- ★
Bài hát: Somebody Told Me - Charlie Puth
Lời bài hát / Lời dịch
I was just with you on your birthday
Anh đã chỉ bên cạnh em vào ngày sinh nhật em
And I met your whole family
Và anh đã gặp gỡ cả gia đình em
But on the way home you kept looking at your phone
Nhưng trên đường về nhà em cứ nhìn vào điện thoại của mình
Couldn't help but ask "Who is that babe?"
Ko thể làm gì ngoài việc hỏi "Ai thế em yêu?"
And the way you said "Nobody"
Và cách em nói "Ko ai cả"
I knew the rumors, they were more than just rumors
Anh đã biết những lời đồn, chúng còn hơn cả những lời đồn
Maybe I should have noticed
Lẽ ra anh nên chú ý
You were just half in love
Em chỉ là một nửa yêu thương
Maybe I should have noticed
Lẽ ra anh nên để ý
That I'm not the only one
Rằng anh không phải là người duy nhất
Somebody told me that you
Ai đó đã bảo anh rằng
Got another lover you've been giving it to
Em đã có người yêu khác em đã trao yêu thương cho người ta
Can't believe I believed you, you were my girl
Ko thể tin anh đã tin em, em là cô gái của anh
Somebody saw you with him
Ai đó đã gặp em cùng với anh ta
Now you're tryna tell me that he's only a friend
Giờ em đang cố nói với anh rằng anh ta chỉ là bạn
Can't believe I believed that you were my girl
Ko thể tin anh đã tin rằng em là cô gái của anh
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Lately you've been making excuses
Dạo gần đây em luôn tạo ra lý do để bào chữa
And the stories ain't adding up
Và những câu chuyện sẽ chẳng thêm thắt vào
But I just go blind when you look into my eyes
Nhưng anh chỉ trở nên mù quáng khi em nhìn vào đôi mắt anh
Every time that I tried to confront you
Mỗi khi mà anh cố gắng đối diện với em
There's always somewhere you've gotta run to
Luôn có nơi nào đó em sẽ phải chạy tới
The warning signs, they were more than just warning signs
Dấu hiệu cảnh báo, chúng còn hơn cả dấu hiệu cảnh báo
Maybe I should have noticed
Lẽ ra anh nên chú ý
You were just half in love
Em chỉ là một nửa yêu thương
Maybe I should have noticed
Lẽ ra anh nên để ý
That I'm not the only one
Rằng anh không phải là người duy nhất
('Cause) somebody told me that you
Ai đó đã bảo anh rằng
Got another lover you've been giving it to
Em đã có người yêu khác em đã trao yêu thương cho người ta
Can't believe I believed you, you were my girl
Ko thể tin anh đã tin em, em là cô gái của anh
Somebody saw you with him
Ai đó đã gặp em cùng với anh ta
Now you're tryna tell me that he's only a friend
Giờ em đang cố nói với anh rằng anh ta chỉ là bạn
Can't believe I believed that you were my girl
Ko thể tin anh đã tin rằng em là cô gái của anh
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
You were my girl
Em là cô gái của anh
Maybe I should have noticed
Lẽ ra anh nên chú ý
You were just half in love
(You were just half in love)
Em chỉ là một nửa yêu thương
(Em chỉ là một nửa yêu thương)
Maybe I should have noticed
Lẽ ra anh nên để ý
That I'm not the only one
Rằng anh không phải là người duy nhất
(You were my girl)
(Em là cô gái của anh)
Yeah
Maybe I should have noticed
Lẽ ra anh nên để ý
That I'm not the only one
Rằng anh không phải là người duy nhất
Somebody told me that you
Ai đó đã bảo anh rằng
Got another lover you've been giving it to
Em đã có người yêu khác em đã trao yêu thương cho người ta
Can't believe I believed you, you were my girl
Ko thể tin anh đã tin em, em là cô gái của anh
Somebody saw you with him
Ai đó đã gặp em cùng với anh ta
Now you're tryna tell me that he's only a friend
Giờ em đang cố nói với anh rằng anh ta chỉ là bạn
Can't believe I believed that you were my girl
Ko thể tin anh đã tin rằng em là cô gái của anh
(That you were mine)
(Rằng em là của anh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
You were my girl
Em là cô gái của anh
Maybe I should have noticed
Lẽ ra anh nên chú ý
You were just half in love
(You were just half in love)
Em chỉ là một nửa yêu thương
(Em chỉ là một nửa yêu thương)
Maybe I should have noticed
Lẽ ra anh nên để ý
That I'm not the only one
Rằng anh không phải là người duy nhất
(You were my girl)
(Em là cô gái của anh)
