- ★
Stealer
Trình bày: ENHYPEN
Album: THE SIN: VANISH
Trình bày: ENHYPEN
Album: THE SIN: VANISH
"Stealer" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]ENHYPEN[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 16 tháng 1 năm 2026, thuộc album[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 102, 102) ]THE SIN: VANISH[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam Hàn Quốc.[/COLOR] "Stealer" là một bản tuyên ngôn đầy ngạo nghễ về tinh thần nổi loạn, nơi những "kẻ đào tẩu" biến cuộc truy đuổi của thế giới thành một thước phim hành động kịch tính mà họ là những nhân vật chính chiếm trọn khung hình. Thay vì sợ hãi trước những định kiến hay rào cản cấm kỵ, họ tận hưởng sự phấn khích của hiểm nguy và biến tội lỗi thành một loại tự do mãnh liệt bên cạnh người mình yêu. Qua đó, ENHYPEN khẳng định cái tôi bản lĩnh: Thà làm một "vai phản diện" tự do còn hơn sống một cuộc đời mờ nhạt theo những quy tắc áp đặt.
Phiên âm:
Neol ppeonppeonhage humchyeo Like a movie star
Geumgi wireul dallyeo No wire
Jjochaoneun hyeonsil My extra
Urin Scene stealer, no mercy
Stealer
Deo mageulsurok taolla
Domangchineun bam machi Thriller
Modeun geol da georeo We're the dealer
Sesang wireul balba I'm the leader
Mankkikae bwa witaeron domang
Gappeun sumgwa taneun galmang
Jeo dwie da deonjyeo buran
Meoritsok beonjyeoganeun heungbune nal matgyeo
Ah, ah gangnyeolhaejin Chemistryneun So fine
Bandaee matseolsurok kkeulliji
On sesangi uril jjonneun bam
Neoui soneul kkwak japgoseo Ride
Joega doenda haedo That's fine
Oh you could just call me now
S-T-E-A-L-E-R
Kwaegam geu neomeol Touch, uh
Stealer
Deo mageulsurok taolla
Domangchineun bam machi Thriller
Modeun geol da georeo We're the dealer
Sesang wireul balba Stealer
Sesang wireul balba Stealer
Heulleonaerin ttam bulge sanggidoen bol
Ullin Warning sign musihae So what?
Mame deureo Villain gateun Role
Gyuchigeul kkaen jjaritham
Ne pyojeongdo ttak gateun deuthan neukkimiya
Jeulgeoumyeon geumaniya
Keep it rolling now we run it
Ah, ah witaeroun ginjanggami joa
Nae ane hwimorachineun Catharsis
On sesangui pyojeogi doen bam
Juingongeun uri duriya
Songarakjil haedo That's fine
Oh you could just call me now
S-T-E-A-L-E-R
Kwaegam geu neomeol Touch, uh
Stealer
Deo mageulsurok taolla
Domangchineun bam machi Thriller
Modeun geol da georeo We're the dealer
Sesang wireul balba Stealer
Sesang wireul balba Stealer
Areumdaun neoreul humchyeo
Stealer
Like Romeo, you're my Juliet
Sarangui saeroun Formula
Kill it nan geop ttawin molla
Neoreul humchyeo When the night's on
Lời bài hát:
널 뻔뻔하게 훔쳐 Like a movie star
금기 위를 달려 No wire
쫓아오는 현실 My extra
우린 Scene stealer, no mercy
Stealer
더 막을수록 타올라
도망치는 밤 마치 Thriller
모든 걸 다 걸어 We're the dealer
세상 위를 밟아 I'm the leader
만끽해 봐 위태론 도망
가쁜 숨과 타는 갈망
저 뒤에 다 던져 불안
머릿속 번져가는 흥분에 날 맡겨
Ah, ah 강렬해진 Chemistry는 So fine
반대에 맞설수록 끌리지
온 세상이 우릴 쫓는 밤
너의 손을 꽉 잡고서 Ride
죄가 된다 해도 That's fine
Oh you could just call me now
S-T-E-A-L-E-R
쾌감 그 너멀 Touch, uh
Stealer
더 막을수록 타올라
도망치는 밤 마치 Thriller
모든 걸 다 걸어 We're the dealer
세상 위를 밟아 Stealer
세상 위를 밟아 Stealer
흘러내린 땀 붉게 상기된 볼
울린 Warning sign 무시해 So what?
맘에 들어 Villain 같은 Role
규칙을 깬 짜릿함
네 표정도 딱 같은 듯한 느낌이야
즐거우면 그만이야
Keep it rolling now we run it
Ah, ah 위태로운 긴장감이 좋아
내 안에 휘몰아치는 Catharsis
온 세상의 표적이 된 밤
주인공은 우리 둘이야
손가락질 해도 That's fine
Oh you could just call me now
S-T-E-A-L-E-R
쾌감 그 너멀 Touch, uh
Stealer
더 막을수록 타올라
도망치는 밤 마치 Thriller
모든 걸 다 걸어 We're the dealer
세상 위를 밟아 Stealer
세상 위를 밟아 Stealer
아름다운 너를 훔쳐
Stealer
Like Romeo, you're my Juliet
사랑의 새로운 Formula
Kill it 난 겁 따윈 몰라
너를 훔쳐 When the night's on
Dịch sang tiếng Anh:
I shamelessly steal you away, like a movie star
Running atop the taboos, no wires
The reality chasing us is just my extra
We're scene stealers, no mercy
Stealer
The more they block us, the more we burn up
This night we flee is like a thriller
Risking everything, we're the dealer
Treading over the world, I'm the leader
Savor this precarious escape
The ragged breath and burning longing
Throw your anxieties far behind you
I surrender myself to the excitement spreading through my mind
Ah, ah, this intensifying chemistry is so fine
The more we face opposition, the more we're attracted
On this night when the whole world chases us
I hold your hand tight and ride
Even if it becomes a sin, that's fine
Oh, you could just call me now
S-T-E-A-L-E-R
Touching the beyond of pleasure, uh
Stealer
The more they block us, the more we burn up
This night we flee is like a thriller
Risking everything, we're the dealer
Treading over the world, Stealer
Treading over the world, Stealer
Dripping sweat, cheeks flushed red
The warning sign blares, but ignore it-so what?
I like this villain-like role
The thrill of breaking the rules
I feel like your expression is exactly the same
As long as it's fun, that's all that matters
Keep it rolling, now we run it
Ah, ah, I love this precarious tension
A catharsis swirling inside me
On this night when we've become the world's target
The protagonists are just the two of us
Even if they point their fingers, that's fine
Oh, you could just call me now
S-T-E-A-L-E-R
Touching the beyond of pleasure, uh
Stealer
The more they block us, the more we burn up
This night we flee is like a thriller
Risking everything, we're the dealer
Treading over the world, Stealer
Treading over the world, Stealer
Stealing the beautiful you
Stealer
Like Romeo, you're my Juliet
A new formula for love
Kill it, I don't know the meaning of fear
I steal you away when the night's on
Lời dịch:
Anh đánh cắp em một cách đầy ngạo nghễ, tựa như một siêu sao màn bạc
Lướt đi trên những điều cấm kỵ, chẳng cần đến dây bảo hộ
Thực tại đang đuổi theo kia cũng chỉ là vai quần chúng của anh thôi
Chúng ta là những kẻ chiếm trọn khung hình, chẳng chút khoan nhượng
Kẻ đánh cắp
Càng ngăn trở, ngọn lửa trong ta càng rực cháy
Đêm trốn chạy này tựa như một thước phim kịch tính
Đặt cược mọi thứ, chúng ta chính là kẻ cầm trịch cuộc chơi
Giẫm nát thế giới dưới chân, anh chính là người dẫn lối
Hãy tận hưởng chuyến đào thoát đầy hiểm nguy này đi
Tiếng thở gấp gáp và nỗi khát khao rực cháy
Hãy quẳng mọi lo âu ra tận phía sau lưng
Anh phó mặc bản thân cho sự phấn khích đang lan tỏa trong tâm trí
Ah, ah, chất xúc tác mãnh liệt này thật tuyệt vời
Càng bị phản đối, chúng ta lại càng bị thu hút về phía nhau
Trong đêm đen khi cả thế giới đang truy đuổi
Anh nắm chặt tay em và chúng ta cùng lao đi
Dù điều đó có trở thành tội lỗi, cũng chẳng sao cả
Oh, giờ đây em cứ gọi tên anh đi
S-T-E-A-L-E-R (Kẻ đánh cắp)
Chạm đến tận cùng của sự khoái lạc, uh
Kẻ đánh cắp
Càng ngăn trở, ngọn lửa trong ta càng rực cháy
Đêm trốn chạy này tựa như một thước phim kịch tính
Đặt cược mọi thứ, chúng ta chính là kẻ cầm trịch
Giẫm nát thế giới dưới chân, Kẻ đánh cắp
Giẫm nát thế giới dưới chân, Kẻ đánh cắp
Mồ hôi tuôn rơi, đôi gò má ửng hồng vì nóng
Biển cảnh báo vang lên, nhưng cứ lờ đi-thì đã sao nào?
Anh thích cái vai diễn phản diện này đấy
Cái cảm giác tê tái khi phá vỡ những quy tắc
Anh cảm thấy biểu cảm của em cũng y hệt như thế
Chỉ cần vui là được, vậy thôi là đủ
Cứ tiếp tục đi, giờ chúng ta cùng làm chủ cuộc chơi
Ah, ah, anh yêu sự căng thẳng đầy rủi ro này
Một sự giải tỏa mãnh liệt cuộn trào trong anh
Trong đêm nay, khi chúng ta trở thành mục tiêu của cả thế giới
Nhân vật chính chỉ có hai chúng ta mà thôi
Dù họ có chỉ trích, cũng chẳng hề gì
Oh, giờ đây em cứ gọi tên anh đi
S-T-E-A-L-E-R
Chạm đến tận cùng của sự khoái lạc, uh
Kẻ đánh cắp
Càng ngăn trở, ngọn lửa trong ta càng rực cháy
Đêm trốn chạy này tựa như một thước phim kịch tính
Đặt cược mọi thứ, chúng ta chính là kẻ cầm trịch
Giẫm nát thế giới dưới chân, Kẻ đánh cắp
Giẫm nát thế giới dưới chân, Kẻ đánh cắp
Đánh cắp em, người con gái tuyệt đẹp
Kẻ đánh cắp
Tựa như Romeo, và em là Juliet của anh
Một công thức mới cho tình yêu
Kết liễu tất cả, anh chẳng biết sợ hãi là gì
Anh đánh cắp em đi khi màn đêm buông xuống
