- ★
SPINNIN' ON IT
Nhóm nhạc: NMIXX
Album: Blue Valentine
Nhóm nhạc: NMIXX
Album: Blue Valentine
Bài hát "Spinnin' On It" của NMIXX được phát hành Audio chính thức vào ngày 13 tháng 10 năm 2025, thuộc album phòng thu đầu tiên Blue Valentine của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Spinnin' On It" thể hiện ý nghĩa về một mối quan hệ tình cảm luẩn quẩn, đầy mâu thuẫn nhưng không thể chấm dứt-một vòng lặp vô tận giữa yêu và ghét, đau khổ và khao khát.
Phiên âm:
Love
Makyeobeorin talk, iffy, iffy love war
Iffy, iffy (I don't know what's wrong)
Yesanghan boom, eonjena ma-a-assive chaos
Is it? Is it? (I don't know what's wrong)
Wiheomhan drift, jakku budichineun neowa na (Uh-oh)
Nae ane papyeoncheoreom bakin love and hate
Galsurok jiwojijiga ana
(I don't know what's wrong; What's wrong)
Datum sogui our love (Ah)
Ama neowa nan loco (Ah)
Why do I want you more? (Ah)
Oneuldo on and on, woah, woah (Ah)
Meomchul su eomneun chaos
Jakkuman teojineun spark
Jeomjeom deo going insane
Should I keep loving you or not? (Yeah, we're stuck in here)
So done with love (So done with love)
So done with hurt (So done with hurt)
Kkeuteomneun i heartache (kkeuteomneun i heartache)
But you are all I need (But you are all I need)
I ppeonhan iyagil wonhae deo
Urin yeojeonhi seorogetji, whatever (Say whatever)
See you tomorrow
We been spinnin' on it, spinnin' on it (With love)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (With hurt)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (Heartache)
You are my hero and villain (Hey; Do it; Do it)
Nal ullin dwi ssuiun umbrella (Hey; Do it, do it)
Eogeunnaneun timing sok
Gatyeobeoryeo neowa, yeah (Do it, do it)
Buteoinneun urin like a bomb
Eonje teojilji molla
Gallajineun hansum sai mareul peobueo
Sumi makiji (Huh), eodil bwado blackout
Hollan soge fall, oh (Blackout, [? ] )
Hamjeong gateun our love (Ah; Our, our love)
I kkeuchi eomneun Möbius (Ah; Ooh, ooh, no)
Oh, I'm feeling so lost (Ah; Oh-oh-oh)
Should I keep loving you or not? (Ah; Oh, oh, oh, yeah)
(Let's go, just gotta ride with me)
So done with love (So done with love)
So done with hurt (So done with hurt)
Kkeuteomneun i heartache (kkeuteomneun i heartache)
But you are all I need (But you are all I need)
I ppeonhan iyagil wonhae deo
Urin yeojeonhi seorogetji, whatever (Say whatever)
See you tomorrow
We been spinnin' on it, spinnin' on it
Sasohan seupgwando dareun neowa na
Matgo teullin geon aechoe eopji
Datugo budichyeo
Geuge urinikka together, we'll be (Oh, ooh-ooh)
Every day, every night, we on and on
Huhoeneun haji ana
So truly (So truly)
We're endless (We're endless)
So done with love (So done with love)
So done with hurt (So done with hurt)
Kkeuteomneun i heartache (kkeuteomneun i heartache)
But you are all I need (But you are all I need)
I ppeonhan iyagil wonhae deo
Urin yeojeonhi seorogetji, whatever (Ooh; Say whatever)
See you tomorrow
We been spinnin' on it, spinnin' on it (So done with love; With love)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (So done with hurt; With hurt)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (kkeuteomneun i heartache; Heartache)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (But you are all I need)
Lời bài hát:
Love
막혀버린 talk, iffy, iffy love war
Iffy, iffy (I don't know what's wrong)
예상한 boom, 언제나 ma-a-assive chaos
Is it? Is it? (I don't know what's wrong)
위험한 drift, 자꾸 부딪히는 너와 나 (Uh-oh)
내 안에 파편처럼 박힌 love and hate
갈수록 지워지지가 않아
(I don't know what's wrong; What's wrong)
다툼 속의 our love (Ah)
아마 너와 난 loco (Ah)
Why do I want you more? (Ah)
오늘도 on and on, woah, woah (Ah)
멈출 수 없는 chaos
자꾸만 터지는 spark
점점 더 going insane
Should I keep loving you or not? (Yeah, we're stuck in here)
So done with love (So done with love)
So done with hurt (So done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (But you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더
우린 여전히 서로겠지, whatever (Say whatever)
See you tomorrow
We been spinnin' on it, spinnin' on it (With love)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (With hurt)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (Heartache)
You are my hero and villain (Hey; Do it; Do it)
날 울린 뒤 씌운 umbrella (Hey; Do it, do it)
어긋나는 timing 속
갇혀버려 너와, yeah (Do it, do it)
붙어있는 우린 like a bomb
언제 터질지 몰라
갈라지는 한숨 사이 말을 퍼부어
숨이 막히지 (Huh), 어딜 봐도 blackout
혼란 속에 fall, oh (Blackout, [? ] )
함정 같은 our love (Ah; Our, our love)
이 끝이 없는 Möbius (Ah; Ooh, ooh, no)
Oh, I'm feeling so lost (Ah; Oh-oh-oh)
Should I keep loving you or not? (Ah; Oh, oh, oh, yeah)
(Let's go, just gotta ride with me)
So done with love (So done with love)
So done with hurt (So done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (But you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더
우린 여전히 서로겠지, whatever (Say whatever)
See you tomorrow
We been spinnin' on it, spinnin' on it
사소한 습관도 다른 너와 나
맞고 틀린 건 애초에 없지
다투고 부딪혀
그게 우리니까 together, we'll be (Oh, ooh-ooh)
Every day, every night, we on and on
후회는 하지 않아
So truly (So truly)
We're endless (We're endless)
So done with love (So done with love)
So done with hurt (So done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (But you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더
우린 여전히 서로겠지, whatever (Ooh; Say whatever)
See you tomorrow
We been spinnin' on it, spinnin' on it (So done with love; With love)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (So done with hurt; With hurt)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (끝없는 이 heartache; Heartache)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (But you are all I need)
Dịch sang tiếng Anh:
Stuck in this talk, iffy, iffy love war
Iffy, iffy (I don't know what's wrong)
It's an expected boom, every time, it's massive chaos
Is it? Is it? (I don't know what's wrong)
Dangerous drift, you and I keep clashing over and over
Stuck like shattered glass, love and hate
It gets harder and harder to erase
(I don't know what's wrong; What's wrong)
In fights, our love
Maybe you and I are loco
Why do I want you more?
Another day, it goes on and on, woah, woah
Unstoppable chaos
Keep flying, spark
More and more, going insane
Should I keep loving you or not? (Yeah, we're stuck in here)
So done with love (So done with love)
So done with hurt (So done with hurt)
The endless heartache (The endless heartache)
But you are all I need (But you are all I need)
I'm craving for this obvious story even more
We'll still be each other's, whatever (Say whatever)
See you tomorrow
We been spinnin' on it, spinnin' on it (With love)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (With hurt)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (Heartache)
You are my hero and villain
Umbrella handed by you after making me cry (Do it, do it)
In this messed-up timing
I'm trapped with you (Do it, do it)
We stick together like a bomb
No clue when we'll explode
In between sighs, bombard with words
It's getting hard to breathe (Huh), no matter where I look, it's a blackout
In the midst of confusion, we fall, oh
Like a trap, our love (Our, our love)
This endless Möbius
Oh, I'm feeling so lost
Should I keep loving you or not?
(Let's go, just gotta ride with me)
So done with love (So done with love)
So done with hurt (So done with hurt)
This endless heartache (This endless heartache)
But you are all I need (But you are all I need)
I'm craving for this obvious story even more
We'll still be each other's, whatever (Say whatever)
See you tomorrow
We been spinnin' on it, spinnin' on it
Even our little habits are different
But there was never a right or wrong
We fight, we crash
But that's us, together we'll be
Every day, every night, we on and on
I've got no regrets
So truly, we're endless
So done with love (So done with love)
So done with hurt (So done with hurt; Oh-oh, oh)
This endless heartache (This endless heartache)
But you are all I need (But you are all I need)
I'm craving for this obvious story even more
We'll still be each other's, whatever (Say whatever)
See you tomorrow
We been spinnin' on it, spinnin' on it (So done with love)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (So done with hurt)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (This endless heartache)
We been spinnin' on it, spinnin' on it (But you are all I need)
Lời dịch:
Mắc kẹt trong cuộc nói chuyện này, một cuộc chiến tình yêu lưỡng lự, khó lường
Lưỡng lự, khó lường (Em không biết điều gì đang sai)
Đó là một vụ nổ đã được dự đoán, lần nào cũng là hỗn loạn khủng khiếp
Phải không? Phải không? (Em không biết điều gì đang sai)
Trôi dạt nguy hiểm, anh và em cứ va chạm hết lần này đến lần khác
Mắc kẹt như thủy tinh vỡ, yêu và ghét
Càng ngày càng khó xóa bỏ
(Em không biết điều gì đang sai; Điều gì đang sai)
Trong những trận cãi vã, tình yêu của ta
Có lẽ anh và em đều điên rồ
Tại sao em lại muốn anh nhiều hơn?
Một ngày khác, nó lại tiếp diễn không ngừng, woah, woah
Sự hỗn loạn không thể ngăn cản
Cứ bay lượn, tỏa sáng
Ngày càng mất trí
Em có nên tiếp tục yêu anh hay không? (Yeah, ta bị mắc kẹt ở đây)
Quá chán với tình yêu (Quá chán với tình yêu)
Quá chán với tổn thương (Quá chán với tổn thương)
Sự đau lòng không hồi kết này (Sự đau lòng không hồi kết)
Nhưng anh là tất cả những gì em cần (Nhưng anh là tất cả những gì em cần)
Em càng khao khát câu chuyện rõ ràng này hơn nữa
Ta vẫn sẽ thuộc về nhau, dù thế nào đi nữa (Nói dù thế nào đi nữa)
Hẹn gặp anh ngày mai
Ta cứ quay cuồng trong đó, quay cuồng trong đó (Với tình yêu)
Ta cứ quay cuồng trong đó, quay cuồng trong đó (Với tổn thương)
Ta cứ quay cuồng trong đó, quay cuồng trong đó (Đau lòng)
Anh là anh hùng và cũng là kẻ phản diện của em
Chiếc ô anh trao sau khi khiến em khóc (Cứ làm đi, cứ làm đi)
Trong thời điểm rối tung này
Em bị mắc kẹt với anh (Cứ làm đi, cứ làm đi)
Ta dính chặt lấy nhau như một quả bom
Không biết khi nào sẽ nổ tung
Giữa những tiếng thở dài, dội bom bằng lời nói
Thật khó thở (Hộc), nhìn đâu cũng thấy tối sầm
Giữa lúc bối rối, ta sa ngã, oh
Như một cái bẫy, tình yêu của ta (Tình, tình yêu của ta)
Vòng Möbius không hồi kết này
Ôi, em đang cảm thấy mất phương hướng quá
Em có nên tiếp tục yêu anh hay không?
(Đi thôi, cứ phải tiếp tục cùng em)
Quá chán với tình yêu (Quá chán với tình yêu)
Quá chán với tổn thương (Quá chán với tổn thương)
Sự đau lòng không hồi kết này (Sự đau lòng không hồi kết)
Nhưng anh là tất cả những gì em cần (Nhưng anh là tất cả những gì em cần)
Em càng khao khát câu chuyện rõ ràng này hơn nữa
Ta vẫn sẽ thuộc về nhau, dù thế nào đi nữa (Nói dù thế nào đi nữa)
Hẹn gặp anh ngày mai
Ta cứ quay cuồng trong đó, quay cuồng trong đó
Ngay cả những thói quen nhỏ của ta cũng khác nhau
Nhưng chưa bao giờ có đúng hay sai
Ta cãi vã, ta va chạm
Nhưng đó là ta, ta sẽ cùng nhau
Mỗi ngày, mỗi đêm, ta tiếp diễn không ngừng
Em không hề hối tiếc
Thật sự, ta là vô tận
Quá chán với tình yêu (Quá chán với tình yêu)
Quá chán với tổn thương (Quá chán với tổn thương; Oh-oh, oh)
Sự đau lòng không hồi kết này (Sự đau lòng không hồi kết)
Nhưng anh là tất cả những gì em cần (Nhưng anh là tất cả những gì em cần)
Em càng khao khát câu chuyện rõ ràng này hơn nữa
Ta vẫn sẽ thuộc về nhau, dù thế nào đi nữa (Nói dù thế nào đi nữa)
Hẹn gặp anh ngày mai
Ta cứ quay cuồng trong đó, quay cuồng trong đó (Quá chán với tình yêu)
Ta cứ quay cuồng trong đó, quay cuồng trong đó (Quá chán với tổn thương)
Ta cứ quay cuồng trong đó, quay cuồng trong đó (Sự đau lòng không hồi kết)
Ta cứ quay cuồng trong đó, quay cuồng trong đó (Nhưng anh là tất cả những gì em cần)
