- ★
Someone I Could Die For
- Lewis Capaldi -
- Lewis Capaldi -
"Someone I Could Die For" thể hiện bởi Lewis Capaldi vừa được phát hành ngày 1/1/2024, thuộc album Broken By Desire To Be Heavenly Sent của nam ca sĩ. Bài hát khai thác những chủ đề về nỗi cô đơn, lòng khát khao, và sự tìm kiếm sự kết nối có ý nghĩa. Lời bài hát đào sâu vào niềm khao khát tìm thấy một tình yêu sâu sắc và nồng nàn, một ai đó mà xứng đáng để ta đặt cược tất cả vì họ.
Lời bài hát / Lời dịch
Another midnight, another bed
Lại một khoảng giữa đêm nữa, một chiếc giường ngủ nữa
I'm not alone, but the loneliness never sleeps
Anh không hề cô đơn, nhưng nỗi cô đơn không bao giờ ngủ quên
Never leaves, never once
Không bao giờ rời xa, không bao giờ một lần duy nhất
I know a kiss can be hard to measure
Anh biết một nụ hôn có thể khó đo lường
But this don't taste nothing like forever
Nhưng nụ hôn này không mang vị mãi mãi
No, it don't, and I won't say it does
Không, nó không mang vị mãi mãi
Oh, I could pretend but I know it won't help
Oh, anh có thể giả vờ nhưng anh biết nó không ích gì
Fooling my, fooling my, fooling myself
Anh đang lừa dối chính mình
Oh no, you know
Ôi không, em biết mà
You know I'd be lying if I said I wasn't dying
Em biết sẽ là nói dối nếu như anh nói anh không khao khát về
For someone I could die for
Một ai đó mà anh có thể hy sinh vì
Someone I could try for
Một ai đó mà anh có thể cố gắng vì
Fall apart and cry for
Đau khổ và khóc lóc vì
Go ahead, risk my life for
Tiến lên, đặt cược cuộc đời mình vì
Bullet to the brain for
Để đạn mắc trong não vì
Take away the pain for
Lấy đi nỗi đau vì
You know I'd be lying if I said I wasn't dying
Em biết sẽ là nói dối nếu như anh nói anh không khao khát về
For someone I could die for, mm-mm
Một ai đó mà anh có thể hy sinh vì mà
I'm so damn sick of the one-night thing
Anh cực chán ngán những đêm cô đơn rồi
Can anyone get my heart racing
Có bất cứ ai có thể cảm nhận được con tim anh đang loạn nhịp không
Like it could, like it should, like it's love
Như thể đó là yêu vậy
Oh, I want the kind made for movie scripts
Oh, anh muốn thứ tình yêu giống như những kịch bản phim
Tell me, does that shit even exist?
Nói anh nghe, liệu thứ tình yêu đó có tồn tại không?
Hopelessly hope and pray that it does
Hy vọng và cầu nguyện trong vô vọng rằng nó tồn tại
Well, I could say I don't need anyone else
Ồ, anh có thể nói anh không cần bất cứ ai khác
Fooling my, fooling my, fooling myself
Anh đang lừa dối chính mình
Oh no, you know
Ôi không, em biết mà
You know I'd be lying if I said I wasn't dying
Em biết sẽ là nói dối nếu như anh nói anh không khao khát về
For someone I could die for
Một ai đó mà anh có thể hy sinh vì
Someone I could try for
Một ai đó mà anh có thể cố gắng vì
Fall apart and cry for
Đau khổ và khóc lóc vì
Go ahead, risk my life for
Tiến lên, đặt cược cuộc đời mình vì
Bullet to the heart for
Cho đạn xuyên tim vì
Fade into the dark for
Chìm vào bóng đêm vì
You know I'd be lying if I said I wasn't dying
Em biết sẽ là nói dối nếu như anh nói anh không khao khát về
For someone I could die for
Một ai đó mà anh có thể hy sinh vì mà
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Lying if I said I wasn't dying
Sẽ là nói dối nếu như anh nói anh không khao khát về
For someone I could die for
Một ai đó mà anh có thể hy sinh vì
