- ★
Bài hát: So Serious - Sam Smith
Lời bài hát / Lời dịch
Put your hands in the air if you sometimes ever get sad like me
Đặt đôi tay của em trong không khí nếu đôi khi em cảm thấy buồn giống anh
Put your fingers on your chest and your body and breathe, let it be
Đặt ngón tay của em lên ngực và lên cơ thể và hơi thở của em, mặc kệ nó đi
Don't find it hard to say so I'll say it, I get lonely
Ko thấy khó nói nên anh sẽ nói, anh cảm thấy cô đơn
Put your hands in the air if you sometimes ever get sad like me
Đặt đôi tay của em trong không khí nếu đôi khi em cảm thấy buồn giống anh
Sad like me
Buồn giống anh
Wait patiently
Kiên nhẫn chờ đợi
And you're gonna be free
Và em sẽ được tự do
Wait patiently
Hãy kiên nhẫn chờ đợi
I get so serious sometimes, my emotions sitting on a wire
Đôi khi anh trở nên thật nghiêm trọng, cảm xúc của anh như đang ngồi trên một sợi dây
And I gotta be out my mind, 'cause the second that I'm happy and I'm fine
Và anh sẽ phải phát điên vì những phút giây mà anh hạnh phúc và anh ổn
Suddenly there's violins and movie scenes and
Đột nhiên có tiếng đàn vĩ cầm và những cảnh phim và
Crying rivers in the streets and
Anh khóc thành sông trên phố và
God, I don't know why, I get so serious sometimes
Chúa ơi, anh không biết tại sao, đôi khi anh trở nên thật nghiêm trọng
(So serious)
(Thật nghiêm trọng)
So serious sometimes
Đôi khi thật trầm trọng
I remember last summer in the city making plans and you felt like mine
Anh nhớ mùa hè năm ngoái ở thành phố
Look at me and it felt so Hollywood, baby, then you changed your mind
Nhìn vào anh và nó cảm giác thật Hollywood, rồi em đã thay đổi ý định của anh
I got so fuckin' close to feeling so good, so satisfied
Anh đương nhiên là trở nên thật gần để cảm nhận thật tốt, thật hài lòng
I remember last summer in the city making plans and you felt like mine
Anh nhớ mùa hè năm ngoái ở thành phố
Ta lập những kế hoạch và em cảm giác như là của anh
Felt like mine
Cảm giác như của anh
Then I froze in time
Rồi cuối cùng anh đã thấy ớn lạnh
You changed your mind
Em đã thay đổi suy nghĩ của anh
And I'll never know why
Và anh sẽ chẳng bao giờ biết tại sao
I get so serious sometimes, my emotions sitting on a wire
Đôi khi anh trở nên thật nghiêm trọng, cảm xúc của anh như đang ngồi trên một sợi dây
And I gotta be out my mind, 'cause the second that I'm happy and I'm fine
Và anh sẽ phải phát điên vì những phút giây mà anh hạnh phúc và anh ổn
Suddenly there's violins and movie scenes and
Đột nhiên có tiếng đàn vĩ cầm và những cảnh phim và
Crying rivers in the streets and
Anh khóc thành sông trên phố và
God, I don't know why, I get so serious sometimes
Chúa ơi, anh không biết tại sao, đôi khi anh trở nên thật nghiêm trọng
I get so
Anh trở nên thật
Oh
Oh
Violins and movie scenes and
Đột nhiên có tiếng đàn vĩ cầm và những cảnh phim và
Crying rivers in the streets and
Anh khóc thành sông trên phố và
God, I don't know why, I get so serious sometimes
Chúa ơi, anh không biết tại sao, đôi khi anh trở nên thật nghiêm trọng
(So serious)
(Thật nghiêm trọng)
(So serious) Sometimes
(Thật nghiêm trọng) Đôi khi
So serious sometimes
Đôi khi thật nghiêm trọng
