- ★
Bài hát: Starlight (Taylor's Version) - Taylor Swift
Lời bài hát / Lời dịch
I said, "Oh my, what a marvelous tune"
Tôi đã nói, "Ôi trời, quả là một giai điệu phi thường"
It was the best night
Đó là đêm tuyệt vời nhất
Never would forget how he moved
Sẽ không bao giờ quên cách anh ấy di chuyển
The whole place was dressed to the nines
Toàn bộ thứ bậc được mặc thật diện
And we were dancing, dancing
Và chúng tôi đang nhảy
Like we're made of starlight
Như thể chúng tôi được tạo ra bởi ánh sao
Like we're made of starlight
Như thể chúng tôi được tạo ra bởi ánh sao
I met Bobby on the boardwalk, summer of '45
Tôi đã gặp Bobby trên lối đi có lót ván, mùa hè năm 45
Picks me up late one night
Đón tôi một đêm khuya
Out the window, we were seventeen and crazy, running wild, wild
Ra ngoài cửa sổ, khi chúng tôi mới 17 và trở nên điên dại
Can't remember what song it was playing when we walked in
Ko thể nhớ người ta đang chơi bài hát gì khi chúng tôi bước vào
The night we snuck into a yacht club party
Màn đêm chúng tôi đã lẻn vào một bữa tiệc của câu lạc bộ du thuyền
Pretending to be a duchess and a prince
Giả vờ là nữ công tước và hoàng tử
And I said, "Oh my, what a marvelous tune"
Và tôi đã nói, "Ôi trời, quả là một giai điệu phi thường"
It was the best night
Đó là đêm tuyệt vời nhất
Never would forget how he moved
Sẽ không bao giờ quên cách anh ấy di chuyển
The whole place was dressed to the nines
Toàn bộ thứ bậc được mặc thật diện
And we were dancing, dancing
Và chúng tôi đang nhảy
Like we're made of starlight
Như thể chúng tôi được tạo ra bởi ánh sao
Like we're made of starlight
Như thể chúng tôi được tạo ra bởi ánh sao
He said, "Look at you, worrying too much about things you can't change
Anh ấy đã bảo," Nhìn em này, đang lo lắng quá nhiều về những thứ em không thể thay đổi
You'll spend your whole life singing the blues if you keep thinking that way "
Em sẽ dành cả đời mình hát những bài nhạc buồn nếu như em cứ nghĩ ngợi theo cách đó"
He was trying to skip rocks on the ocean, saying to me
Anh ấy đang cố gắng nhảy qua những khối đá trên đại dương, đang nói với tôi
"Don't you see the starlight, starlight?
Don't you dream impossible things?"
"Em có quan sát ánh sáng từ những ngôi sao?
Em có mơ mộng những điều không thể?"
Like, "Oh my, what a marvelous tune"
Kiểu như, "Ôi trời, quả là một giai điệu phi thường"
It was the best night
Đó là đêm tuyệt vời nhất
Never would forget how he moved
Sẽ không bao giờ quên cách anh ấy di chuyển
The whole place was dressed to the nines
Toàn bộ thứ bậc được mặc thật diện
And we were dancing, dancing
Và chúng tôi đang nhảy
Like we're made of starlight
Như thể chúng tôi được tạo ra bởi ánh sao
Like we're made of starlight
Như thể chúng tôi được tạo ra bởi ánh sao
Ooh-ooh, he's talking crazy
Oh, anh ấy đang nói chuyện điên rồ
Ooh-ooh, dancing with me
Oh, nhảy cùng tôi
Ooh-ooh, we could get married
Oh, chúng tôi có thể kết hôn
Have ten kids and teach 'em how to dream
Có với nhau 10 đứa trẻ và dạy chúng cách để mộng mơ
(Ooh, hoo, hoo)
(Ooh, hoo, hoo)
(Ooh, hoo, hoo)
(Ooh, hoo, hoo)
Oh my, what a marvelous tune
Ôi trời, quả là một giai điệu phi thường
It was the best night
Đó là đêm tuyệt vời nhất
Never would forget how he moved
Sẽ không bao giờ quên cách anh ấy di chuyển
The whole place was dressed to the nines
Toàn bộ thứ bậc được mặc thật diện
And we were dancing, dancing
Và chúng tôi đang nhảy
Like we're made of starlight
Như thể chúng tôi được tạo ra bởi ánh sao
Like we're made of starlight
Như thể chúng tôi được tạo ra bởi ánh sao
Like we're made of starlight, starlight
Như thể chúng tôi được tạo ra bởi ánh sao
Like we dream impossible dreams
Như thể chúng tôi mơ những giấc mơ không thể
Like starlight, starlight (Ooh, hoo, hoo)
Như ánh sao
Like we dream impossible dreams (Ooh, hoo, hoo)
Như thể chúng tôi mơ những giấc mơ không thể
Don't you see the starlight, starlight? (Ooh, hoo, hoo)
Bạn có quan sát ánh sáng từ những ngôi sao?
Don't you dream impossible things?
Bạn có mơ mộng những điều không thể?
