- ★
Story of a Bird
- Alan Walker, KING -
- Alan Walker, KING -
Bài hát "Story Of A Bird" của Alan Walker kết hợp với KING, được phát hành MV chính thức vào ngày 10 tháng 5 năm 2025. "Story Of A Bird" là một bài hát truyền cảm hứng về việc tìm kiếm sức mạnh nội tại, buông bỏ những giới hạn và không ngừng theo đuổi ước mơ, ngay cả khi đối mặt với những thử thách. Chú chim tượng trưng cho tiềm năng tự do và thành tựu nằm bên trong mỗi người, và bài hát khuyến khích người nghe tin vào khả năng vượt qua mọi trở ngại và đạt đến "bầu trời" cá nhân hoặc tìm thấy vị trí của mình trên thế giới.
Lời bài hát (tiếng Hindi) :
Khulli aakhoon se
Maine jo sapna dekha hai
Wo kitna sach hua hai
Kitna adhoora reh gaya hai
Jaane kahaan manzil
Jaane kahaan mera pata hai
Kabhi na pucha khud se abtak kitna safar taye hua hai?
Ab dekhna hai
Hawa mein jaise panchhi udhta hai
Hawa se maano ladhne chal padha hai
Paa hi lega asmaan
Ab dekhna hai
Aandhiyon se jo utha dhua hai
Vo dhue se paar ho gaya to
Paa hi lega ye jahaan
Dekhna hai jo
Dekhna hai jo
Dekhna hai jo
Paa hi lega ye jahaan
Dekhna hai jo
Dekhna hai jo
Dekhna hai jo
Paa hi lega ye jahaan
Vo fikar chhod chuka hai
Khud se pehli baar mila hai
Khud se pehla pyaar hua hai
Vapas na aayega
Vo pannchhi mujhsa laga to
Maine ek kahaani likhi
Vo khud se to keh na sakega
To apni zubaani likhi
Ab dekhna hai
Hawa mein jaise panchhi udhta hai
Hawa se maano ladhne chal padha hai
Paa hi lega asmaan
Ab dekhna hai
Aandhiyon se jo utha dhua hai
Vo dhue se paar ho gaya to
Paa hi lega ye jahaan
Paa hi lega ye jahaan
Ab dekhna hai
Hawa mein jaise panchhi udhta hai
Hawa se maano ladhne chal padha hai
Paa hi lega asmaan
Ab dekhna hai
Aandhiyon se jo utha dhua hai
Vo dhue se paar ho gaya to
Paa hi lega ye jahaan
Dịch sang tiếng Anh:
With open eyes
The dream that I have seen
How much of it has come true
How much has remained incomplete
Who knows where the destination is
Who knows where my address is
I never asked myself until now, how much journey has been covered?
Now, it remains to be seen
Like a bird that flies in the air
As if it has set out to fight the wind
It will surely reach the sky
Now, it remains to be seen
The smoke that has risen from the storms
If it crosses beyond that smoke
It will surely find this world
What remains to be seen
What remains to be seen
What remains to be seen
It will surely find this world
What remains to be seen
What remains to be seen
What remains to be seen
It will surely find this world
It has let go of worries
It has met itself for the first time
It has fallen in love with itself for the first time
It will not return
When that bird seemed like me
I wrote a story
It wouldn't be able to tell itself
So I wrote it in its own words
Now, it remains to be seen
Like a bird that flies in the air
As if it has set out to fight the wind
It will surely reach the sky
Now, it remains to be seen
The smoke that has risen from the storms
If it crosses beyond that smoke
It will surely find this world
It will surely find this world
Now, it remains to be seen
Like a bird that flies in the air
As if it has set out to fight the wind
It will surely reach the sky
Now, it remains to be seen
The smoke that has risen from the storms
If it crosses beyond that smoke
It will surely find this world
Lời dịch:
Với đôi mắt mở to
Giấc mơ mà tôi đã thấy
Đã có bao nhiêu phần trở thành sự thật
Bao nhiêu phần còn dang dở
Ai biết đâu là đích đến
Ai biết đâu là địa chỉ của tôi
Chưa bao giờ tự hỏi bản thân đến giờ, đã đi được bao xa?
Giờ đây, hãy cùng chờ xem
Như một chú chim bay trong không trung
Cứ như thể nó đã cất cánh để chiến đấu với gió
Nó chắc chắn sẽ chạm tới bầu trời
Giờ đây, hãy cùng chờ xem
Làn khói bốc lên từ những cơn bão
Nếu nó vượt qua được làn khói đó
Nó chắc chắn sẽ tìm thấy thế giới này
Điều còn phải chờ xem
Điều còn phải chờ xem
Điều còn phải chờ xem
Nó chắc chắn sẽ tìm thấy thế giới này
Điều còn phải chờ xem
Điều còn phải chờ xem
Điều còn phải chờ xem
Nó chắc chắn sẽ tìm thấy thế giới này
Nó đã buông bỏ những lo lắng
Lần đầu tiên nó gặp được chính mình
Lần đầu tiên nó yêu chính mình
Nó sẽ không quay trở lại
Khi con chim đó dường như giống tôi
Tôi đã viết một câu chuyện
Nó sẽ không thể tự kể
Vậy nên tôi đã viết bằng lời của chính nó
Giờ đây, hãy cùng chờ xem
Như một chú chim bay trong không trung
Cứ như thể nó đã cất cánh để chiến đấu với gió
Nó chắc chắn sẽ chạm tới bầu trời
Giờ đây, hãy cùng chờ xem
Làn khói bốc lên từ những cơn bão
Nếu nó vượt qua được làn khói đó
Nó chắc chắn sẽ tìm thấy thế giới này
Nó chắc chắn sẽ tìm thấy thế giới này
Giờ đây, hãy cùng chờ xem
Như một chú chim bay trong không trung
Cứ như thể nó đã cất cánh để chiến đấu với gió
Nó chắc chắn sẽ chạm tới bầu trời
Giờ đây, hãy cùng chờ xem
Làn khói bốc lên từ những cơn bão
Nếu nó vượt qua được làn khói đó
Nó chắc chắn sẽ tìm thấy thế giới này
