- ★
Bài hát: Spark
Ca sĩ: TAEYEON 태연
Lời bài hát:
불어 후후
빨간 불티야
내 마음도 너 같아
타오를 듯 위험한
살포시 널 눌러
덮으려 해 봐도
꺼지지 않는 너를
어떻게 해야 하나
여릴 줄만 알았던
그 작은 온기 속
뭐를 감추고 있었니 woo woo
내 안에 내가 많아
온 밤이 소란한데
혹시 내 말을 들었니 woo woo
이제 타이밍이야, 눈 뜰 새벽이야
불티를 깨워
더 타올라라 후 후후후
꺼지지 않게 붉디붉은 채
더 크게 번져 후 후후
지금 가장 뜨거운
내 안의 작고 작은
불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가
새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라
새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
이 까만 어둠을
동그라니 밝혀
내 앞을 비추는 너
어디든 갈 수 있어 woo woo
세찬 바람을 타고
떠올라 내려 보면
우린 이 별의 여행자 woo woo
어제 길 위의 넌 꿈만 꾸고 있었지
작은 새처럼 작은 새처럼
이제 타이밍이야, 너의 시간이야
숨을 불어넣어 불티를 깨워
타올라라 후 후후후
꺼지지 않게 붉디붉은 채
더 크게 번져 후 후후
지금 가장 뜨거운
내 안의 작고 작은
불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가
새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라
새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
Oh oh oh oh oh oh woo
Oh oh oh oh oh oh woo
오랜 기다림, 너의 시간을 믿어
나를 닮은 너, 불티를 깨워 yeah yeah yeah
더 타올라라 후 후후후
꺼지지 않게 붉디붉은 채
더 크게 번져 후 후후
지금 가장 뜨거운 hey yeah yeah
더 타올라라 후 후후후
꺼지지 않게 붉디붉은 채
더 크게 번져 후 후후
지금 가장 뜨거운
내 안의 작고 작은 불티야
Phiên âm:
Bureo huhu
Ppalgan bultiya
Nae maeumdo neo gata
Taoreul deut wiheomhan
Salposhi neol nulleo
Deopeuryeo hae bwado
Kkeojiji anneun neoreul
Eotteoke haeya hana
Yeoril julman aratteon
Geu jageun ongi sok
Mweoreul gamchugo isseonni
Nae ane naega mana
On bami soranande
Hokshi nae mareul deureonni
Ije taimingiya
Nun tteul saebyeogiya
Bultireul kkaeweo
Deo taollara hu huhuhu
Kkeojiji anke
Bukdibulkeun chae
Deo keuge beonjyeo hu huhu
Jigeum gajang tteugeoun
Nae ane jakgo jageun
Bultiya bultiya kkeojiji malgo pieona
Bultiya bultiya saebyeogeul hweolhweol naraga
Sae bultiya bultiya chumchudeut onmomeul salla
Sae bultiya bultiya kkeojiji malgo pieona
I kkaman eodumeul
Donggeurani balkyeo
Nae apeul bichuneun neo
Eodideun gal su isseo
Sechan barameul tago
Tteoolla naeryeo bomyeon
Urin i byeore yeohaengja
Eoje gil wiye neon kkumman kkugo isseotji
Jageun saecheoreom jageun saecheoreom
Ije taimingiya, neoye shiganiya
Sumeul bureoneoheo bultireul kkaeweo
Taollara hu huhuhu
Kkeojiji anke
Bukdibulkeun chae
Deo keuge beonjyeo hu huhu
Jigeum gajang tteugeoun
Nae ane jakgo jageun
Bultiya bultiya kkeojiji malgo pieona
Bultiya bultiya saebyeogeul hweolhweol naraga
Sae bultiya bultiya chumchudeut onmomeul salla
Sae bultiya bultiya kkeojiji malgo pieona
Oraen gidarim, neoye shiganeul mideo
Nareul dalmeun neo, bultireul kkaeweo
Deo taollara hu huhuhu
Kkeojiji anke
Bukdibulkeun chae
Deo keuge beonjyeo hu huhu
Jigeum gajang tteugeoun
Deo taollara hu huhuhu
Kkeojiji anke
Bukdibulkeun chae
Deo keuge beonjyeo hu huhu
Jigeum gajang tteugeoun
Nae ane jakgo jageun
Bultiya
Lời dịch:
Cháy bùng lên
Hỡi đốm lửa đỏ rực
Hai con tim như chung một nhịp đập
Tựa đám lửa nhen nhóm đầy hiểm nguy
Dịu dàng giữ ngươi lại
Nhưng mặc sức ta che giấu
Lửa trong lòng cứ mãi còn cháy đỏ
Thử hỏi ta phải biết làm sao
Nơi hơi ấm tưởng như lay lắt
Cứ âm ỉ bao ngày qua
Ngươi đang có ẩn giấu điều gì
Sâu trong tim là những bản ngã
Ồn ào huyên náo giữa đêm
Người có nghe thấy lòng ta?
Thời khắc ấy đã tới, hé đôi mi đón lấy hừng đông
Đánh thức ngọn lửa trong lòng
Để ngọn lửa cháy mãi
Bùng cháy đỏ rực
Tràn ra và rực cháy hơn nữa
Giờ đây hơi nóng lấn át tất cả
Bao lâu nay le lói trong ta
Đốm lửa nhỏ, cháy lên không ngừng
Ngọn lửa bừng lên trong bình minh
Một ngọn lửa mới, như thiêu đốt thân ta trong điệu nhảy
Hỡi ngọn lửa hãy cháy mãi
Ngươi vây quanh và soi sáng
Giữa màn đêm tăm tối
Soi sáng đường ta đi
Cùng đi đến chân trời góc bể
Cùng nhau đón gió
Cùng bay thật cao để khi nhìn xuống
Những kẻ lữ hành đang phiêu nạt muôn nơi
Mới ngày nào còn rong ruổi đi tìm mơ ước
Như cánh chim nhỏ lạc giữa trời
Thời khắc ấy đã tới, đây là thời đại của tôi
Hít một hơi thật sâu và đánh thức ngọn lửa
Ngọn lửa bùng lên đi
Rực rỡ mà chẳng hề lụi tàn
Tràn ra và rực cháy hơn nữa
Giờ đây hơi nóng lấn át tất cả
Bao lâu nay le lói trong ta
Đốm lửa nhỏ, cháy lên không ngừng
Ngọn lửa bừng lên trong bình minh
Một ngọn lửa mới, như thiêu đốt thân ta trong điệu nhảy
Hỡi ngọn lửa hãy cháy mãi
Oh oh oh oh oh oh woo
Oh oh oh oh oh oh woo
Sau bao tháng ngày chờ mong, hay để ta tỏa sáng
Hai ta chung một khát khao, cùng tỏa sáng
Để lửa trong tim dâng cao và cháy mãi
Rực rỡ mà chẳng hề lụi tàn
Tràn ra và rực cháy hơn nữa
Giờ đây hơi nóng lấn át tất cả
Để lửa trong tim dâng cao và cháy mãi
Rực rỡ mà chẳng hề lụi tàn
Tràn ra và rực cháy hơn nữa
Giờ đây hơi nóng lấn át tất cả
Đốm lửa nhen nhói bấy lâu nay
