- ★
Something's In The Water
Trình bày: RIIZE
Single: Fame
Trình bày: RIIZE
Single: Fame
"Something's In The Water" của RIIZE được phát hành Audio chính thức vào ngày 24 tháng 11 năm 2025, thuộc single Fame của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Something's In The Water" là một ca khúc introspective (hướng nội) về việc đối diện với bóng tối bên trong chính mình, với sự hối tiếc về một mối quan hệ, và cuộc chiến để tìm ra con người thật giữa những hỗn loạn tâm lý.
Phiên âm:
I couldn't save us in time
I don't do good by myself
I should have you by my side
Nae ane gipge keojyeogan teumsae
Ssaneulhan bam
Hansungan nal hwimorachin goyohan soran
Nuneul gamgo breathe, running all the way
All the way to your mind
Something wakes me up
Something's in the water
Staring me down
(Staring me down)
Nareul daleun eyes
Naege mareul georeo
"Take me in"
Oh
Bad thoughts that mirror myself
Wake me up outside this hell
Eogeunnan sumsori
Heeonal su eomneun nightmare
Eoseo nuntteoya hae
Wae ajik yeogie
Na hollo meomchun chae
Mwol chaja hemaeneun geonji
Dwieongkin mulsare adeuki jamgyeo
"Cause
Something wakes me up
Something" s in the water
Staring me down
(Staring me down)
Nareul daleun eyes
Naege mareul georeo
"Take me in"
Lời bài hát:
I couldn't save us in time
I don't do good by myself
I should have you by my side
내 안에 깊게 커져간 틈새
싸늘한 밤
한순간 날 휘몰아친 고요한 소란
눈을 감고 breathe, running all the way
All the way to your mind
Something wakes me up
Something's in the water
Staring me down
(Staring me down)
나를 닮은 eyes
내게 말을 걸어
"Take me in"
Oh
Bad thoughts that mirror myself
Wake me up outside this hell
어긋난 숨소리
헤어날 수 없는 nightmare
어서 눈떠야 해
왜 아직 여기에
나 홀로 멈춘 채
뭘 찾아 헤매는 건지
뒤엉킨 물살에 아득히 잠겨
"Cause
Something wakes me up
Something" s in the water
Staring me down
(Staring me down)
나를 닮은 eyes
내게 말을 걸어
"Take me in"
Dịch sang tiếng Anh:
I couldn't save us in time
I don't do good by myself
I should have you by my side
The deep gap that grew inside me
A chilling night
A quiet commotion that swept over me in an instant
Close my eyes and breathe, running all the way
All the way to your mind
Something wakes me up
Something's in the water
Staring me down
(Staring me down)
Eyes that look like mine
Talk to me
"Take me in"
Oh
Bad thoughts that mirror myself
Wake me up outside this hell
A disjointed breathing sound
A nightmare I can't escape
I need to wake up quickly
Why am I still here
Stopped all alone
What am I wandering around looking for
Deeply submerged in the tangled currents
"Cause
Something wakes me up
Something" s in the water
Staring me down
(Staring me down)
Eyes that look like mine
Talk to me
"Take me in"
Lời dịch:
Tôi đã không thể cứu chúng ta kịp thời
Tôi làm mọi thứ không tốt khi ở một mình
Lẽ ra tôi nên có bạn ở bên
Khoảng trống sâu thẳm lớn dần trong tôi
Một đêm lạnh lẽo
Một sự náo động tĩnh lặng ập đến tôi trong thoáng chốc
Nhắm mắt lại và hít thở, chạy suốt quãng đường
Chạy thẳng đến tâm trí bạn
Có điều gì đó đánh thức tôi
Có điều gì đó ở trong nước
Nhìn chằm chằm vào tôi
(Nhìn chằm chằm vào tôi)
Đôi mắt giống như của tôi
Nói chuyện với tôi
"Hãy đón nhận tôi"
Oh
Những ý nghĩ tồi tệ phản chiếu chính tôi
Đánh thức tôi thoát khỏi địa ngục này
Một tiếng thở không đều
Một cơn ác mộng tôi không thể thoát ra
Tôi cần phải tỉnh dậy nhanh chóng
Sao tôi vẫn còn ở đây
Đứng im một mình
Tôi đang lang thang tìm kiếm điều gì
Chìm sâu trong dòng nước xoắn xuýt
Bởi vì
Có điều gì đó đánh thức tôi
Có điều gì đó ở trong nước
Nhìn chằm chằm vào tôi
(Nhìn chằm chằm vào tôi)
Đôi mắt giống như của tôi
Nói chuyện với tôi
"Hãy đón nhận tôi"
