자
애써 괜찮은 척
지나쳐온 아파왔던 하루
그대 어디로 가고 있나요
아님 이끌려 왔나요
왠지 외로워 보이네요
그래도 smile again
다시 stand up again
움츠러든 어깬
너와 어울리지 않아
밤하늘의 별 보다
더 빛나는 오늘을 살았잖아
주저 말고 고갤 들고
다시 일어나
Smile again
바삐 흘러가는
시간 속에 우린 길을 잃어
애써 당당한 척
지나쳐온 외로웠던 내 하루
저 끝 너머엔 뭐가 있나요
옳은 길이 맞을까요
그 끝에 우린 행복할까요
그래도 smile again
다시 stand up again
움츠러든 어깬
너와 어울리지 않아
밤하늘의 별 보다
더 빛나는 오늘을 살았잖아
주저 말고 고갤 들고
다시 일어나
Smile again
수없이 넘어질 때도 눈물 차오르는 날들도
버텨온 너야 누구보다 강한 너니까
Smile again
다시 stand up again
힘을 내 한 걸음 더 내딛는 거야
모른 척 넘겨온
굳은살 가득 배인 나의 웃음
걱정 없이 걱정 없이
웃어봐도 괜찮아
Dịch sang tiếng Anh:
Among the people passing by
I'm still alone
Pretending to be okay
Through the painful days I've left behind
Where are you going?
Or are you being led?
You look so lonely
But still, smile again
Stand up again
Your hunched shoulders
Don't suit you
You've lived a day brighter
Than the stars in the night sky
Don't hesitate, lift your head
And stand up again
Smile again
In the swiftly passing time
We lose our way
Pretending to be confident
Through the lonely days I've left behind
What's beyond that end?
Is it the right path?
Will we be happy at the end?
But still, smile again
Stand up again
Your hunched shoulders
Don't suit you
You've lived a day brighter
Than the stars in the night sky
Don't hesitate, lift your head
And stand up again
Smile again
Even when you fall countless times
And on days when tears well up
You've endured, you're stronger than anyone
Smile again
Stand up again
Take one more step with strength
My smile, full of callouses
That I've pretended not to notice
It's okay to smile without worry
Lời dịch:
Giữa dòng người vội vã
Tôi vẫn cô đơn một mình
Vờ như không sao cả
Qua những ngày đau buồn đã qua
Em đang đi đâu?
Hay là đang bị cuốn trôi?
Trông em có vẻ cô đơn
Nhưng hãy vẫn cười
Đứng dậy nào
Vai gầy của em
Không hợp với em đâu
Em đã sống một ngày rực rỡ hơn
So với những ngôi sao trên bầu trời đêm
Đừng do dự, ngẩng cao đầu
Và đứng dậy nào
Cười lên nào
Trong dòng thời gian trôi chảy
Chúng ta lạc mất lối đi
Vờ như tự tin
Qua những ngày cô đơn đã qua
Phía cuối con đường kia là gì?
Có phải là con đường đúng?
Liệu chúng ta sẽ hạnh phúc ở cuối con đường?
Nhưng hãy vẫn cười
Đứng dậy nào
Vai gầy của em
Không hợp với em đâu
Em đã sống một ngày rực rỡ hơn
So với những ngôi sao trên bầu trời đêm
Đừng do dự, ngẩng cao đầu
Và đứng dậy nào
Cười lên nào
Ngay cả khi em ngã xuống vô số lần
Và trong những ngày nước mắt trào dâng
Em đã chịu đựng, em mạnh mẽ hơn ai hết
Cười lên nào
Đứng dậy nào
Bước thêm một bước nữa với sức mạnh
Nụ cười của tôi, đầy những vết chai
Mà tôi đã giả vờ không nhận thấy
Không sao đâu, hãy cười thật tươi
