- ★
Soltera
- Shakira -
- Shakira -
"Soltera" của Shakira vừa được phát hành hôm nay 26/9/2024. Đây là một ca khúc đầy năng lượng và tự tin của Shakira, nói về việc tận hưởng cuộc sống độc thân. Shakira muốn truyền tải thông điệp rằng phụ nữ không cần phải phụ thuộc vào bất kỳ ai và có quyền được sống cuộc sống của mình theo cách họ muốn. Bài hát khuyến khích sự tự tin, độc lập và việc tận hưởng những khoảnh khắc vui vẻ trong cuộc sống.
Lời bài hát:
Salí pa' despejarme
Y ya cansada de estar apagada, decidí prenderme
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
A las malas me tocó aprender, que no tengo nada que perder
Y como ellos, también
Yo tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera
Yo tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera
El día está pa' bote, playa
Y para pasarme de la raya (Ah-ah)
En la arena sobre la toalla (Ah-ah)
Ese plancito nunca falla-lla-lla
Esta nena tiene fans
Y el corazón partío, como Sanz (Ah-ah)
Muchos son los que me tiran, pero pocos son los que me dan
Soy selectiva, poca trayectoria, normal
Por razones obvias, al amor le cogí fobia
Perro que me escriba, pantallazo y pa' su novia
Nadie va a decirme cómo me debo comportar
Pueden opinar
Pero yo tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera
Yo tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera
Con vista al mar reservé el hotel
Ya me prendí con un solo coctel
Me puse poca ropa pa' mostrar la piel
La abeja reina está botando miel
Áun huele a verano aquí
¿Qué tiene de malo? Sí
Eso es para usarlo, y
Mi cuerpo está diciendo
Yo tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera, ah-ah-ah
Áun huele a verano aquí
¿Qué tiene de malo? Sí
Eso es para usarlo, y
Mi cuerpo está diciendo
Áun huele a verano aquí
Y eso es para usarlo, sí
Hoy algo me gano aquí, ay
Ah-ah-ah-ah
Se pasa rico soltera
Y ahora las lobas
Portarme mal pa' pasarla bien
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
Ay, qué rico
Se pasa rico soltera
Mira, qué rico
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay
Ah-ah-uh-ah
Se pasa rico soltera
Wuh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien
Pa' que ese cabrón, cuando me vea, le duela
Se pasa rico soltera
Tengo derecho de portarme mal pa' pasarla bien
Pa' que ese cabrón, cuando me vea, le duela
Se pasa rico soltera
Dịch sang tiếng Anh:
I went out to clear my head
And tired of being faded, I decided to ignite
I changed friends because the ones I had only talked about him
I had to learn the hard way, that I have nothing to lose
And like them, too
I have the right to misbehave to have a good time
I'm free and now I can do whatever I want
It feels good to be single
I have the right to misbehave to have a good time
I'm free and now I can do whatever I want
It feels good to be single
The day is for partying, beach
And to cross the line (Ah-ah)
On the sand on the towel (Ah-ah)
That little plan never fails-lla-lla
This girl has fans
And a broken heart, like Sanz (Ah-ah)
Many are the ones who hit on me, but few are the ones who give
I'm selective, little experience, normal
For obvious reasons, I got phobic of love
Any guy who writes to me, screenshot and to his girlfriend
Nobody is going to tell me how I should behave
They can have their opinion
But I have the right to misbehave to have a good time
I'm free and now I can do whatever I want
It feels good to be single
I have the right to misbehave to have a good time
I'm free and now I can do whatever I want
It feels good to be single
With a view of the sea, I booked the hotel
I'm already lit with just one cocktail
I put on little clothes to show my skin
The queen bee is dripping honey
It still smells like summer here
What's wrong with that? Yes
That's to use it, and
My body is saying
I have the right to misbehave to have a good time
I'm free and now I can do whatever I want
It feels good to be single, ah-ah-ah
It still smells like summer here
What's wrong with that? Yes
That's to use it, and
My body is saying
It still smells like summer here
And that's to use it, yes
Today I'm winning something here, ay
Ah-ah-ah-ah
It feels good to be single
And now the she-wolves
Misbehaving to have a good time
I'm free, now I can do whatever I want
Ay, how good
It feels good to be single
Look, how good
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay
Ah-ah-uh-ah
It feels good to be single
Wuh-uh
I have the right to misbehave to have a good time
So that that jerk, when he sees me, it hurts him
It feels good to be single
I have the right to misbehave to have a good time
So that that jerk, when he sees me, it hurts him
It feels good to be single
Lời dịch:
Tôi đi để giải tỏa
Và mệt mỏi với việc cứ mãi bình thường, tôi quyết định bùng nổ
Tôi thay đổi bạn bè vì những người cũ chỉ nói về anh ta
Cuộc sống đã dạy tôi, rằng tôi chẳng mất gì cả
Và giống như họ, tôi cũng vậy
Tôi có quyền được làm điều sai trái để tận hưởng cuộc sống
Tôi tự do và giờ đây có thể làm bất cứ điều gì mình muốn
Cảm giác thật tuyệt khi được độc thân
Tôi có quyền được làm điều sai trái để tận hưởng cuộc sống
Tôi tự do và giờ đây có thể làm bất cứ điều gì mình muốn
Cảm giác thật tuyệt khi được độc thân
Hôm nay là ngày để tận hưởng biển, bãi cát
Và để vượt qua giới hạn của bản thân (Ah-ah)
Trên cát, trên chiếc khăn tắm (Ah-ah)
Kế hoạch này chưa bao giờ thất bại
Cô gái này có nhiều fan
Và trái tim tan vỡ, như Sanz (Ah-ah)
Nhiều người theo đuổi tôi, nhưng ít người thực sự quan tâm
Tôi chọn lọc, ít kinh nghiệm, bình thường
Vì những lý do rõ ràng, tôi sợ tình yêu
Gã nào nhắn tin cho tôi, chụp màn hình gửi cho bạn gái cậu ta
Không ai được bảo tôi phải sống thế nào
Họ có thể đưa ra ý kiến
Nhưng tôi có quyền được làm điều sai trái để tận hưởng cuộc sống
Tôi tự do và giờ đây có thể làm bất cứ điều gì mình muốn
Cảm giác thật tuyệt khi được độc thân
Tôi có quyền được làm điều sai trái để tận hưởng cuộc sống
Tôi tự do và giờ đây có thể làm bất cứ điều gì mình muốn
Cảm giác thật tuyệt khi được độc thân
Tôi đã đặt phòng khách sạn nhìn ra biển
Và tôi đã say với một ly cocktail
Tôi mặc ít quần áo để khoe cơ thể
Nữ hoàng ong đang tỏa sáng
Mùi hương mùa hè vẫn còn đây
Có gì sai đâu? Đúng vậy
Để tận hưởng nó, và
Cơ thể tôi đang nói rằng
Tôi có quyền được làm điều sai trái để tận hưởng cuộc sống
Tôi tự do và giờ đây có thể làm bất cứ điều gì mình muốn
Cảm giác thật tuyệt khi được độc thân, ah-ah-ah
Mùi hương mùa hè vẫn còn đây
Có gì sai đâu? Đúng vậy
Để tận hưởng nó, và
Cơ thể tôi đang nói rằng
Mùi hương mùa hè vẫn còn đây
Và để tận hưởng nó, đúng vậy
Hôm nay tôi đã đạt được điều gì đó, ay
Ah-ah-ah-ah
Cảm giác thật tuyệt khi được độc thân
Và giờ là những cô nàng sói
Làm điều sai trái để tận hưởng cuộc sống
Tôi tự do, giờ đây có thể làm bất cứ điều gì mình muốn
Ay, thật tuyệt
Cảm giác thật tuyệt khi được độc thân
Nhìn này, thật tuyệt
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay
Ah-ah-uh-ah
Cảm giác thật tuyệt khi được độc thân
Wuh-uh
Tôi có quyền được làm điều sai trái để tận hưởng cuộc sống
Để gã đó, khi nhìn thấy tôi, sẽ đau khổ
Cảm giác thật tuyệt khi được độc thân
Tôi có quyền được làm điều sai trái để tận hưởng cuộc sống
Để gã đó, khi nhìn thấy tôi, sẽ đau khổ
Cảm giác thật tuyệt khi được độc thân
