- ★
Step Back
- ZEROBASEONE -
- ZEROBASEONE -
"Step Back" là một ca khúc đầy lôi cuốn của nhóm nhạc nam Hàn Quốc ZEROBASEONE, nằm trong mini-album thứ 5 BLUE PARADISE, phát hành vào ngày 25 tháng 2 năm 2025. Bài hát thể hiện âm thanh độc đáo và chiều sâu cảm xúc của nhóm, tạo được sự đồng cảm với người nghe thông qua những chủ đề mãnh liệt và lời bài hát gần gũi. Bài hát đi sâu vào sự phức tạp của một mối quan hệ đầy sóng gió, làm nổi bật sự căng thẳng giữa ham muốn và sự tự bảo vệ, khi người kể chuyện vật lộn với những rủi ro cảm xúc liên quan đến mối quan hệ của họ.
Phiên âm:
Away, away
That's right, that's right
Hey, hey (Oh)
Nareul tteona
Machi angnyeon gateun urin, tragic
Darana, move your body
Domangga, move your body, right now
Ije geuman
Nawa hamkkeramyeon, neoreul samkil damage
Don't look at me like that
Don't look at me like that, why not?
Gihoeneun han beonppun (Na-na), naegeseo pihae (Na-ah)
Yongmangeul deureonael my red eyes
I know I can never let you go
But you're not too late, I'm gonna make you cry
Eoseo darana
Can you just step back? Can you just step back?
Doraoji ma
Baby, don't look back, just leave me like that
Ojik neoreul norin nal seon nunbit deoneun wiheomhae
Jebal, domangga
Can you just step back? Can you just step back?
Jjotgo jjotgil hollanham sok dangerous (So dangerous)
Ne pi hyanggin jungdokcheoreom fabulous (Oh)
Nalkaroun ippal ape serious (Let's go)
Can't tell you why
Heorak mothal kkumgata
Gihoeneun han beonppun (Na-na), naegeseo pihae (Na-ah)
Yongmangeul deureonael my red eyes
I know I can never let you go
But you're not too late, I'm gonna make you cry
Eoseo darana
Can you just step back? Can you just step back?
Doraoji ma
Baby, don't look back, just leave me like that
Ojik neoreul norin nal seon nunbit deoneun wiheomhae
Jebal, domangga
Can you just step back? Can you just step back? (That's right)
Dari tteuneun sky
Angmong soge gin bami wa (bami wa)
Getting out of control (Ah, ah, ah)
Nan jeomjeom byeonhae ga (Ah, ah, ah)
Nae soneul nwa, baby, tonight (Ooh-ooh-ooh)
Eoseo darana (Yeah-eh-eh-eh)
Can you just step back? Can you just step back? (Step back)
Doraoji ma (Oh, oh, yeah-eh)
Baby, don't look back, just leave me like that
Bunmyeonghi neoreul norin nal seon nunbit deoneun wiheomhae (Oh, woah)
Jebal, domangga
Don't stop, don't stop, don't cry, dwaesseo nal tteona
Move now, michyeo ga
Iraedo nal wonhae? (Yeah-eh-eh) Last chance
Move now, tteonaga
Haechigi jeone neol, can't stop (haechigi jeone neol)
Move now, dugo bwa gyeolguk nan neol gadwo (Can you take a step back)
Jebal, domangga
Can you just step back? Can you just step back?
Step back
Lời bài hát:
Away, away
That's right, that's right
Hey, hey (Oh)
나를 떠나
마치 악연 같은 우린, tragic
달아나, move your body
도망가, move your body, right now
이제 그만
나와 함께라면, 너를 삼킬 damage
Don't look at me like that
Don't look at me like that, why not?
기회는 한 번뿐 (Na-na), 내게서 피해 (Na-ah)
욕망을 드러낼 my red eyes
I know I can never let you go
But you're not too late, I'm gonna make you cry
어서 달아나
Can you just step back? Can you just step back?
돌아오지 마
Baby, don't look back, just leave me like that
오직 너를 노린 날 선 눈빛 더는 위험해
제발, 도망가
Can you just step back? Can you just step back?
쫓고 쫓길 혼란함 속 dangerous (So dangerous)
네 피 향긴 중독처럼 fabulous (Oh)
날카로운 이빨 앞에 serious (Let's go)
Can't tell you why
허락 못할 꿈같아
기회는 한 번뿐 (Na-na), 내게서 피해 (Na-ah)
욕망을 드러낼 my red eyes
I know I can never let you go
But you're not too late, I'm gonna make you cry
어서 달아나
Can you just step back? Can you just step back?
돌아오지 마
Baby, don't look back, just leave me like that
오직 너를 노린 날 선 눈빛 더는 위험해
제발, 도망가
Can you just step back? Can you just step back? (That's right)
달이 뜨는 sky
악몽 속에 긴 밤이 와 (밤이 와)
Getting out of control (Ah, ah, ah)
난 점점 변해 가 (Ah, ah, ah)
내 손을 놔, baby, tonight (Ooh-ooh-ooh)
어서 달아나 (Yeah-eh-eh-eh)
Can you just step back? Can you just step back? (Step back)
돌아오지 마 (Oh, oh, yeah-eh)
Baby, don't look back, just leave me like that
분명히 너를 노린 날 선 눈빛 더는 위험해 (Oh, woah)
제발, 도망가
Don't stop, don't stop, don't cry, 됐어 날 떠나
Move now, 미쳐 가
이래도 날 원해? (Yeah-eh-eh) Last chance
Move now, 떠나가
해치기 전에 널, can't stop (해치기 전에 널)
Move now, 두고 봐 결국 난 널 가둬 (Can you take a step back)
제발, 도망가
Can you just step back? Can you just step back?
Step back
Dịch sang tiếng Anh:
Away, away
That's right, that's right
Hey, hey (Oh)
Leave me
We're like a tragic, ill-fated relationship
Run away, move your body
Escape, move your body, right now
That's enough now
If you're with me, it'll swallow you, damage
Don't look at me like that
Don't look at me like that, why not?
You only have one chance (Na-na), avoid me (Na-ah)
My red eyes will reveal my desire
I know I can never let you go
But you're not too late, I'm gonna make you cry
Run away quickly
Can you just step back? Can you just step back?
Don't come back
Baby, don't look back, just leave me like that
My sharp eyes aimed only at you are too dangerous now
Please, run away
Can you just step back? Can you just step back?
In the chase and be chased confusion, dangerous (So dangerous)
Your blood scent is like an addictive, fabulous (Oh)
In front of sharp teeth, serious (Let's go)
Can't tell you why
It's like an unpermitted dream
You only have one chance (Na-na), avoid me (Na-ah)
My red eyes will reveal my desire
I know I can never let you go
But you're not too late, I'm gonna make you cry
Run away quickly
Can you just step back? Can you just step back?
Don't come back
Baby, don't look back, just leave me like that
My sharp eyes aimed only at you are too dangerous now
Please, run away
Can you just step back? Can you just step back? (That's right)
The moon rises in the sky
A long night comes in a nightmare (Night comes)
Getting out of control (Ah, ah, ah)
I'm changing more and more (Ah, ah, ah)
Let go of my hand, baby, tonight (Ooh-ooh-ooh)
Run away quickly (Yeah-eh-eh-eh)
Can you just step back? Can you just step back? (Step back)
Don't come back (Oh, oh, yeah-eh)
Baby, don't look back, just leave me like that
My sharp eyes aimed at you are definitely too dangerous now (Oh, woah)
Please, run away
Don't stop, don't stop, don't cry, it's okay, leave me
Move now, going crazy
Do you still want me like this? (Yeah-eh-eh) Last chance
Move now, leave
Before I hurt you, can't stop (Before I hurt you)
Move now, just watch, I'll trap you in the end (Can you take a step back)
Please, run away
Can you just step back? Can you just step back?
Step back
Lời dịch:
Tránh xa, tránh xa
Đúng rồi, đúng rồi
Này, này (Ồ)
Rời xa tôi đi
Chúng ta như một mối quan hệ bi thảm, nghiệt ngã
Chạy trốn đi, di chuyển cơ thể em
Thoát đi, di chuyển cơ thể em, ngay bây giờ
Đủ rồi đấy
Nếu em ở bên tôi, nó sẽ nuốt chửng em, làm tổn thương em
Đừng nhìn tôi như thế
Đừng nhìn tôi như thế, tại sao không?
Em chỉ có một cơ hội (Na-na), tránh xa tôi ra (Na-ah)
Đôi mắt đỏ của tôi sẽ lộ ra ham muốn
Tôi biết tôi không bao giờ có thể để em đi
Nhưng em vẫn chưa muộn, tôi sẽ khiến em khóc
Chạy trốn nhanh đi
Em có thể lùi lại không? Em có thể lùi lại không?
Đừng quay lại
Em yêu, đừng nhìn lại, cứ rời xa tôi như thế
Đôi mắt sắc bén của tôi chỉ nhắm vào em giờ đây quá nguy hiểm
Làm ơn, chạy trốn đi
Em có thể lùi lại không? Em có thể lùi lại không?
Trong sự hỗn loạn đuổi bắt và bị đuổi bắt, nguy hiểm (Rất nguy hiểm)
Mùi máu của em giống như một chất gây nghiện, tuyệt vời (Ồ)
Trước những chiếc răng sắc nhọn, nghiêm túc (Đi thôi)
Không thể nói cho em biết tại sao
Nó giống như một giấc mơ không được cho phép
Em chỉ có một cơ hội (Na-na), tránh xa tôi ra (Na-ah)
Đôi mắt đỏ của tôi sẽ lộ ra ham muốn
Tôi biết tôi không bao giờ có thể để em đi
Nhưng em vẫn chưa muộn, tôi sẽ khiến em khóc
Chạy trốn nhanh đi
Em có thể lùi lại không? Em có thể lùi lại không?
Đừng quay lại
Em yêu, đừng nhìn lại, cứ rời xa tôi như thế
Đôi mắt sắc bén của tôi chỉ nhắm vào em giờ đây quá nguy hiểm
Làm ơn, chạy trốn đi
Em có thể lùi lại không? Em có thể lùi lại không? (Đúng rồi)
Mặt trăng mọc trên bầu trời
Một đêm dài đến trong cơn ác mộng (Đêm đến)
Mất kiểm soát (Ah, ah, ah)
Tôi đang thay đổi ngày càng nhiều (Ah, ah, ah)
Buông tay tôi ra, em yêu, đêm nay (Ooh-ooh-ooh)
Chạy trốn nhanh đi (Yeah-eh-eh-eh)
Em có thể lùi lại không? Em có thể lùi lại không? (Lùi lại)
Đừng quay lại (Ồ, ồ, yeah-eh)
Em yêu, đừng nhìn lại, cứ rời xa tôi như thế
Đôi mắt sắc bén của tôi nhắm vào em chắc chắn giờ đây quá nguy hiểm (Ồ, woah)
Làm ơn, chạy trốn đi
Đừng dừng lại, đừng dừng lại, đừng khóc, được rồi, rời xa tôi đi
Di chuyển ngay, phát điên rồi
Em vẫn muốn tôi như thế này sao? (Yeah-eh-eh) Cơ hội cuối cùng
Di chuyển ngay, rời đi
Trước khi tôi làm hại em, không thể dừng lại (Trước khi tôi làm hại em)
Di chuyển ngay, cứ xem đi, cuối cùng tôi sẽ nhốt em lại (Em có thể lùi lại không)
Làm ơn, chạy trốn đi
Em có thể lùi lại không? Em có thể lùi lại không?
Lùi lại
