[Hà My]

Starry Night

- FIFTY FIFTY -​

"Starry Night" của FIFTY FIFTY được phát hành MV chính thức vào ngày 30/8/2024, thuộc Mini album thứ hai Love Tune của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Starry Night" nắm bắt được bản chất của sự kết nối, tình yêu và vẻ đẹp của những khoảnh khắc chia sẻ trong bối cảnh vũ trụ. Bài hát truyền tải chủ đề về sự an tâm và niềm vui của sự đồng hành, gợi ý rằng tình yêu có thể chiếu sáng ngay cả trong những thời điểm tối tăm nhất. Nó mời người nghe vào một thế giới nơi hai người có thể tìm thấy sự thoải mái và sức mạnh trong nhau, trở thành ánh sáng dẫn đường và nguồn cảm hứng cho nhau.

Phiên âm:

Jeo meon uju eodinga

Byeolbitdeurui synchronize

Pyeonghaenghaneun neowa na

Urin seorol arabwa

In the space, saegeul deotchilhae ga like Picasso

In the frame, wanseongdoeneun geurim, machi Van Gogh

Adeukan eodumdo museopji aneun geol

Ne gyeote isseunikka

Eodumi jiteojil ttaen

Urin seororeul neukkyeo

Ttaseuhi binna always

I'll make the stars align

Seororeul inneun han ssangui byeol

Hamkkeramyeon nan duryeopji ana

I'll make you, make you feel alright

Kkeotteuriji aneul shining light (Shining light)

Uriga jikyeonaen bit

Yeogi banjjagigo isseo

Yeah, we'll make a starry night

Cheot mannameun once upon a time

I remember, kkamppagideon du nunapui saehayateon bit

Jageun tanseong then I called ya

Volumeeul nopin playlist

Enjineul kyeoneun spaceship

Geu eodideun joa, we gon' be alright

Yeah, yeah, eoneusae jeo meolli sarajineun question (Yeah, yeah)

Eoreobutdeon mameul nogin neoui passion (Oh, woah)

Du soneul matjabeun chae

Urin seororeul neukkyeo

Cheoncheonhi binnan seollem (Oh)

I'll make the stars align (Ooh)

Seororeul inneun han ssangui byeol

Hamkkeramyeon (hamkkeramyeon) nan duryeopji ana

I'll make you, make you feel alright (Ah, ah-ah-ah)

Kkeotteuriji aneul shining light (Ah)

Uriga jikyeonaen bit

Yeogi banjjagigo isseo

Yeah, we'll make a starry night

Baraneun dan hana (Ah)

Only want you here for life (Ah, ah, ah)

Up and outer space

You make the stars align

Seororeul inneun han ssangui byeol

Ne gyeochiramyeon nan duryeopji ana (Oh, oh)

I'll make you, make you feel alright

Yeongwonhi nunbusil shining light

Uriga jikyeonael bit

Yeogi banjjagigo isseo

Yeah, we'll make a starry night

Starry night, starry night (Ooh)

Starry night, starry night (Ooh)

Starry night, starry night (Ooh)

Urideurui seollemeul sunoa

Make a starry night

Lời bài hát:

저 먼 우주 어딘가

별빛들의 synchronize

평행하는 너와 나

우린 서롤 알아봐

In the space, 색을 덧칠해 가 like Picasso

In the frame, 완성되는 그림, 마치 Van Gogh

아득한 어둠도 무섭지 않은 걸

네 곁에 있으니까

어둠이 짙어질 땐

우린 서로를 느껴

따스히 빛나 always

I'll make the stars align

서로를 잇는 한 쌍의 별

함께라면 난 두렵지 않아

I'll make you, make you feel alright

꺼뜨리지 않을 shining light (Shining light)

우리가 지켜낸 빛

여기 반짝이고 있어

Yeah, we'll make a starry night

첫 만남은 once upon a time

I remember, 깜빡이던 두 눈앞의 새하얗던 빛

작은 탄성 then I called ya

Volume을 높인 playlist

엔진을 켜는 spaceship

그 어디든 좋아, we gon' be alright

Yeah, yeah, 어느새 저 멀리 사라지는 question (Yeah, yeah)

얼어붙던 맘을 녹인 너의 passion (Oh, woah)

두 손을 맞잡은 채

우린 서로를 느껴

천천히 빛난 설렘 (Oh)

I'll make the stars align (Ooh)

서로를 잇는 한 쌍의 별

함께라면 (함께라면) 난 두렵지 않아

I'll make you, make you feel alright (Ah, ah-ah-ah)

꺼뜨리지 않을 shining light (Ah)

우리가 지켜낸 빛

여기 반짝이고 있어

Yeah, we'll make a starry night

바라는 단 하나 (Ah)

Only want you here for life (Ah, ah, ah)

Up and outer space

You make the stars align

서로를 잇는 한 쌍의 별

네 곁이라면 난 두렵지 않아 (Oh, oh)

I'll make you, make you feel alright

영원히 눈부실 shining light

우리가 지켜낼 빛

여기 반짝이고 있어

Yeah, we'll make a starry night

Starry night, starry night (Ooh)

Starry night, starry night (Ooh)

Starry night, starry night (Ooh)

우리들의 설렘을 수놓아

Make a starry night

Dịch sang tiếng Anh:

Somewhere in the distant universe

Synchronize the starlight

You and I are parallel

We recognize each other

In the space, add colors like Picasso

In the frame, a completed painting, like Van Gogh

I'm not afraid of the distant darkness

Because I'm by your side

When the darkness gets thicker

We feel each other

It shines warmly always

I'll make the stars align

A pair of stars connecting each other

If we're together, I'm not afraid

I'll make you, make you feel alright

A shining light that won't go out

The light we protected

It's shining here

Yeah, we'll make a starry night

The first meeting was once upon a time

I remember, the white light before my blinking eyes

Little elasticity then I called ya

Playlist with increased volume, spaceship turning on the engine

Anywhere is fine, we gon' be alright

Yeah, yeah, Question that disappears far away (Yeah, yeah)

Your passion that melted my frozen heart (Oh, woah)

With both hands held together

We feel each other

Slowly shining excitement (Oh)

I'll make the stars align

A pair of stars connecting each other

If we're together, I'm not afraid

I'll make you, make you feel alright

A shining light that won't go out

The light we protected

It's shining here

Yeah, we'll make a starry night

The only thing I wish for

Only want you here for life

Up and outer space

You make the stars align

A pair of stars connecting each other

I'm not afraid when I'm by your side

I'll make you, make you feel alright

Forever dazzling shining light

The light we will protect

It's shining here

Yeah, we'll make a starry night

Starry night, starry night (Ooh)

Starry night, starry night (Ooh)

Starry night, starry night (Ooh)

Embroider our excitement

Make a starry night

Lời dịch:

Ở đâu đó trong vũ trụ xa xôi

Đồng bộ ánh sao

Em và anh song song

Chúng ta nhận ra nhau

Trong không gian, thêm màu sắc như Picasso

Trong khung hình, một bức tranh hoàn chỉnh, như Van Gogh

Em không sợ bóng tối xa xôi

Vì em bên cạnh anh

Khi bóng tối dày hơn

Chúng ta cảm nhận nhau

Nó luôn tỏa sáng ấm áp

Em sẽ sắp xếp các vì sao cho thẳng hàng

Một cặp sao kết nối nhau

Nếu chúng ta cùng nhau, em không sợ

Em sẽ khiến anh, khiến anh cảm thấy ổn

Một ánh sáng tỏa sáng không tắt

Ánh sáng chúng ta bảo vệ

Nó đang tỏa sáng ở đây

Yeah, chúng ta sẽ tạo nên một đêm đầy sao

Lần gặp đầu tiên là một thời gian trước

Em nhớ, ánh sáng trắng trước mắt em nhấp nháy

Một chút đàn hồi rồi em gọi anh

Danh sách phát tăng âm lượng, tàu vũ trụ bật động cơ

Ở đâu cũng được, chúng ta sẽ ổn

Yeah, yeah, câu hỏi biến mất xa xôi

Niềm đam mê của anh đã làm tan chảy trái tim băng giá của em

Cầm tay nhau

Chúng ta cảm nhận nhau

Sự phấn khích tỏa sáng chậm rãi

Nó luôn tỏa sáng ấm áp

Em sẽ sắp xếp các vì sao cho thẳng hàng

Một cặp sao kết nối nhau

Nếu chúng ta cùng nhau, em không sợ

Em sẽ khiến anh, khiến anh cảm thấy ổn

Một ánh sáng tỏa sáng không tắt

Ánh sáng chúng ta bảo vệ

Nó đang tỏa sáng ở đây

Yeah, chúng ta sẽ tạo nên một đêm đầy sao

Điều duy nhất em mong muốn

Chỉ muốn anh ở đây suốt đời

Lên không gian vũ trụ

Anh sắp xếp các vì sao cho thẳng hàng

Một cặp sao kết nối nhau

Em không sợ khi em bên cạnh anh

Em sẽ khiến anh, khiến anh cảm thấy ổn

Ánh sáng lấp lánh mãi mãi

Ánh sáng chúng ta sẽ bảo vệ

Nó đang tỏa sáng ở đây

Yeah, chúng ta sẽ tạo nên một đêm đầy sao

Đêm đầy sao, đêm đầy sao

Đêm đầy sao, đêm đầy sao

Đêm đầy sao, đêm đầy sao

Thêu dệt sự phấn khích của chúng ta

Tạo nên một đêm đầy sao