- ★
Bài hát: Something Beautiful - Tom Walker (feat. Masked Wolf)
Lời bài hát / Lời dịch
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
I've been tryna find my way to leave
Anh đã cố tìm ra con đường của mình để ra đi
Stuck in the belly of the beast
Mắc kẹt trong dạ dày của quái vật
It's getting hard to breathe
Ngày càng khó thở
Broken down, I'm turning in my sleep
Rạn nứt, anh đang đi vào giấc ngủ của mình
Nothing is ever too steep
Chẳng có gì là quá quắt
I'm tryna find my peace (Find my peace)
Anh đang cố tìm được sự bình yên của mình
"Cause I" ve been feeling up, down
Vì anh đang cảm giác vui buồn lẫn lộn
Put out, lost counts, of every sin
Gây rắc rối, không nhớ đã đếm được bao nhiêu tội lỗi
Just tryna find a new way, true say
Chỉ cố gắng tìm ra một con đường mới, một câu nói đúng
Real change, it's not too late
Thay đổi thực sự, đều không quá trễ
Fight away the darkness, new dawn, new day
Đấu tranh với bóng đêm, bình minh mới, ngày mới
Will break
Sẽ ló ra
I'm just holding on to happiness from all the pain
Anh chỉ đang níu giữ niềm hạnh phúc từ mọi nỗi đau
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Điều gì đó tươi đẹp
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Điều gì đó tốt đẹp
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Có điều gì đó tươi đẹp
I'm just holding on to happiness from all the pain
Anh chỉ đang níu giữ niềm hạnh phúc từ mọi nỗi đau
Drowning so much, I'm affected by the ripple
Chìm đắm quá nhiều, anh bị ảnh hưởng bởi tiếng rì rầm
Feeling so low that I can't even see the middle
Cảm thấy quá thấp đến nỗi mà anh không thể thấy được ở giữa
Dark days, lost ways, made me feel little (Hey)
Những ngày tăm tối, những con đường lạc lối, khiến anh cảm thấy đôi chút
Tryna find the words, like we be playing with the riddle
Cố gắng tìm ra những lời, như ta đang chơi trò giải đố vậy
I know now I've been tryna hold myself (Myself)
Anh biết giờ đây anh đang cố kìm nén chính mình
Looking in the mirror, I don't know myself (Myself)
Nhìn vào gương, anh không hiểu nổi chính mình
Emotions on loan, like I owe myself (What)
Những cảm xúc đi mượn, như thể anh nợ chính mình vậy
Head out the window when I'm screaming for help
Ló đầu ra cửa sổ khi anh đang la hét sự trợ giúp
"Cause I" ve been feeling up, down
Vì anh đang cảm giác vui buồn lẫn lộn
Put out, lost counts, of every sin
Gây rắc rối, không nhớ đã đếm được bao nhiêu tội lỗi
Just tryna find a new way, true say
Chỉ cố gắng tìm ra một con đường mới, một câu nói đúng
Real change, it's not too late
Thay đổi thực sự, đều không quá trễ
Fight away the darkness, new dawn, new day
Đấu tranh với bóng đêm, bình minh mới, ngày mới
Will break
Sẽ ló ra
I'm just holding on to happiness from all the pain
Anh chỉ đang níu giữ niềm hạnh phúc từ mọi nỗi đau
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Điều gì đó tươi đẹp
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Điều gì đó tốt đẹp
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Có điều gì đó tươi đẹp
I'm just holding on to happiness from all the pain
Anh chỉ đang níu giữ niềm hạnh phúc từ mọi nỗi đau
We find the light on darker days
Ta tìm thấy ánh sáng trong những ngày tăm tối hơn
We seize the joy through all the pain
Ta nắm bắt niềm vui qua mọi nỗi đau
We feel the love, won't hesitate, take every chance that comes our way
Ta cảm nhận tình yêu, sẽ không ngập ngừng, nắm lấy mọi cơ hội đến với con đường của chúng ta
The little things, we appreciate
Những điều nhỏ nhặt, ta đều đánh giá cao
We fight for truth, a heavyweight
Ta đấu tranh cho sự thật, một võ sĩ hạng nặng
And every win, we celebrate
Và mọi chiến thắng, ta đều ăn mừng
We celebrate
Ta ăn mừng
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, we find the light on darker days, we seize the joy through all the pain)
Có điều gì đó tươi đẹp (Oh, ta tìm thấy ánh sáng trong những ngày tăm tối hơn, ta nắm bắt niềm vui qua mọi nỗi đau)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, we feel the love, won't hesitate, take every chance that comes our way)
Có điều gì đó tươi đẹp (Oh, ta cảm nhận tình yêu, sẽ không ngập ngừng, nắm lấy mọi cơ hội đến với con đường của chúng ta)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, the little things, we appreciate, we fight for truth, a heavyweight)
Có điều gì đó tươi đẹp (Oh, những điều nhỏ nhặt, ta đều đánh giá cao, ta đấu tranh cho sự thật, một võ sĩ hạng nặng)
I'm just holding on to happiness from all the pain
Anh chỉ đang níu giữ niềm hạnh phúc từ mọi nỗi đau
Something beautiful
Có điều gì đó thật tươi đẹp
