- ★
Bài hát: Stay Thirsty!
Ca sĩ: Tankard
Lyrics:
Once I was a young boy
Ready to explode
Sister was my idol
Out there on the road
She didn't want me
To be satisfied
"Stay alone and hungry"
She was singing loud
Blinded by her lipstick
Following the crowd
Dee never showed me
How to feel alright
Confusion! Confusion!
I could not find some friends
But then my eyes did open
My conclusion? Disillusion!
You can keep your make-up!
Stupid curly clown!
Keep your stretchy pants, you're
Twisted to the bone!
Now I'm a free man
Weakness is my strength
Stay thirsty! Stay thirsty!
That's what life's all about
No fighting, no burning
We drinkers hang around
[Chorus:]
Stay thirsty! Stay thirsty!
Let the beer flow - Stay thirsty!
Liquid nation - Stay thirsty!
Sitting on my sofa
Crying 'bout the past
I'm so fat and lazy
Affluence my ass!
Bring back the 80s
Wildness, sex and bite
Infusion! Infusion!
That's what I need today
To hell with idle lifestyle
The solution? Retrogression!
See me and my buddies
Move from pub to pub
Stretchy pants and lipstick
Sisters never stop!
We blend the old days
With some booze and fun
Stay thirsty! Stay thirsty!
That's what life's all about
No fighting, no burning
We drinkers hang around
[Chorus:]
Stay thirsty! Stay thirsty!
Let the beer flow - Stay thirsty!
Liquid nation - Stay thirsty!
[Chorus:]
Stay thirsty! Stay thirsty!
Let the beer flow - Stay thirsty!
Liquid nation - Stay thirsty!
Stay thirsty! Stay thirsty!
Let the beer flow - Stay thirsty!
Liquid nation - Stay thirsty!
Dịch:
Hồi còn là một cậu nhóc
Tôi sẵn sàng khám phá
Thần tượng của tôi chính là chị mình
Đang rong ruổi trên đường
Chị ta không hề muốn
Tôi được thỏa mãn
"Ngồi một mình và chịu đói"
Chị ta hát váng lên
Mù quáng bởi son môi
Đám đông chạy theo
Dee không bao giờ chỉ tôi
Làm thế nào bình tâm lại
Hỗn loạn! Hỗn loạn!
Tôi không tài nào tìm thấy vài người bạn
Nhưng sau đó mắt tôi mở ra
Kết cục của tôi? Vỡ mộng!
Ngươi có thể giữ lớp son phấn
Thằng hề tóc quăn ngu ngốc
Giữ lấy cái quấn cho thẳng kìa,
Người là thằng đồi bại tận xương tủy
Giờ tôi là người tự do
Sự yếu đuối chính là sức mạnh của tôi
Vẫn khát! Vẫn còn khát!
Cuộc sống này cũng thế thôi
Không đấu tranh, không thiêu đốt
Những kẻ say như chúng ta lang thang khắp nơi
[Chorus:]
Khát! Khát!
Hãy để bia cuộn chảy - vẫn khát!
Quốc hồn quốc túy - vẫn khát!
Ngồi trên ghế sô pha
Khóc lóc về quá khứ
Tôi quá mập và lười biếng
Cái mông phì nhiêu của tôi!
Quay về hồi thập kỉ 80
Hoang dại, lôi cuốn và ngoạm lấy
Pha chế! Pha chế!
Đó là điều tôi cần hôm nay
Xuống địa ngục mất với lối sống nhàn hạ này
Giải pháp ư? Chỉ xấu thêm thôi!
Xem tôi với mấy thằng bạn này
Hết quán này đến quán khác
Quần dài và son môi
Các chị chàng không bao giờ ngừng
Chúng ta trộn lẫn những ngày cũ
Cùng với một bữa túy lúy
Vẫn khát! Vẫn còn khát!
Cuộc sống này cũng thế thôi
Không đấu tranh, không thiêu đốt
Những kẻ say như chúng ta lang thang khắp nơi
[Chorus:]
Khát! Khát!
Hãy để bia cuộn chảy - vẫn khát!
Quốc hồn quốc túy - vẫn khát!
[Chorus:]
Khát! Khát!
Hãy để bia cuộn chảy - vẫn khát!
Quốc hồn quốc túy - vẫn khát!
Khát! Khát!
Hãy để bia cuộn chảy - vẫn khát!
Quốc hồn quốc túy - vẫn khát!
