- ★
Bài hát: Stay With Me - Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey & Pharrell
Lời bài hát / Lời dịch
Hey
Này
It's a mess out there
Đang có một mớ hỗn độn ngoài kia
They can leave but we don't care
Bọn họ có thể rời đi nhưng chúng ta không quan tâm
We'll stay
Chúng ta sẽ ở lại
I'm good right here
Em tuyệt vời ngay đây này
I've been waiting for you all year
Em đã đợi anh cả năm rồi
Come play
Nào đến đây
Make a mess right here
Tạo một đống lộn xộn ngay đây
Do whatever, I like it weird
Làm bất cứ điều gì, em thích nó khác thường
Okay
Được rồi
Let em disappear
Hãy để chúng biến mất
Say whatever you want to hear
Nói bất cứ điều gì anh muốn nghe
Just stay
Ở lại nhé
(Dance)
(Dance)
(Dance)
(Nhảy nào)
And it feel like
Và cảm giác như
Damn
Damn
Look at those pants
Nhìn vào những hơi thở hổn hển kia
Damn
Damn
It don't make sense
Nó không có ý nghĩa gì
Damn
Damn
I'm convinced
Anh tin chắc
Blam
Blam
It's magic
Đó là phép màu
This one's for tonight
Phép màu này là dành cho đêm nay
And beyond (come here, girl)
Và ở phía bên kia (lại đây, cô gái)
We're toasting and we cheers
Chúng ta đang nâng cốc chúc mừng và vỗ tay hoan hô
All your girls are here
Tất cả các cô bạn của em đều ở đây
Something ain't right
Có gì đó sai sai
If you yawn (yeah, girl)
Nếu như em ngáp (yeah, cô gái)
As crazy as it sounds wanna take you down
Nghe có vẻ điên khi muốn đánh bại em
So you can feel the vibe
Nên em có thể cảm thấy rung động
Til the dawn (yeah, girl)
Đến tận sáng tinh mơ (đúng vậy, cô gái)
The energy is flowing, it keeps us glowing
Năng lượng đang tràn trề, nó khiến chúng ta rực sáng
So we don't need no light
Nên ta chẳng cần ánh sáng
Why's it on? (Yeah, girl)
Sao nó lại sung sức thế nhỉ?
I'm talking to you, girl
Anh đang nói chuyện với em đó, cô gái
It's a new world
Đó là một thế giới mới
Hey
Này
It's a mess out there
Đang có một mớ hỗn độn ngoài kia
They can leave but we don't care
Bọn họ có thể rời đi nhưng chúng ta không quan tâm
We'll stay
Chúng ta sẽ ở lại
I'm good right here
Em tuyệt vời ngay đây này
I've been waiting for you all year
Em đã đợi anh cả năm rồi
Come play
Nào đến đây
Make a mess right here
Tạo một đống lộn xộn ngay đây
Do whatever, I like it weird
Làm bất cứ điều gì, em thích nó khác thường
Okay
Được rồi
Let em disappear
Hãy để chúng biến mất
Say whatever you want to hear
Nói bất cứ điều gì anh muốn nghe
Just stay
Ở lại nhé
All night
Cả đêm
Come on and stay with me
Thôi nào, hãy ở lại bên anh
Let's take flight
Ta cùng thực hiện chuyến bay nhé
Come on and stay, baby
Thôi nào ở lại đi, em yêu
We could fly away, girl
Chúng ta có thể bay thật xa, cô gái
Come on and stay with me
Thôi nào, ở lại bên anh đi
All night
Cả đêm luôn
Come on and stay with me
Thôi nào, hãy ở lại bên anh
I still see your body in the dark
Anh vẫn thấy cơ thể em trong đêm tối
It's easy, I just use my hands
Thật dễ dàng, anh chỉ dùng đôi tay mình
And I don't even need to go inside
Và anh thậm chí không cần đi vào bên trong
I know just by the way you dance
Anh biết chỉ bằng cái cách em nhảy
Damn
Look at those pants
Nhìn vào những hơi thở hổn hển kia
Damn
Damn
It don't make sense
Nó không có ý nghĩa gì
Damn
Damn
I'm convinced
Anh tin chắc
Blam
Blam
It's magic
Đó là phép màu
This one's for tonight
Phép màu này là dành cho đêm nay
And beyond (come here, girl)
Và ở phía bên kia (lại đây, cô gái)
We're toasting and we cheers
Chúng ta đang nâng cốc chúc mừng và vỗ tay hoan hô
All your girls are here
Tất cả các cô bạn của em đều ở đây
Something ain't right
Có gì đó sai sai
If you yawn (yeah, girl)
Nếu như em ngáp (yeah, cô gái)
As crazy as it sounds wanna take you down
Nghe có vẻ điên khi muốn đánh bại em
So you can feel the vibe
Nên em có thể cảm thấy rung động
Til the dawn (yeah, girl)
Đến tận sáng tinh mơ (đúng vậy, cô gái)
The energy is flowing, it keeps us glowing
Năng lượng đang tràn trề, nó khiến chúng ta rực sáng
So we don't need no light
Nên ta chẳng cần ánh sáng
Why's it on? (Yeah, girl)
Sao nó lại sung sức thế nhỉ?
I'm talking to you, girl
Anh đang nói chuyện với em đó, cô gái
It's a new world
Đó là một thế giới mới
Hey
Này
It's a mess out there
Đang có một mớ hỗn độn ngoài kia
They can leave but we don't care
Bọn họ có thể rời đi nhưng chúng ta không quan tâm
We'll stay
Chúng ta sẽ ở lại
I'm good right here
Em tuyệt vời ngay đây này
I've been waiting for you all year
Em đã đợi anh cả năm rồi
Come play
Nào đến đây
Make a mess right here
Tạo một đống lộn xộn ngay đây
Do whatever, I like it weird
Làm bất cứ điều gì, em thích nó khác thường
Okay
Được rồi
Let em disappear
Hãy để chúng biến mất
Say whatever you want to hear
Nói bất cứ điều gì anh muốn nghe
Just stay
Ở lại nhé
All night
Cả đêm
Come on and stay with me
Thôi nào, hãy ở lại bên anh
Let's take flight
Ta cùng thực hiện chuyến bay nhé
Come on and stay, baby
Thôi nào ở lại đi, em yêu
We could fly away, girl
Chúng ta có thể bay thật xa, cô gái
Come on and stay with me
Thôi nào, ở lại bên anh đi
All night
Cả đêm luôn
Come on and stay with me
Thôi nào, hãy ở lại bên anh
Chỉnh sửa cuối:
