- ★
SOB
Trình bày: Close Your Eyes, Imanbek
Mini-album: Blackout
Trình bày: Close Your Eyes, Imanbek
Mini-album: Blackout
"SOB" của Close Your Eyes kết hợp cùng Imanbek được phát hành MV chính thức vào ngày 30 tháng 10 năm 2025, thuộc Mini-album thứ ba blackout của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "SOB" là một bản nhạc electro-hip-hop thể hiện thông điệp về việc khẳng định bản thân, tập trung kiếm tiền, đạt được thành công lớn, và không cần sự chấp thuận hay sự thân thiết của bất kỳ ai.
Lời bài hát:
They love the way that I rap (Yeah)
I want the life that I have
Frenemies all in the back like this
Matching the kicks with the hats
Like this, can't switch it up, up
Like this, shoot for the moon, bruh
Don't miss, can't get a ten out of ten
No rizz, no rizz, not like this
So cold, I got ice on my ice
I got tunnel vision bet that it's on sight
I keep my business, up in the hills, locked in a vice
You know
You don't wanna be like me
Be like me, S-O-B
You don't wanna be like me
Be like me, S-O-B
Came for the money, yeah, yeah
Never be familia, yeah
You don't wanna be like me
S-O-S-O-S-O-B
Tell me how I look this good
Yeah, I got your stan so shook
I know that you wish you could
Oh-na-na-na, oh-na-na-na
I don't want a band, yeah, I need a mil
I'm keeping it hot, but I got no chill
I'm turning the tables, I cut the deals
I cut the deals, you know the drill
So cold, I got ice on my ice
I got tunnel vision bet that it's on sight
I keep my business, up in the hills, locked in a vice
You know
You don't wanna be like me
Be like me, S-O-B
You don't wanna be like me
Be like me, S-O-B
Came for the money, yeah, yeah
Never be familia, yeah
You don't wanna be like me
S-O-S-O-S-O-B
They love the way that I rap (Yeah)
I want the life that I have
Frenemies all in the back like this
Matching the kicks with the hats
Like this, can't switch it up, up
Like this, shoot for the moon, bruh
Don't miss, can't get a ten out of ten
No rizz, no rizz, not like this
So cold, I got ice on my ice
I got tunnel vision bet that it's on sight
I keep my business, up in the hills, locked in a vice
You know
You don't wanna be like me
Be like me, S-O-B
You don't wanna be like me
Be like me, S-O-B
Came for the money, yeah, yeah
Never be familia, yeah
You don't wanna be like me
S-O-S-O-S-O-B
Tell me how I look this good
Yeah, I got your stan so shook
I know that you wish you could
Oh-na-na-na, oh-na-na-na
I don't want a band, yeah, I need a mil
I'm keeping it hot, but I got no chill
I'm turning the tables, I cut the deals
I cut the deals, you know the drill
So cold, I got ice on my ice
I got tunnel vision bet that it's on sight
I keep my business, up in the hills, locked in a vice
You know
You don't wanna be like me
Be like me, S-O-B
You don't wanna be like me
Be like me, S-O-B
Came for the money, yeah, yeah
Never be familia, yeah
You don't wanna be like me
S-O-S-O-S-O-B
Lời dịch:
Họ yêu cái cách tôi rap (Yeah)
Tôi muốn cuộc sống tôi đang có
Bạn bè giả dối (kẻ thù) đều ở phía sau như thế này
Phối giày khớp với mũ
Như thế này, không thể thay đổi, thay đổi
Như thế này, nhắm bắn lên mặt trăng, anh bạn
Không trượt, không thể đạt mười trên mười
Không có sức hút, không có sức hút, không phải như thế này
Lạnh lùng quá, tôi có băng trên băng của tôi
Tôi có tầm nhìn đường hầm (tập trung cao độ), cá là thấy là "xử" ngay
Tôi giữ công việc của mình, trên đồi, khóa chặt trong một cái kìm (rất kín)
Bạn biết đấy
Bạn không muốn giống tôi đâu
Giống tôi, S-O-B
Bạn không muốn giống tôi đâu
Giống tôi, S-O-B
Đến vì tiền, yeah, yeah
Không bao giờ là "familia" (gia đình/người thân), yeah
Bạn không muốn giống tôi đâu
S-O-S-O-S-O-B
Nói cho tôi biết làm sao tôi trông tốt như vậy
Yeah, tôi khiến fan của bạn phải kinh ngạc
Tôi biết bạn ước bạn có thể làm được
Oh-na-na-na, oh-na-na-na
Tôi không muốn một ban nhạc, yeah, tôi cần một triệu (đô)
Tôi giữ cho mọi thứ nóng bỏng, nhưng tôi không hề có sự bình tĩnh
Tôi đang lật ngược tình thế, tôi cắt các thỏa thuận
Tôi cắt các thỏa thuận, bạn biết phải làm gì rồi
Lạnh lùng quá, tôi có băng trên băng của tôi
Tôi có tầm nhìn đường hầm, cá là thấy là "xử" ngay
Tôi giữ công việc của mình, trên đồi, khóa chặt trong một cái kìm
Bạn biết đấy
Bạn không muốn giống tôi đâu
Giống tôi, S-O-B
Bạn không muốn giống tôi đâu
Giống tôi, S-O-B
Đến vì tiền, yeah, yeah
Không bao giờ là "familia", yeah
Bạn không muốn giống tôi đâu
S-O-S-O-S-O-B
♡Lưu ý:
* S-O-B: Là viết tắt của một từ tục tĩu (Son of a Bitch), thường được dùng để chỉ sự thách thức, ngạo mạn.
* Familia: Từ tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gia đình, ở đây ám chỉ mối quan hệ thân thiết, không phải chỉ vì tiền.
