- ★
Lyrics + Vietsub
Khi trời lại mưa ngoài cửa sổ
창밖엔 또 비가 와 이럴 땐 꼭 네가 떠올라
tôi không thể ngủ
잠이 오지 않아
Trong phòng tôi, sự im lặng này và tiếng trái tim cô đơn của tôi
내방엔 이 침묵과 쓸쓸한 내 심장 소리가
Tôi đang phát điên
미칠 것만 같아
Vậy tại sao lại bật radio của tôi
So why turn up my radio
Giọng nói đến từ đâu
어디서 목소리가 들려오고
Và trên đài phát thanh
And on the radio
Câu chuyện buồn rất giống câu chuyện của tôi
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서
Oh, oh, hey DJ chơi cho tôi một bài hát để làm tôi cười
Oh, oh, hey DJ play me a song to make me smile
Vào một đêm vô tâm, hãy mỉm cười với tôi
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
Một bài hát sẽ khiến anh ấy quên đi
그를 잊게 해줄 노래
Này DJ, chơi cho tôi nghe một bài hát để làm tôi khóc
Hey DJ, play me a song to make me cry
Vào một đêm chặt chẽ, trái tim tôi sẽ khóc vì tôi
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄
Một bài hát sẽ khiến anh ấy quên đi
그를 잊게 해줄 노래
An ủi một ngày khốc liệt
치열했던 하루를 위로하는
Ngay cả trong đêm tối
어둠마저 잠든 이 밤
Bạn nôn tôi hàng trăm lần vì bạn bị bệnh
수백 번 나를 토해내네 그대 아프니까
Tôi là một phần của cuộc sống của bạn
난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자
Bạn bè của cảm xúc của bạn Đôi khi gia đình
그대의 감정들의 벗 때로는 familia
Đôi khi, trong một khoảnh khắc (tạm dừng)
때때론 잠시 (잠시) 쉬어 가고플 때
Khi chúng ta bị chôn vùi trong cô đơn dù ở bên nhau
함께임에도 외로움에 파묻혀질 때
Khi bạn say và đưa ai đó trở lại
추억에 취해서 누군가를 다시 게워낼 때
Chỉ sau đó tôi mới trở thành âm nhạc của bạn
그때야 비로소 난 당신의 음악이 됐네
Vâng, tôi là mùa xuân cho ai đó Mùa đông cho ai đó
그래 난 누군가에겐 봄 누군가에게는 겨울
Kết thúc cho ai đó Đầu tiên cho một ai đó
누군가에겐 끝 누군가에게는 처음
Tôi mừng cho ai đó
난 누군가에겐 행복 누군가에겐 넋
Lullaby cho ai đó, đôi khi tiếng ồn
누군가에겐 자장가이자 때때로는 소음
Tôi sẽ ở bên nhau, sinh và kết thúc của bạn
함께 할 게 그대의 탄생과 끝
Nhớ ở bên nhau khắp mọi nơi
어디든 함께 임을 기억하기를
Tôi sẽ luôn an ủi cuộc sống của bạn
언제나 당신의 삶을 위로할 테니
Thỉnh thoảng hãy dựa vào tôi
부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를
Vậy tại sao lại bật radio của tôi
So why turn up my radio
Giọng nói đến từ đâu
어디서 목소리가 들려오고
Và trên đài phát thanh
And on the radio
Câu chuyện buồn rất giống câu chuyện của tôi
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서
Oh, hey DJ chơi cho tôi một bài hát để làm tôi cười
Oh, hey DJ play me a song to make me smile
Vào một đêm vô tâm, hãy mỉm cười với tôi
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
Một bài hát sẽ khiến anh ấy quên đi
그를 잊게 해줄 노래
Này DJ chơi cho tôi nghe một bài hát để làm tôi khóc
Hey DJ play me a song to make me cry
Vào một đêm chặt chẽ, trái tim tôi sẽ khóc vì tôi
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄
Một bài hát sẽ khiến anh ấy quên đi
그를 잊게 해줄 노래
Khi trời lại mưa ngoài cửa sổ
창밖엔 또 비가 와 이럴 땐 꼭 네가 떠올라
tôi không thể ngủ
잠이 오지 않아
Tôi không thể giúp nó
난 어쩔 수 없나 봐
Engsub
[Verse 1: Lee Sora]
It's raining again outside the window
These moments make me think of you
I can't sleep
This silence and the melancholic sound of my heart the room
Make me go crazy
[Pre-Chorus: Lee Sora]
So I turn up my radio
Somewhere, I hear someone's voice
And on the radio
That sad story is so much like my own
[Chorus: Lee Sora]
Hey DJ play me a song to make me smile
A song that will make me forget that person
And smile for me in this sorrowful night
Hey DJ play me a song to make me cry
A song that will make me forget that person
And cry for me in this suffocating night
[Verse 2: SUGA]
This night that comforts a fierce day I had, when even
The darkness has gone to sleep
Throws me up hundreds of times
Because you're in pain
I'm a corner, a piece of your life
A friend of your emotions
And sometime family
At times when you want to take a rest
When you're buried under loneliness
Even when you're together
When you're intoxicated with memories
And bring someone up
That's when I become your music
Yes, to someone, I'm spring
To another, winter
I'm the end to someone and the start to another
I'm happiness to someone and the soul to another
A lullaby to someone and at times a noise
I'Il be with you at your birth and your end
Remember we're always together anywhere
I'll always console your life
So just lean on me and rest sometimes
[Pre-Chorus: Lee Sora]
So I turn up my radio
Somewhere, I hear someone's voice
And on the radio
That sad story is so much like my own
[Chorus: Lee Sora]
Hey DJ play me a song to make me smile
A song that will make me forget that person
And smile for me in this sorrowful night
Hey DJ play me a song to make me cry
A song that will make me forget that person
And cry for me in this suffocating night
[Verse 3: Lee Sora]
It's raining again outside the window
These moments make me think of you
I can't sleep
Maybe that's just how it's meant to be
