[Hà My]

stranger

- Olivia Rodrigo -​

"Bài hát" Stranger"của Olivia Rodrigo được phát hành ngày 22/3/2024 thuộc album GUTS của nữ ca sĩ người Mỹ. Bài hát khám phá quá trình tiến lên và tìm kiếm sự hoàn chỉnh bản thân sau một mối quan hệ trong quá khứ, nhấn mạnh vào tầm quan trọng của việc tự yêu bản thân và sự kiên cường.

Lời bài hát:

I woke up this mornin' and I sat up straight in bed

I had the strangest feeling of this weight off in my chest

I hadn't felt that hopeful since the day that you left and it felt nice

So nice

And everybody told me it would happen in time

The fire would burn out and all the storm clouds would subside

And I always believed that it was some comforting lie that they believe it's nice

So nice

"Cause I was half myself without you and now I feel so complete

And I can" t even remember what made me lose all my sleep

I cried a million rivers for you, but that's over now

You're just a stranger I know everything about, ooh, ooh

You're just a stranger I know everything about

Made a pot of coffee and I poured myself a cup

I thought of all the things I did to try and win your love

How did that happen? I can't imagine ever doin' all that stuff for just one guy

Like, you're just some guy

Oh, but I hope that you're happy, babe, you know I really do

And God knows that I am the girl I am because of you

You know I'll always think of you, I'll love you 'til the end of time

You are the best thing that I'll ever keep so far out of my life

Yeah, I was half myself without you and now I feel so complete

I can't even remember what made me lose all my sleep

I cried a million rivers for you, but that's over now

You're just a stranger I know everything about, ooh, ooh

You're just a stranger I know everything about

There's nothin' left for me to know

I had to stay, you had to go

And it was me, but it doesn't matter anymore, no

There's nothin' left for me to sing

I screamed, I cried, I did the whole thing

And I loved you mad, but it doesn't matter anymore, no

I was half myself without you, but now I feel so complete

And if I'm not enough for you, you're not enough for me

I fought a million battles, but you can't get to me now

You're just a stranger I know everything about, ooh, ooh

You're just a stranger I know everything about

You're just a stranger I know everything about

Lời dịch:

Sáng nay em thức dậy và ngồi thẳng trên giường

Em cảm thấy lạ lùng với cảm giác nặng nề trong lòng

Em đã không cảm thấy hy vọng như thế kể từ ngày anh ra đi và điều đó cảm giác thật tuyệt

Rất tuyệt

Và mọi người đã nói với em rằng nó sẽ xảy ra theo thời gian

Ngọn lửa sẽ tắt và mọi đám mây bão sẽ trôi qua

Và em luôn tin rằng đó là một lời nói dối an ủi mà họ tin rằng đó là điều tốt đẹp

Rất tốt đẹp

Vì em từng chỉ còn nửa phần hồn khi không có anh và bây giờ em cảm thấy trọn vẹn

Và em thậm chí không thể nhớ được điều gì làm em mất ngủ

Em đã khóc triệu dòng sông vì anh, nhưng giờ đây đã qua

Anh chỉ là một người lạ mà em biết mọi điều về, ooh, ooh

Anh chỉ là một người lạ mà em biết mọi điều về

Pha một ấm cà phê và em rót cho mình một cốc

Em nghĩ về tất cả những điều em đã làm để cố gắng chiếm được tình yêu của anh

Chuyện đó đã xảy ra thế nào? Em không thể tưởng tượng mình từng làm tất cả những điều đó chỉ vì một người

Giống như anh, anh chỉ là một người nào đó thôi mà

Ồ, nhưng em hy vọng rằng anh hạnh phúc, em biết em thực sự hy vọng như vậy

Và Chúa biết rằng em là chính mình bởi vì anh

Em biết rằng em sẽ luôn nghĩ về anh, em sẽ yêu anh đến hết cuộc đời

Anh là điều tốt đẹp nhất mà em sẽ giữ xa khỏi cuộc sống của mình

Vâng, em từng chỉ còn nửa phần hồn khi không có anh và bây giờ em cảm thấy trọn vẹn

Và em thậm chí không thể nhớ được điều gì làm em mất ngủ

Em đã khóc triệu dòng sông vì anh, nhưng giờ đây đã qua

Anh chỉ là một người lạ mà em biết mọi điều về, ooh, ooh

Anh chỉ là một người lạ mà em biết mọi điều về

Không còn gì để biết nữa

Em phải ở lại, anh phải đi

Và đó là em, nhưng không còn quan trọng nữa, không

Không còn gì để hát nữa

Em hét lên, em khóc, em đã làm mọi thứ

Và em đã yêu anh một cách điên dại, nhưng không còn quan trọng nữa, không

Em từng chỉ còn nửa phần hồn khi không có ang, nhưng bây giờ em cảm thấy trọn vẹn

Và nếu em không đủ cho anh, anh cũng không đủ cho em

Em đã chiến đấu với triệu cuộc chiến, nhưng giờ đây anh không thể đến gần em nữa

Anh chỉ là một người lạ mà em biết mọi điều về, ooh, ooh

Anh chỉ là một người lạ mà em biết mọi điều về

Anh chỉ là một người lạ mà em biết mọi điều về