- ★
Bài hát: Soldier - James TW
Lời bài hát / Lời dịch
Hold your breath, don't look down, keep trying
Em hãy nín thở, đừng nhìn xuống, tiếp tục cố gắng
Darling, it's okay to be scared, it's frightening
Em yêu dấu, sợ hãi cũng ko sao cả bởi nó thực sự kinh khủng
At times it just feels like the world is trying hard to knock us down
Đôi lúc ta cảm giác như cả thế giới đang cố làm ta gục ngã
But there's a reason that we're still here when no one else is around
Nhưng phải có một lý do mà ta vẫn vững vàng dù chẳng có ai bên cạnh
How we've grown
Cái cách chúng ta trưởng thành
Every single day I'm proud
Mỗi ngày anh đều tự hào về điều ấy
I swear, I won't
Anh thề, anh sẽ ko
Let anything stop us now
Để cho bất cứ điều gì ngăn cản chúng ta lúc này
I'm not a soldier
Anh ko phải là một chàng lính
But I'll fight through our darkest of days
Nhưng anh sẽ chiến đấu qua những chuỗi ngày tăm tối nhất của chúng mình
Get on my shoulders
Tựa vào vai anh nhé
And I'll carry you all of the way
Và anh sẽ che chở em bằng mọi giá
'Cause there's no life worth living in
Bởi đời anh chẳng còn đáng sống nữa
If you're not with me in it
Nếu ko có em trong đời
I'm not a soldier
Anh ko phải người lính
But you make me wanna be brave
Nhưng em khiến anh muốn được dũng cảm
Yeah, you do
Yeah, em làm được rồi đó
Through the depths of despair, we've stumbled
Sâu thẳm tuyệt vọng khiến ta vấp ngã
And all that distance between us, we've crumbled
Xa cách giữa hai người khiến ta sụp đổ
We've ignored all of the rumours and jealous disapprovals
Lờ đi tất cả những lời đồn đại và phản đối
And we've come out the other side with something beautiful
Đôi ta bước về phía nhau với những gì đẹp đẽ nhất
Oh, how we've grown
Oh, cái cách chúng ta trưởng thành
Every single day I'm proud
Mỗi ngày anh đều tự hào về điều ấy
I swear, I won't
Anh thề, anh sẽ ko
Let anything stop us now
Để cho bất cứ điều gì ngăn cản chúng ta lúc này
I'm not a soldier
Anh ko phải là một chàng lính
But I'll fight through our darkest of days
Nhưng anh sẽ chiến đấu qua những chuỗi ngày tăm tối nhất của chúng mình
Get on my shoulders
Tựa vào vai anh nhé
And I'll carry you all of the way
Và anh sẽ che chở em bằng mọi giá
'Cause there's no life worth living in
Bởi đời anh chẳng còn đáng sống nữa
If you're not with me in it
Nếu ko có em trong đời
I'm not a soldier
Anh ko phải người lính
But you make me wanna be brave
Nhưng em khiến anh muốn được dũng cảm
Yeah, you do
Yeah, em làm được rồi đó
Only we know where we're going
Chỉ ta mới biết nơi ta sẽ đi
Every day we're gonna keep on growing
Mỗi ngày ta sẽ cứ tiếp tục trưởng thành
Learning from the tears and the mistakes
Bài học từ những giọt nước mắt và lỗi lầm
We're not perfect but we've come such a long way
Ta ko hoàn hảo nhưng ta đã đi một chặng đường dài
As long as I got you by my side
Miễn sao anh có em bên cạnh
I know what I wanna do in this life
Anh biết những gì anh muốn làm trong cuộc đời này
One day when our kids fall in love
Một ngày nào đó khi con cái chúng ta biết yêu
We can tell them that the odds were against us
Ta có thể nói với chúng rằng may mắn đã ko mỉm cười với hai ta
I'm not a soldier
Anh ko phải là một chàng lính
But I'll fight through our darkest of days
Nhưng anh sẽ chiến đấu qua những chuỗi ngày tăm tối nhất của chúng mình
Get on my shoulders
Tựa vào vai anh nhé
And I'll carry you all of the way, woo-ooh
Và anh sẽ che chở em bằng mọi giá
'Cause there's no life worth living in
Bởi đời anh chẳng còn đáng sống nữa
If you're not with me in it
Nếu ko có em trong đời
I'm not a soldier (soldier)
Anh ko phải người lính
But you make me wanna be brave
Nhưng em khiến anh muốn được dũng cảm
Yeah, you do
Yeah, em làm được rồi đó
Yeah, you do, yeah, you do
Yeah, em làm được rồi
But you make me wanna be brave
Nhưng em khiến cho anh muốn được gan dạ
Yeah, you do
Yeah, chính là em
Oh yeah, you do
Oh yeah, là em đó
