- ★
Somebody
- D. O. -
- D. O. -
Bài hát "Somebody" thể hiện bởi D. O. Vừa được phát hành MV chính thức vào ngày 18/9/3023 thuộc EP Expectation (기대) của nam thành viên nhóm nhạc EXO. Bài hát khai thác niềm mong mỏi cho tình bạn và lòng khao khát về ai đó người mà thực sự hiểu và chấp nhận người nghệ sĩ vì chính con người họ. Lời bài hát miêu tả mong ước cháy bỏng về một sự kết nối đặc biệt với người khác, tìm kiếm ai đó người mà sẽ hiểu được con người thật của họ và yêu họ toàn tâm toàn ý.
Lời bài hát / Lời dịch
[Romanized:]
Eonjengabuteo geobi manajin geot gata
Jakkuman naega anin naega doeneun gibun
Naege sarangiran yeonghwa gatji ana always
Eojjeomyeon maebeon matji anneun nunnopireul
Gyesok matchuryeogo honja aesseun geoji
Geuge mameul swipge jichige haetdeon geot gatgin hae
I want somebody, georeumi deodigin haedo
I want somebody, tteugeopge tajin anteorado
Modeun nae bangsikdeuri da dabin deusi
Tto gamanhi nae soneul jabajuneun
Nae mamsoge nugunga dagawa jugil barae
I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh
Nugunga nareul deullyeodaboryeogo hamyeon
Deo isang gamchul saenggak eopseo nado ijen
Naranhi nae yeopeuro waseo seojundamyeon
Hamkke georeulge
I want somebody, georeumi deodigin haedo
I want somebody, tteugeopge tajin anteorado
Modeun nae bangsikdeuri da dabin deusi
Tto gamanhi nae soneul jabajuneun
Nae mamsoge nugunga dagawa jugil barae
I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh
I want somebody, somebody who loves me
Nae maeumsok gipeun gotkkaji
Nae sarangui bangsikdeulkkaji
Nae geudaerol
I want somebody, somebody who loves me
Nae maeumsok geurimjakkaji
Nae sarangui pyohyeondeulkkaji
Da arajul
I want somebody, sumaneun jeo saramdeul jung
I want somebody, uyeonhi naege dagawa jul
Modeun nae bangsikdeuri da dabin deusi
Tto gamanhi nae soneul jabajuneun
Geu sungani naegedo chajawa jugil barae
I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh
[Korean:]
언젠가부터 겁이 많아진 것 같아
자꾸만 내가 아닌 내가 되는 기분
내게 사랑이란 영화 같지 않아 always
어쩌면 매번 맞지 않는 눈높이를
계속 맞추려고 혼자 애쓴 거지
그게 맘을 쉽게 지치게 했던 것 같긴 해
I want somebody, 걸음이 더디긴 해도
I want somebody, 뜨겁게 타진 않더라도
모든 내 방식들이 다 답인 듯이
또 가만히 내 손을 잡아주는
내 맘속에 누군가 다가와 주길 바래
I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh
누군가 나를 들여다보려고 하면
더 이상 감출 생각 없어 나도 이젠
나란히 내 옆으로 와서 서준다면
함께 걸을게
I want somebody, 걸음이 더디긴 해도
I want somebody, 뜨겁게 타진 않더라도
모든 내 방식들이 다 답인 듯이
또 가만히 내 손을 잡아주는
내 맘속에 누군가 다가와 주길 바래
I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh
I want somebody, somebody who loves me
내 마음속 깊은 곳까지
내 사랑의 방식들까지
내 그대롤
I want somebody, somebody who loves me
내 마음속 그림자까지
내 사랑의 표현들까지
다 알아줄
I want somebody, 수많은 저 사람들 중
I want somebody, 우연히 내게 다가와 줄
모든 내 방식들이 다 답인 듯이
또 가만히 내 손을 잡아주는
그 순간이 내게도 찾아와 주길 바래
I love you
I love you, ooh-ooh
I love you
I love you, ooh-ooh
[English translation:]
Since some time ago, I get scared easily
Một thời gian trước, anh trở nên dễ dàng sợ hãi
Constantly feel like I'm not who I used to be
Liên tiếp cảm giác như anh không phải là chính mình nữa
Love to me always fails to be like a movie
Tình yêu với anh luôn thất bại không giống như phim ảnh
Maybe every time we could never see eye to eye
Có lẽ lúc nào cũng vậy, chúng ta chẳng bao giờ có thể đồng quan điểm
And I was the only one trying to make it work
Và anh là người duy nhất cố gắng khiến mọi thứ kết thúc tốt đẹp
Perhaps that's what exhausted my heart so quickly
Có lẽ đó là lý do khiến trái tim anh kiệt sức thật nhanh
I want somebody, even if it'd take long
Anh muốn có ai đó, dù cho có mất nhiều thời gian
I want somebody, even if passion's not fiery
Anh muốn có ai đó, ngay cả khi đam mê không bùng cháy
As if all my ways of doing it are the correct answers
Cứ như là mọi cách làm của anh đều là những câu trả lời chính xác vậy
Calmly take my hand again
Hãy bình tĩnh nắm tay anh lần nữa
I want somebody to come into my heart again
Anh muốn ai đó bước vào trái tim anh lần nữa
I love you
Anh yêu em
I love you, ooh-ooh
Anh yêu em
I love you
Anh yêu em
I love you, ooh-ooh
Anh yêu em
When people try to look inside me
Khi người ta cố gắng nhìn thấu con người anh
I don't take cover and hide any more
Anh cũng chẳng muốn che giấu làm gì nữa
Shoulder to shoulder with me should you stand
Em nên kề vai sát cánh bên anh
Then walk with you I shall
Rồi anh sẽ bước đi cùng em
I want somebody, even if it'd take long
Anh muốn có ai đó, dù cho có mất nhiều thời gian
I want somebody, even if passion's not fiery
Anh muốn có ai đó, ngay cả khi đam mê không bùng cháy
As if all my ways of doing it are the correct answers
Cứ như là mọi cách làm của anh đều là những câu trả lời chính xác vậy
Calmly take my hand again
Hãy bình tĩnh nắm tay anh lần nữa
I want somebody to come into my heart again
Anh muốn ai đó bước vào trái tim anh lần nữa
I love you
Anh yêu em
I love you, ooh-ooh
Anh yêu em
I love you
Anh yêu em
I love you, ooh-ooh
Anh yêu em
I want somebody somebody who loves me
Anh muốn ai đó yêu anh
Even the darkest depths of my mind
Ngay cả nơi bề sâu tăm tối nhất của tâm trí này
And the way I love
Và cái cách anh yêu
Just as I am
Cũng như chính con người anh vậy
I want somebody somebody who loves me
Anh muốn ai đó yêu anh
Even the shadows in my mind
Ngay cả nơi góc tối trong tâm trí này
And the ways I express my love
Và những cách anh thể hiện tình yêu
Somebody who'd understand them all
Ai đó sẽ thấu hiểu tất cả
I want somebody out of all those people
Anh muốn ai đó trong vô vàn những người ngoài kia
I want somebody who'd just happen to come to me
Anh muốn ai đó tình cờ bước đến bên anh
As if all my ways of doing it are the correct answers
Cứ như là mọi cách làm của anh đều là những câu trả lời chính xác vậy
Calmly take my hand again
Hãy bình tĩnh nắm tay anh lần nữa
Want such a moment to find me too
Anh muốn khoảnh khắc ấy cũng đến với anh
I love you
Anh yêu em
I love you, ooh-ooh
Anh yêu em
I love you
Anh yêu em
I love you, ooh-ooh
Anh yêu em
