- ★
Smooth
Trình bày: The Chainsmokers
Trình bày: The Chainsmokers
Bài hát "Smooth" của The Chainsmokers được phát hành MV chính thức vào ngày 19 tháng 9 năm 2025, nói về sự vụng về trong tình yêu khi nhân vật trữ tình đánh mất sự khéo léo vốn có. Những lời nói sai lầm trong lúc say khiến mối quan hệ trở nên căng thẳng, người yêu dần xa cách. Dù rất muốn xin lỗi và níu giữ, anh lại không giỏi thể hiện cảm xúc đúng lúc. Điệp khúc "I guess I'm not as smooth as I used to be" thể hiện sự tự trách và tiếc nuối vì không còn giữ được sự tinh tế như trước. Ca khúc mang màu sắc buồn pha chút day dứt về tình yêu.
Lời bài hát:
Ooh
I
Ooh
I let the bottle talk again
Said something stupid 'bout the other night
Yeah, now you're dancing with your friend
I guess tonight I'm working overtime
Why's it so hard for you to get close to me right now?
I guess I'm not as smooth as I used to be
Ooh
Ooh
I guess I'm not as smooth as I used to be
Ooh
I
Ooh
Ooh
I
Ooh
I guess I'm not as smooth
I guess I'm not as smooth as I used to be
Darling, won't you please kill my jealousy?
Come on back to me when the night is done
Apologies are free but you know it's me
Don't I always freeze when it's time for one?
Why's it so hard for you to get close to me right now?
I guess I'm not as smooth as I used to be
Smooth
I guess I'm not as smooth as I used to be
I guess I'm not as smooth
As I used to be
I guess I'm not as smooth as I used to be
Lời dịch:
Ooh, ooh
Anh lại để chai rượu lên tiếng lần nữa
Lỡ nói điều gì đó ngớ ngẩn về đêm hôm trước
Ừ thì giờ em đang nhảy cùng bạn mình
Xem ra tối nay anh phải làm việc thêm giờ rồi
Sao mà lúc này em lại khó gần gũi với anh đến thế?
Có lẽ anh chẳng còn "mượt mà" như trước nữa
Ooh, ooh
Có lẽ anh chẳng còn "mượt mà" như trước nữa
Ooh, ooh
Có lẽ anh chẳng còn "mượt mà" như trước đây
Người yêu ơi, em có thể giết đi sự ghen tuông trong anh không?
Hãy quay lại bên anh khi đêm qua đi
Lời xin lỗi thì miễn phí, nhưng em biết tính anh rồi
Đến lúc phải nói thì anh lại lặng im
Sao mà lúc này em lại khó gần gũi với anh đến thế?
Có lẽ anh chẳng còn "mượt mà" như trước nữa
"Mượt mà"
Có lẽ anh chẳng còn "mượt mà" như trước nữa
Có lẽ anh chẳng còn "mượt mà"
Như trước đây
Có lẽ anh chẳng còn "mượt mà" như trước nữa
