- ★
SOS
- FIFTY FIFTY -
- FIFTY FIFTY -
Bài hát "SOS" của FIFTY FIFTY được phát hành MV chính thức vào ngày 20/9/2024, thuộc Mini album thứ hai Love Tune của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "SOS" là một tiếng kêu cứu từ sâu thẳm tâm hồn, thể hiện một trạng thái cảm xúc phức tạp và đầy biến động. Qua những ca từ, người nghe có thể cảm nhận được sự cô đơn, lo lắng và khao khát được kết nối của người hát. Bài hát nhấn mạnh tầm quan trọng của việc được lắng nghe và thấu hiểu, đặc biệt trong những lúc khó khăn. Bài hát gửi gắm thông điệp về tầm quan trọng của việc chăm sóc sức khỏe tinh thần. Mọi người đều có những lúc cảm thấy cô đơn, lo lắng và cần được hỗ trợ. Việc chia sẻ cảm xúc và tìm kiếm sự giúp đỡ là điều hoàn toàn bình thường và cần thiết.
Phiên âm:
Byeolbinmajeo kkaman midnight
Meomchwo inneun time jamdeulgi himdeun mam
Sori eomneun bameun so dark
Aesseojieo bon misodo natseon neukkim
Ooh, I'm losing my cool garaanjeun mood
Going 'round, 'round, 'round, I'm blue
Meari gachi deullin moksori
Won't let me down, down, down, no
S-O-S, I'm calling
Nae mam gipi deullyeoon message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Gwi giullyeobwa truth in you, unmute
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Muneul yeoneun geu sungan
Pieonaneun little spark
Bicheun eoneusae eodumeul mireonae
Nae moksoriga anin
Jabeumdeureun da cut it
Naui iyagi
Geu cheot madireul sijakae
Ooh, I'm losing my cool banbokdoeneun loop
Going 'round, 'round, 'round, I'm through
Jom deo seonmyeonghi deullin moksori
Won't let me down, down, down, no
S-O-S, I'm calling
Nae mam gipi deullyeoon message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Gwi giullyeobwa truth in you, unmute
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Calling naege mareul geoneun sori
Daedapaejulge don't worry
Dasineun nareul oemyeonhaji ana nan
S-O-S, I'm calling
Nae mam gipi deullyeoon message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Gwi giullyeobwa truth in you, unmute
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Lời bài hát:
별빛마저 까만 midnight
멈춰 있는 time 잠들기 힘든 맘
소리 없는 밤은 so dark
애써지어 본 미소도 낯선 느낌
Ooh, I'm losing my cool 가라앉은 mood
Going 'round, 'round, 'round, I'm blue
메아리 같이 들린 목소리
Won't let me down, down, down, no
S-O-S, I'm calling
내 맘 깊이 들려온 message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
귀 기울여봐 truth in you, unmute
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
문을 여는 그 순간
피어나는 little spark
빛은 어느새 어둠을 밀어내
내 목소리가 아닌
잡음들은 다 cut it
나의 이야기
그 첫 마디를 시작해
Ooh, I'm losing my cool 반복되는 loop
Going 'round, 'round, 'round, I'm through
좀 더 선명히 들린 목소리
Won't let me down, down, down, no
S-O-S, I'm calling
내 맘 깊이 들려온 message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
귀 기울여봐 truth in you, unmute
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Calling 내게 말을 거는 소리
대답해줄게 don't worry
다시는 나를 외면하지 않아 난
S-O-S, I'm calling
내 맘 깊이 들려온 message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
귀 기울여봐 truth in you, unmute
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Dịch sang tiếng Anh:
Even the starlight is dark midnight
Time's stopped, It's hard to fall asleep
This quiet night is so dark
Even the smile I put on my force feels unfamiliar
Ooh, I'm losing my cool, I'm losing my mood
Going 'round, 'round, 'round, I'm blue
The voice echoing in my ears
Won't let me down, down, down, no
S-O-S, I'm calling
Message heard deep within my heart
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Open your ears to the truth in you, unmute
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
The moment I open the door
I see a little spark
The light pushed away the darkness before I knew it
All the noise
That's not my voice, cut it
I'll write down
The first word of my story
Ooh, I'm losing my cool, I'm stuck in a loop
Going 'round, 'round, 'round, I'm through
The voice that I can hear a bit more clearly
Won't let me down, down, down, no
S-O-S, I'm calling
Message heard deep within my heart
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Open your ears to the truth in you, unmute
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Calling, someone's calling me
I'll answer you, don't worry
I won't look away from myself again
S-O-S, I'm calling
Message heard deep within my heart
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Open your ears to the truth in you, unmute
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Lời dịch:
Ngay cả ánh sao giữa đêm cũng tối mịt
Thời gian ngừng trôi, em không tài nào chợp mắt
Đêm yên tĩnh này thật tối
Ngay cả nụ cười em cố gắng nở lên cũng cảm giác xa lạ
Ôi, em đang mất bình tĩnh, em đang mất tâm trạng
Đi vòng quanh, vòng quanh, vòng quanh, em buồn
Tiếng nói vọng trong tai em
Sẽ không để em thất vọng, thất vọng, thất vọng, không
S-O-S, em đang gọi
Tin nhắn được nghe sâu trong trái tim em
Anh có nghe thấy tiếng S-O-S của em không? Ôi, người yêu ơi
Hãy mở tai nghe sự thật trong anh, bật tiếng lên
Ôi, ôi, ôi
Anh có nghe thấy tiếng S-O-S của em không?
Ôi, ôi, ôi
Anh có nghe thấy tiếng S-O-S của em không?
Khoảnh khắc em mở cửa
Em thấy một tia sáng nhỏ
Ánh sáng xua tan bóng tối trước khi em biết
Tất cả tiếng ồn
Đó không phải giọng nói của em, hãy cắt nó
Em sẽ viết
Từ đầu tiên trong câu chuyện của mình
Ôi, em đang mất bình tĩnh, em bị mắc kẹt trong một vòng lặp
Đi vòng quanh, vòng quanh, vòng quanh, em đã vượt qua
Giọng nói mà em có thể nghe rõ hơn một chút
Sẽ không để em thất vọng, thất vọng, thất vọng, không
S-O-S, em đang gọi
Tin nhắn được nghe sâu trong trái tim em
Anh có nghe thấy tiếng S-O-S của em không? Ôi, người yêu ơi
Hãy mở tai nghe sự thật trong anh, bật tiếng lên
Ôi, ôi, ôi
Anh có nghe thấy tiếng S-O-S của em không?
Ôi, ôi, ôi
Anh có nghe thấy tiếng S-O-S của em không?
Đang gọi, ai đó đang gọi em
Em sẽ trả lời anh, đừng lo
Em sẽ không né tránh bản thân nữa
S-O-S, em đang gọi
Tin nhắn được nghe sâu trong trái tim em
Anh có nghe thấy tiếng S-O-S của em không? Ôi, người yêu dấu
Hãy mở tai nghe sự thật trong anh, bật tiếng lên
Ôi, ôi, ôi
Anh có nghe thấy tiếng S-O-S của em không?
Ôi, ôi, ôi
Anh có nghe thấy tiếng S-O-S của em không?
