- ★
Bài hát: Stop The Rain - Ed Sheeran
Lời bài hát / Lời dịch
Another human cloud to bring you down
Một đám mây nhân tạo nữa để mang bạn xuống
When you blew the last away
Khi bạn là người sau cùng bị thổi bay
Bring out a poisoned tongue or plastic crown
Mang ra một cái lưỡi có độc hay vương miện bằng chất dẻo
But from here they look the same
Nhưng kể từ đây chúng trông thật giống nhau
Sometimes it can get all too much for me
Đôi khi tôi có thể nhận được quá nhiều
And that's why the photograph gets burned
Và đó là lý do bức ảnh trở nên bị cháy
Throw the match in gasoline
Như thêm diêm vào khí đốt
Ay, ay
Don't let the ones who hurt you see you cry
Đừng để những người làm bạn tổn thương nhìn thấy bạn khóc
Tomorrow is another day
Ngày mai lại là một ngày khác
You cannot stop the rain, no way
Bạn không thể ngăn cản cơn mưa, không đời nào
Holding an umbrella when the grey clouds come over again
Cầm chiếc ô khi những đám mây xám xịt lại lướt qua
Trying to find something real
Cố gắng tìm ra điều gì đó thực tế
But it's not the game they play
Nhưng đó không phải trò chơi người ta chơi
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
Giả vờ rằng thời tiết ở trong tâm trí bạn, bạn chẳng còn ai để khiển trách
But that's just the way I feel
Nhưng đó chỉ là cách tôi cảm nhận
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
Bạn không thể ngăn mưa không rơi, yeah
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
Bạn chẳng thể ngăn cản cơn mưa, yeah
Another I, Me, Mine to blur the lines
Một tôi nữa che mờ đi những ranh giới
Between love and then heartbreak
Giữa tình yêu và con tim tan nát khi ấy
It's a lonely life thinking you're right
Đó là một cuộc đời cô đơn khi nghĩ rằng bạn đã đúng
And always shifting blame
Và luôn đổ lỗi cho ai đó
Every time it's getting more and more ugly
Mỗi khi mọi thứ trở nên ngày càng đáng sợ
And that's why the photograph gets burned
Và đó là lý do bức ảnh trở nên bị cháy
Throw the match in gasoline
Như thêm diêm vào khí đốt
Ay, ay
Don't let them tell you keep it all inside
Đừng để bọn họ nói với bạn hãy giữ tất cả trong lòng
I know the winds have got to change
Tôi biết những làn gió đã đến lúc phải thay đổi
You cannot stop the rain, no way
Bạn không thể ngăn cản cơn mưa, không đời nào
Holding an umbrella when the grey clouds come over again
Cầm chiếc ô khi những đám mây xám xịt lại lướt qua
Trying to find something real
Cố gắng tìm ra điều gì đó thực tế
But it's not the game they play
Nhưng đó không phải trò chơi người ta chơi
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
Giả vờ rằng thời tiết ở trong tâm trí bạn, bạn chẳng còn ai để khiển trách
But that's just the way I feel
Nhưng đó chỉ là cách tôi cảm nhận
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
Bạn không thể ngăn mưa không rơi, yeah
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
Bạn chẳng thể ngăn cản cơn mưa, yeah
And it seems like time
Và dường như thời gian
Could be so much more than a wakeup call to live real life
Có thể còn hơn nhiều một cuộc gọi đánh thức để sống thật
Every day is a chance that we can start over
Mỗi ngày là một cơ hội mà ta có thể bắt đầu lại
Read my mind
Hãy đọc suy nghĩ của tôi đi
There'll be ups and downs, but it won't change a thing between you and I
Sẽ có lúc thăng trầm, nhưng điều đó sẽ không thay đổi điều gì giữa bạn và tôi
There's one thing I can't change
Có một điều tôi chẳng thể thay đổi
You cannot stop the rain, no way
Bạn không thể ngăn cản cơn mưa, không đời nào
Holding an umbrella when the grey clouds come over again
Cầm chiếc ô khi những đám mây xám xịt lại lướt qua
Trying to find something real
Cố gắng tìm ra điều gì đó thực tế
But it's not the game they play
Nhưng đó không phải trò chơi người ta chơi
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
Giả vờ rằng thời tiết ở trong tâm trí bạn, bạn chẳng còn ai để khiển trách
But that's just the way I feel
Nhưng đó chỉ là cách tôi cảm nhận
You cannot stop the rain, no way
Bạn không thể ngăn cản cơn mưa, không đời nào
Holding an umbrella when the grey clouds come over again
Cầm chiếc ô khi những đám mây xám xịt lại lướt qua
Trying to find something real
Cố gắng tìm ra điều gì đó thực tế
But it's not the game they play
Nhưng đó không phải trò chơi người ta chơi
Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame
Giả vờ rằng thời tiết ở trong tâm trí bạn, bạn chẳng còn ai để khiển trách
But that's just the way I feel
Nhưng đó chỉ là cách tôi cảm nhận
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
Bạn không thể ngăn mưa không rơi, yeah
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
Bạn chẳng thể ngăn cản cơn mưa, yeah
Can't stop the rain, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ko thể cản cơn mưa, yeah
Can't stop the rain, yeah
Ko thể ngăn mưa rơi, yeah
Can't stop the rain (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ko thể cản cơn mưa
Can't stop the rain
Ko thể ngăn cơn mưa không trút xuống
Can't stop the rain (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ko thể ngăn cản nổi mưa rơi
No, can't stop the rain (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ko, không thể nào ngăn được cơn mưa rào
