[Hà My]

SPAGHETTI

Trình bày: LE SSERAFIM (feat. J-hope)

Single: SPAGHETTI​

Bài hát "SPAGHETTI" của LE SSERAFIM (có sự góp giọng của j-hope của BTS ) được phát hành MV chính thức vào ngày 24 tháng 10 năm 2025, thuộc Single cùng tên của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "SPAGHETTI" là một ca khúc mang phong cách ẩn dụ táo bạo, tự tin và quyến rũ, dùng hình ảnh món spaghetti (mì Ý) để nói về sức hấp dẫn, bản lĩnh và sự "gây nghiện" của chính họ - cả về âm nhạc lẫn con người.

Phiên âm:

This is a hot spot

Sum swideut channeun ne bapsang

Dangori doen neon fall in love

Chameul su eomneun mat

Urin in the kitchen

Cookin' it up, what you're craving?

Naui immatdaero saucin'

And now the world's gone mad

You don't need to think too much

Ssipgo tteutgo matbogo jeulgida gamyeon dwae (Yeah, yeah, yeah)

Gipi seumyeodeureo in your mouth (Ooh)

Guilty pleasure never killed nobody, deusyeobwa

(Woo) ippal sai kkin spaghetti

Ppaego simni? Bon appétit

Geunyang pogihae eochapi

Eat it up, eat it, eat it up (Woo)

Meoritsok kkin SSERAFIM

Bad bitch in between your teeth

Geunyang pogihae eochapi

Eat it up, eat it, eat it up

Eat it up, eat it, eat it (Woah)

Eat it up, eat it (Up)

Eat it up, eat it, eat it

Eat it up, eat it, eat it up

Yeah, this is the sweet spot

Heat up the scene, it's that big shot

Chef's choice, neol wihan kigiya

You lost in the sauce, no turnin' back

Deo chwihal geoya bamsae, giullyeo jeollo

Nan bin janeun batgo, ijen pinjaneun geolleo

Joeun ge joeun geoji jotaneun ge, wae mwo?

Neukkyeobwa eoseo, kkeokji malgo, beolkeok

Snap it up like a Getty

Nae gimchi pojeuneun yeojeonhi priceless

Whatever I'm cookin', stargachi

Eotteon koseudeun wonhamyeon marajuneun sweki

Naega ne chwihyang deurama juingongigo

Tto sum, deut, myeongigo, gokallori Hershey choko

Modeun jutdaereul hollineun taro, neon eummihae naro

Ja ije kkaeseo pparo, brr

Yeah, this is a hot spot

Don't give a fuck, nega mworadeon

Ssibeobosyeo masi joa

Pillyo eopseo three star

Yeah, malloman hate it

Eodi gasseo neoui diet?

Nammollae sseuk haneun eummi

You better stop lying

Don't care what you talk about

Oneuldo je ballo dallyeoon geon neojana (Yeah, yeah, yeah)

Gipi seumyeodeureo in your mouth (Ooh)

Jinjja saranginji aninji gopssibeo bwa

(Woo) ippal sai kkin spaghetti

Ppaego simni? Bon appétit

Geunyang pogihae eochapi

Eat it up, eat it, eat it up

Meoritsok kkin SSERAFIM

Bad bitch in between your teeth

Geunyang pogihae eochapi

Eat it up, eat it, eat it up

Eat it up, eat it, eat it (Woah)

Eat it up, eat it up

Eat it up, eat it, eat it (Woah)

Eat it up, eat it, eat it up

Eat it up, eat it, eat it (Woah)

Eat it up, eat it up

Eat it up, eat it, eat it

Eat it up, eat it, eat it up

Lời bài hát:

This is a hot spot

숨 쉬듯 찾는 네 밥상

단골이 된 넌 fall in love

참을 수 없는 맛

우린 in the kitchen

Cookin' it up, what you're craving?

나의 입맛대로 saucin'

And now the world's gone mad

You don't need to think too much

씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼 (Yeah, yeah, yeah)

깊이 스며들어 in your mouth (Ooh)

Guilty pleasure never killed nobody, 드셔봐

(Woo) 이빨 사이 낀 spaghetti

빼고 싶니? Bon appétit

그냥 포기해 어차피

Eat it up, eat it, eat it up (Woo)

머릿속 낀 SSERAFIM

Bad bitch in between your teeth

그냥 포기해 어차피

Eat it up, eat it, eat it up

Eat it up, eat it, eat it (Woah)

Eat it up, eat it (Up)

Eat it up, eat it, eat it

Eat it up, eat it, eat it up

Yeah, this is the sweet spot

Heat up the scene, it's that big shot

Chef's choice, 널 위한 킥이야

You lost in the sauce, no turnin' back

더 취할 거야 밤새, 기울여 절로

난 빈 잔은 받고, 이젠 핀잔은 걸러

좋은 게 좋은 거지 좋다는 게, 왜 뭐?

느껴봐 어서, 꺾지 말고, 벌컥

Snap it up like a Getty

내 김치 포즈는 여전히 priceless

Whatever I'm cookin', star같이

어떤 코스든 원하면 말아주는 쉐키

내가 네 취향 드라마 주인공이고

또 숨, 듣, 명이고, 고칼로리 Hershey 초코

모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로

자 이제 까에서 빠로, brr

Yeah, this is a hot spot

Don't give a fuck, 네가 뭐라던

씹어보셔 맛이 좋아

필요 없어 three star

Yeah, 말로만 hate it

어디 갔어 너의 diet?

남몰래 쓱 하는 음미

You better stop lying

Don't care what you talk about

오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아 (Yeah, yeah, yeah)

깊이 스며들어 in your mouth (Ooh)

진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐

(Woo) 이빨 사이 낀 spaghetti

빼고 싶니? Bon appétit

그냥 포기해 어차피

Eat it up, eat it, eat it up

머릿속 낀 SSERAFIM

Bad bitch in between your teeth

그냥 포기해 어차피

Eat it up, eat it, eat it up

Eat it up, eat it, eat it (Woah)

Eat it up, eat it up

Eat it up, eat it, eat it (Woah)

Eat it up, eat it, eat it up

Eat it up, eat it, eat it (Woah)

Eat it up, eat it up

Eat it up, eat it, eat it

Eat it up, eat it, eat it up

Dịch sang tiếng Anh:

This is a hot spot

It's your go-to meal

Now you're a regular and fall in love

Can't get enough of that taste

We're in the kitchen

Cookin' it up, what you're craving

How I like it's how I'm saucin'

And now the world's gone mad

You don't need to think too much

Just enjoy, savor, relish every last bite and go (Yeah, yeah, yeah)

Completely melts in your mouth (Ooh)

Guilty pleasure never killed nobody, try it out

Stuck between your teeth, that's spaghetti

Wanna get it out? Bon appétit

Just give up, you know you will

Eat it up, eat it, eat it up

Stuck in your mind, that's SSERAFIM

Bad bitch in between your teeth

Just give up, you know you will

Eat it up, eat it, eat it (Woah)

Eat it up, eat it (Up)

Eat it up, eat it, eat it

Eat it up, eat it, eat it up

This is the sweet spot

Heat up the scene, it's that big shot

Chef's choice, a kick specially for you

You're lost in the sauce, no turnin' back

Gonna get tipsy all night, knock it back

I'll take that empty glass, send back the useless sass

I like what I like, do I need a reason, huh?

Get into it, every last drop, down the hatch

Snap it up like a Getty

My kimchi pose is endlessly priceless

Whatever I'm cookin', I'm like a star

I'll cook any course you want

I'm the main character in your kind of drama

Your guilty pleasure, your high-calorie Hershey chocolate

A tarot that shakes you, the flavor you savor

Ok now, from hater to believer, brr

Yeah, this is a hot spot

Don't give a fuck what you say

Try a bite, the taste is stellar

Don't need no three-star

Yeah, you just say you hate it

What happened to your diet?

Sneaking a bite when no one's looking

You better stop lying

Don't care what you talk about

You're the one comin' runnin' back here every time (Yeah, yeah, yeah)

Completely melts in your mouth

Chew it over, is it real love or not?

Stuck between your teeth, that's spaghetti

Wanna get it out? Bon appétit

Just give up, you know you will

Eat it up, eat it, eat it up

Stuck in your mind, that's SSERAFIM

Bad bitch in between your teeth

Just give up, you know you will

Eat it up, eat it, eat it (Woah)

Eat it up, eat it up

Eat it up, eat it, eat it (Woah)

Eat it up, eat it, eat it up

Eat it up, eat it, eat it (Woah)

Eat it up, eat it up

Eat it up, eat it, eat it

Eat it up, eat it, eat it up

Lời dịch:

Đây là một điểm nóng

Nó là bữa ăn ruột của bạn

Giờ bạn là khách quen và đem lòng yêu nó

Không thể cưỡng lại hương vị đó

Chúng tôi đang ở trong bếp

Nấu lên những gì bạn đang thèm

Tôi thích nó theo cách tôi thêm sốt

Và giờ cả thế giới đã phát điên

Bạn không cần phải suy nghĩ quá nhiều

Chỉ cần tận hưởng, thưởng thức, nếm trọn từng miếng cuối cùng và (Yeah, yeah, yeah)

Tan chảy hoàn toàn trong miệng (Ooh)

Thú vui tội lỗi chưa từng giết chết ai, hãy thử đi

Dính giữa kẽ răng bạn, đó là mì Ý (spaghetti)

Muốn lấy nó ra ư? Ăn ngon miệng nhé (Bon appétit)

Cứ đầu hàng đi, bạn biết mình sẽ làm thế mà

Ăn hết đi, ăn đi, ăn hết đi

Mắc kẹt trong tâm trí bạn, đó là SSERAFIM

Cô nàng quyến rũ giữa kẽ răng bạn

Cứ đầu hàng đi, bạn biết mình sẽ làm thế mà

Ăn hết đi, ăn đi, ăn đi (Woah)

Ăn hết đi, ăn đi (Up)

Ăn hết đi, ăn đi, ăn đi

Ăn hết đi, ăn đi, ăn hết đi

Đây là điểm ngọt ngào

Làm nóng không khí, đó là cú lớn

Lựa chọn của đầu bếp, một chút 'đá' đặc biệt dành cho bạn

Bạn lạc lối trong hương vị, không thể quay đầu lại

Sẽ say sưa cả đêm, uống cạn

Tôi sẽ lấy đi ly rỗng đó, loại bỏ sự xấc xược vô dụng

Tôi thích những gì tôi thích, tôi có cần lý do không, hả?

Đắm chìm vào nó, từng giọt cuối cùng, uống cạn

Chụp lại khoảnh khắc như một bức ảnh Getty

Tư thế kim chi của tôi vô giá vô tận

Bất cứ món gì tôi nấu, tôi đều như một ngôi sao

Tôi sẽ nấu bất kỳ món nào bạn muốn

Tôi là nhân vật chính trong bộ phim truyền hình của bạn

Thú vui tội lỗi của bạn, thanh sô cô la Hershey nhiều calo của bạn

Một lá bài tarot làm bạn rung chuyển, hương vị bạn đang thưởng thức

Được rồi, từ kẻ ghét thành người tin tưởng, brr

Yeah, đây là một điểm nóng

Không quan tâm bạn nói gì

Thử một miếng đi, hương vị thật tuyệt vời

Không cần ba sao (three-star)

Yeah, bạn cứ nói là bạn ghét nó đi

Chuyện gì đã xảy ra với chế độ ăn kiêng của bạn?

Lén ăn một miếng khi không ai nhìn

Tốt hơn hết bạn nên ngừng nói dối đi

Không quan tâm bạn nói về cái gì

Bạn là người cứ chạy trở lại đây mỗi lần mà (Yeah, yeah, yeah)

Tan chảy hoàn toàn trong miệng

Hãy cân nhắc kỹ đi, đây là tình yêu thực sự hay không?

Dính giữa kẽ răng bạn, đó là mì Ý (spaghetti)

Muốn lấy nó ra ư? Ăn ngon miệng nhé (Bon appétit)

Cứ đầu hàng đi, bạn biết mình sẽ làm thế mà

Ăn hết đi, ăn đi, ăn hết đi

Mắc kẹt trong tâm trí bạn, đó là SSERAFIM

Cô nàng quyến rũ giữa kẽ răng bạn

Cứ đầu hàng đi, bạn biết mình sẽ làm thế mà

Ăn hết đi, ăn đi, ăn đi (Woah)

Ăn hết đi, ăn hết đi

Ăn hết đi, ăn đi, ăn đi (Woah)

Ăn hết đi, ăn đi, ăn hết đi

Ăn hết đi, ăn đi, ăn đi (Woah)

Ăn hết đi, ăn hết đi

Ăn hết đi, ăn đi, ăn đi

Ăn hết đi, ăn đi, ăn hết đi