- ★
Bài hát: So Happy It Hurts - Bryan Adams
Lời bài hát / Lời dịch
Driving down Trans-Canada One
Lái xuống Trans-Canada One
Top down, I got the radio on
Từ trên xuống, anh bật radio lên
Alright
Được rồi
We're gonna get there tonight
Chúng ta sẽ đến đó đêm nay
A little closer every bend in the road
Gần hơn một chút mỗi khúc cong trên đường
Motor running, think I'm gonna explore
Motor đang chạy, cứ nghĩ là anh sẽ nổ tung
Alright
Được rồi
I got you in my sights
Anh đã có em trong tầm nhìn
Blacktop burning underneath my wheels
Nhựa rải mặt đường đang cháy bên dưới những bánh xe của anh
It's crazy how I feel
Thật điên rồ cái cách anh cảm nhận
I'm so happy it hurts
Anh thật hạnh phúc vì nó gây tổn thương
I'm so happy it hurts
Anh thật hạnh phúc vì nó gây tổn thương
I'm so glad it's outrageous
Anh thật mừng vì nó ác liệt
I'm so happy it hurts
Anh thật hạnh phúc vì nó gây tổn thương
That stupid grin on my face
Cái cười nhăn nhở đó trên khuôn mặt anh
Must be some kind of curse
Hẳn phải là kiểu nguyền rủa nào đó
You put a spell on me, baby
Em đặt bùa mê vào anh baby
I'm so happy it hurts
Anh thật hạnh phúc vì nó gây tổn thương
The sun is shining, there ain't no more rain
Mặt trời đang chiếu sáng, chẳng còn cơn mưa nào nữa
Step on the gas and forget all the pain
Đạp chân ga và quên đi mọi nỗi đau
Let it go
Buông xuôi tất cả
Out on the open road
Luống cuống trên con đường rộng
Rocky Mountains in the rearview mirror
Ngọn núi Rocky ở gương chiếu hậu
I can't wait till I get there
Anh không thể đợi đến khi anh đến đó
Alright
Được rồi
I'm gonna drive all night
Anh sẽ lái cả đêm
Been around the world, there ain't much I've missed
Đi vòng quanh thế giới, không có nhiều điều mà anh đã bỏ lỡ
But I ain't felt nothing like this
Nhưng anh chẳng cảm nhận được gì giống như thế này
I'm so happy it hurts
Anh thật hạnh phúc vì nó gây tổn thương
I'm so happy it hurts
Anh thật hạnh phúc vì nó gây tổn thương
I'm so glad it's outrageous
Anh thật mừng vì nó ác liệt
I'm so happy it hurts
Anh thật hạnh phúc vì nó gây tổn thương
That stupid grin on my face
Cái cười nhăn nhở đó trên khuôn mặt anh
Must be some kind of curse
Hẳn phải là kiểu nguyền rủa nào đó
You put a spell on me, baby
Em đặt bùa mê vào anh baby
I'm so happy it hurts
Anh thật hạnh phúc vì nó gây tổn thương
I'm so happy it hurts
Anh thật hạnh phúc vì nó gây tổn thương
I'm so happy it hurts
Anh thật hạnh phúc vì nó gây tổn thương
I'm so glad it's outrageous
Anh thật mừng vì nó ác liệt
I'm so happy it hurts
Anh thật hạnh phúc vì nó gây tổn thương
That stupid grin on my face
Cái cười nhăn nhở đó trên khuôn mặt anh
Must be some kind of curse
Hẳn phải là kiểu nguyền rủa nào đó
You put a spell on me, baby
Em đặt bùa mê vào anh baby
I'm so happy it hurts
Anh thật hạnh phúc vì nó gây tổn thương
I'm so happy it hurts
Anh thật hạnh phúc vì nó gây tổn thương
I'm so happy it hurts
Anh thật hạnh phúc vì nó gây tổn thương
