- ★
Bài hát: Sorry If I Hurt You - Charli XCX
Lời bài hát / Lời dịch
I'm sorry if I-, I'm sorry if I-
Em xin lỗi nếu như em-
I talked to you the way I talk to myself
Em đã nói chuyện với anh theo cái cách em nói chuyện với chính mình
I started taking you for granted and that's not right
Em đã bắt đầu không biết trân trọng anh và điều đó là không đúng
Stop saying "thank you" when I needed your help
Ngừng nói "cảm ơn" khi em cần sự giúp đỡ của anh
But still I'm taking you for granted and that's not right
Nhưng em vẫn đang không biết quý trọng anh và điều đó là sai lầm
I never really listen
Em không bao giờ thực sự lắng nghe
But when you're gone a part of me is missing
Nhưng khi anh ra đi, một phần trong em đang bị thiếu
I know it's complicated, we both feel the distance
Em biết nó phức tạp, cả hai chúng ta đều cảm nhận được khoảng cách
I really hope that you'll forgive me one day
Em thực sự hy vọng rằng một ngày nào đó anh sẽ tha thứ cho em
I'm sorry if I hurt you
Em xin lỗi nếu em làm anh tổn thương
I'm sorry if I hurt you
Em xin lỗi nếu em làm anh tổn thương
I'm sorry if I hurt you
Em xin lỗi nếu em làm anh tổn thương
I only make it worse
Em chỉ khiến mọi thứ tệ hơn
I'm sorry if I hurt you
Em xin lỗi nếu em làm anh tổn thương
I'm sorry if I hurt you
Em xin lỗi nếu em làm anh tổn thương
I'm sorry if I hurt you
Em xin lỗi nếu em làm anh tổn thương
I'm sorry if it hurts
Em xin lỗi nếu nó gây tổn thương
Floatin' in an atmosphere
Lơ lửng trong một bầu không khí
Hiding from the truth in fear
Trốn tránh sự thật trong sợ hãi
Slowly we both disappeared
Cả hai ta đều đã dần biến mất
Now it seems so crystal clear
Giờ đây mọi thứ dường như rõ như pha lê
So in denial, oh, yeah
Nên không thể phủ nhận
You never really listen
Anh không bao giờ thực sự lắng nghe
And when I'm gone a part of you is missing
Và khi em ra đi, một phần trong anh đang bị thiếu
I know it's complicated letting go of feelings
Em biết thật rắc rối khi buông bỏ những cảm xúc
I really hope that you'll forgive me one day
Em thực sự hy vọng rằng một ngày nào đó anh sẽ tha thứ cho em
I'm sorry if I hurt you
Em xin lỗi nếu em làm anh tổn thương
I'm sorry if I hurt you
Em xin lỗi nếu em làm anh tổn thương
I'm sorry if I hurt you
Em xin lỗi nếu em làm anh tổn thương
I only make it worse
Em chỉ khiến mọi thứ tệ hơn
I'm sorry if I hurt you
Em xin lỗi nếu em làm anh tổn thương
I'm sorry if I hurt you
Em xin lỗi nếu em làm anh tổn thương
I'm sorry if I hurt you
Em xin lỗi nếu em làm anh tổn thương
I'm sorry if it hurts
Em xin lỗi nếu nó gây tổn thương
Ooh
Oh, yeah, yeah
I'm sorry if I-, I'm sorry if I-
Em xin lỗi nếu như em-
Oh
