- ★
Bài hát truyền tải cảm giác đau đớn khi một người yêu thương trở nên lạnh lùng, xa cách và phản bội. Sự mâu thuẫn giữa ký ức ngọt ngào và thực tại lạnh lùng khiến nhân vật chính cảm thấy tổn thương sâu sắc. Lời bài hát là tiếng lòng của sự mất mát và cố gắng đứng dậy sau nỗi đau tình yêu.
Bài hát: Stone cold
Thể hiện: Mina
Lời bài hát:
Why you being stone cold?
Used to make me happy, clappy, baby, you were flirty
Now you're acting super wacky, love has gotten dirty
E-E-Every day's like a rainy Monday
Where are all the fun days?
You keep talking trash with your best friends
Then they talk to me, baby, amen
Ho-Ho-Hold your tongue or talk to me straight
Straight to my face if you dare
Look at me, I'm praying for a miracle
Wanna be happy and not too cynical
"Cause it feels that we are not compatible
I guess you are putting our love on hold (Show)
Every shade of you was pure gold
Now your heart is getting ice cold
And you" re breaking down my walls
One by one, you're stone cold
You whispered promises so sweet
Now you've found someone new to cheat
You left me out in the freezing rain
And now I'm drowning, I'm drowning in your shame
I want you to know
I don't cry myself to sleep
I want you to know
That I'm over you in two weeks
We should blow it off
Look at me, I'm praying for a miracle
Wanna be happy and not too cynical
"Cause it feels that we are not compatible
I guess you are putting our love on hold (Show)
Every shade of you was pure gold
Now your heart is getting ice cold
And you" re breaking down my walls
One by one, you're stone cold
To go break a heart is not criminal
But you hit me hard like a wrecking ball
You're just what everyone told
Stone cold
Look at me, I'm praying for a miracle
Wanna be happy and not too cynical
'Cause it feels that we are not compatible
I guess you are putting our love on hold
Baby, why you stone cold?
Someone else is your gold
Heart is getting stone cold, stone cold
Baby, why you stone cold?
Baby, why you stone cold?
Someone else is your gold
Heart is getting cold, cold, cold
Baby, why you stone cold?
Lời dịch:
Tại sao em lại lạnh lùng đến vậy?
Ngày trước em làm anh vui, cười rộn ràng, em thật duyên dáng
Giờ thì cư xử thật lạ, tình yêu giờ đã vấy bẩn
Mỗi ngày trôi qua như một thứ Hai u ám, mưa rơi
Những ngày vui đâu rồi?
Em cứ nói xấu với bạn thân của em
Rồi họ nói với anh, em à, Amen
Hãy giữ im lặng hoặc nói thẳng với anh đi
Nói thẳng vào mặt anh nếu em dám
Nhìn anh đi, anh đang cầu nguyện cho một phép màu
Muốn hạnh phúc chứ không muốn trở nên hoài nghi
Bởi anh cảm thấy chúng ta không còn hợp nhau nữa
Có lẽ em đang để tình yêu của chúng ta tạm ngưng
Mọi sắc thái của em từng là vàng ròng
Giờ thì trái tim em trở nên băng giá
Em đang phá vỡ từng bức tường của anh
Từng cái một, em thật lạnh lùng
Em thì thầm những lời hứa ngọt ngào
Giờ lại tìm người mới để phản bội
Em bỏ anh giữa cơn mưa lạnh cóng
Và giờ anh đang chìm đắm, chìm trong sự xấu hổ của em
Anh muốn em biết
Anh không khóc suốt đêm
Anh muốn em biết
Anh sẽ quên em trong hai tuần thôi
Chúng ta nên bỏ qua chuyện này
Nhìn anh đi, anh đang cầu nguyện cho một phép màu
Muốn hạnh phúc chứ không muốn trở nên hoài nghi
Bởi anh cảm thấy chúng ta không còn hợp nhau nữa
Có lẽ em đang để tình yêu của chúng ta tạm ngưng
Mọi sắc thái của em từng là vàng ròng
Giờ thì trái tim em trở nên băng giá
Em đang phá vỡ từng bức tường của anh
Từng cái một, em thật lạnh lùng
Phá vỡ một trái tim không phải là tội ác
Nhưng em làm anh đau như quả cầu phá hủy
Em là thứ mọi người từng cảnh báo
Lạnh lùng
Nhìn anh đi, anh đang cầu nguyện cho một phép màu
Muốn hạnh phúc chứ không muốn trở nên hoài nghi
Bởi anh cảm thấy chúng ta không còn hợp nhau nữa
Có lẽ em đang để tình yêu của chúng ta tạm ngưng
Em yêu, tại sao em lạnh lùng vậy?
Ai đó khác là vàng ròng của em rồi
Trái tim em đang lạnh như đá
Em yêu, tại sao em lạnh lùng vậy?
Em yêu, tại sao em lạnh lùng vậy?
Ai đó khác là vàng ròng của em rồi
Trái tim em đang lạnh dần dần
Em yêu, tại sao em lạnh lùng vậy?
