- ★
Bài hát: Still Alive - Flora Cash
Lời bài hát / Lời dịch
You've spent too long waiting on a change
Mày đã chờ đợi sự thay đổi quá lâu rồi
But it never came
Nhưng nó chưa bao giờ xảy đến
Did you wait in vain?
Mày đã chờ trong vô vọng à?
I don't know your name
Tao không biết tên mày
But I know you well
Nhưng tao rất hiểu mày
I'm just like you in that I had to fight through every day
Tao cũng giống mày ở chỗ tao đã phải chiến đấu từng ngày
Trying to numb the pain
Cố gắng để làm tê cóng nỗi đau
Drink it all away
Uống cho quên đi tất cả
Smoke another strain
Nhận thấy sự căng thẳng khác nữa
Didn't know myself
Đã không hiểu nổi chính mình
I'm not gonna tell you it's okay
Tao sẽ không nói với mày mọi chuyện đã ổn
Or to not complain
Hoặc là không phàn nàn
Or that it's a phase
Hoặc là đó là một giai đoạn
But you're not insane
Nhưng mày không điên đâu
Even when your back's up against a wall
Dù khi tấm lưng mày chống lại một bức tường
Even when you're down, and almost out
Dù khi mày thất vọng, và hầu như sai lầm
When it looks the worst and getting worse
Khi mọi thứ trông tồi tệ nhất và càng trở nên tệ hơn
Still alive
Mày vẫn tồn tại mà
You can always try
Mày có thể luôn cố gắng
Even when your back's up against a wall
Dù khi tấm lưng mày chống lại một bức tường
Even when your light, is burning out
Dù khi ánh sáng trong mày, đang lụi tắt
When it looks the worst and getting worse
Khi mọi thứ trông tồi tệ nhất và càng trở nên tệ hơn
Still alive
Mày vẫn tồn tại mà
You can always try
Mày có thể luôn cố gắng
I know that it's hard so don't get me wrong
Tao biết rằng thật khó khăn vậy nên đừng bắt tao sai
I don't want my words
Tao không muốn những lời nói của tao
To be misheard
Bị nghe lầm
Or to make it worse
Hoặc khiến nó trở nên tồi tệ
But I've been around
Nhưng tao vẫn ở quanh đây
We have all got our own heavy cross to bare
Chúng ta đều có những rắc rối trong cuộc sống để thổ lộ
It's a metaphor
Đó là một phép ẩn dụ
Like I said before
Như tao đã nói trước đó
I can look at yours
Tao có thể nhìn vào tấm gương của mày
Cause I've been around
Vì tao luôn ở quanh đây
I'm not gonna tell you it's okay
Tao sẽ không nói với mày mọi chuyện đã ổn
Or to not complain
Hoặc là không phàn nàn
Or that it's a phase
Hoặc là đó là một giai đoạn
But you're not insane
Nhưng mày không điên đâu
Even when your back's up against a wall
Dù khi tấm lưng mày chống lại một bức tường
Even when you're down, and almost out
Dù khi mày thất vọng, và hầu như sai lầm
When it looks the worst and getting worse
Khi mọi thứ trông tồi tệ nhất và càng trở nên tệ hơn
Still alive
Mày vẫn tồn tại mà
You can always try
Mày có thể luôn cố gắng
Even when your back's up against a wall
Dù khi tấm lưng mày chống lại một bức tường
Even when your light, is burning out
Dù khi ánh sáng trong mày, đang lụi tắt
When it looks the worst and getting worse
Khi mọi thứ trông tồi tệ nhất và càng trở nên tệ hơn
Still alive
Mày vẫn tồn tại mà
You can always try
Mày có thể luôn cố gắng
