[Hà My]

STRANGER

- SUNMI -​

Bài hát "STRANGER" thể hiện bởi SUNMI (선미) vừa được phát hành MV chính thức vào ngày 17/10/2023 thuộc single STRANGER của nữ ca sĩ. Bài hát khai thác chủ đề về sự làm mê đắm và niềm khao khát ai đó mà chưa quen biết hoặc là không thân thuộc. Lời bài hát miêu tả sức hút mãnh liệt của một người lạ mà vai chính thình lình gặp. Bất chấp việc không hiểu rõ về con người bí ẩn này, vai chính vẫn khẳng định mình yêu người lạ này thật lòng.

Lời bài hát / Lời dịch

[Romanized:]

Mr. Stranger, running into danger

Gotta get to know you

Mr. Stranger, wanna be your angel

Gotta get to know you

Dalli pyohyeonhal su eopseo

Urin machi cheoeumbuteo

Araon geot gachi ttak matji

Do you feel the same?

My darling, come closer

Hamkkein geot gachi ara nado

Igeon jeongmal michin jit gatji

Do you feel the same?

Let's cross the line

Baby, I don't mind

Mutji ma nae maeum

Nan jigeum yeogi almost there

Hey, stranger

Gotta get to know you

Mr. Stranger, running into danger

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger, running into danger

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger, wanna be your angel

Gotta get to know you (Mm)

Mwoe hollin geotcheoreom

Machi neul yeope itdeon geot

Gachi gulji

Do you feel the same? (Oh-oh-oh)

Let's cross the line

Let me blow your mind

Aljana i bami jinagamyeon

You can't stay

Hey, stranger

Gotta get to know you

Mr. Stranger, running into danger

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger, running into danger

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger, wanna be your angel

Gotta get to know you

I don't know you, stranger

But I do love you, boy

Kkwak anajwo ginginbam

Dasineun mot bol geotcheoreom, baby

I don't care

If we go all the way

I gotta get to know you, know you

Mr. Stranger, running into danger

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger, running into danger

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger, wanna be your angel

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger (Stranger), running into danger (Danger)

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger (Stranger), wanna be your angel (Angel)

Gotta get to know you (Mm)

[Korean:]

Mr. Stranger, running into danger

Gotta get to know you

Mr. Stranger, wanna be your angel

Gotta get to know you

달리 표현할 수 없어

우린 마치 처음부터

알아온 것 같이 딱 맞지

Do you feel the same?

My darling, come closer

함께인 것 같이 알아 나도

이건 정말 미친 짓 같지

Do you feel the same?

Let's cross the line

Baby, I don't mind

묻지 마 내 마음

난 지금 여기 almost there

Hey, stranger

Gotta get to know you

Mr. Stranger, running into danger

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger, running into danger

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger, wanna be your angel

Gotta get to know you (Mm)

뭐에 홀린 것처럼

마치 늘 옆에 있던 것

같이 굴지

Do you feel the same? (Oh-oh-oh)

Let's cross the line

Let me blow your mind

알잖아 이 밤이 지나가면

You can't stay

Hey, stranger

Gotta get to know you

Mr. Stranger, running into danger

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger, running into danger

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger, wanna be your angel

Gotta get to know you

I don't know you, stranger

But I do love you, boy

꽉 안아줘 긴긴밤

다시는 못 볼 것처럼, baby

I don't care

If we go all the way

I gotta get to know you, know you

Mr. Stranger, running into danger

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger, running into danger

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger, wanna be your angel

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger (Stranger), running into danger (Danger)

Gotta get to know you (Mm)

Mr. Stranger (Stranger), wanna be your angel (Angel)

Gotta get to know you (Mm)

[English translation + Vietsub:]

[Intro]Mr. Stranger, running into danger, gotta get to know you

Người lạ ơi, đụng vào mối hiểm họa, sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

Mr. Stranger, wanna be your angel, gotta get to know you

Người lạ ơi, muốn được là thiên thần của anh, sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

[Verse 1]

Can't put in other words

Chẳng thể diễn tả bằng những lời khác

We click so well just like

Chúng ta tâm đầu ý hợp như thể

We knew from the beginning

Ta đã quen biết nhau ngay từ đầu

Do you feel the same?

Anh có cảm thấy như vậy không?

My darling, come closer

Anh yêu dấu, hãy tiến lại gần hơn

As if we're together, I know

Cứ như là chúng ta hướng tới nhau, em biết

This is so crazy

Điều này thật điên rồ

Do you feel the same?

Anh có cảm thấy như vậy không?

[Pre-Chorus]Let's cross the line

Chúng ta hãy vượt quá giới hạn nhé

Baby, I don't mind

Anh yêu, em không phiền đâu

Don't ask how I feel

Đừng hỏi em cảm thấy thế nào

My heart is here almost there

Trái tim em gần đạt tới rồi

Hey, stranger

Này, người lạ

Gotta get to know you

Sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

[Chorus]Mr. Stranger, running into danger, gotta get to know you (Mm)

Người lạ ơi, đụng vào mối hiểm họa, sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

Mr. Stranger, running into danger, gotta get to know you (Mm)

Người lạ ơi, đụng vào mối hiểm họa, sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

Mr. Stranger, wanna be your angel, gotta get to know you (Mm)

Người lạ ơi, muốn được là thiên thần của anh, sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

[Verse 2]

Running into danger

Đụng vào mối hiểm họa

Gotta get to know you

Sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

Like a magic spell

Giống như một câu thần chú thần kỳ

You act as if you've been

Anh hành động cứ như là anh đã xuất hiện vậy

Do you feel the same?

Anh có cảm thấy như vậy không?

[Pre-Chorus]Let's cross the line

Chúng ta hãy vượt quá giới hạn đi

Let me blow your mind

Để em gây ấn tượng cho anh

You know when the night is over

Anh biết khi màn đêm trôi qua

You can't stay

Anh không thể ở lại mà

Hey, stranger

Này, người lạ

Gotta get to know you

Sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

[Chorus]Mr. Stranger, running into danger, gotta get to know you (Mm)

Người lạ ơi, đụng vào mối hiểm họa, sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

Mr. Stranger, running into danger, gotta get to know you (Mm)

Người lạ ơi, đụng vào mối hiểm họa, sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

Mr. Stranger, wanna be your angel, gotta get to know you (Mm)

Người lạ ơi, muốn được là thiên thần của anh, sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

[Bridge]I don't know you, stranger

Em không hiểu anh, người lạ ơi

But I do love you, boy

Nhưng em thực sự yêu anh, chàng trai à

Hold me tight all night

Hãy ôm em thật chặt cả đêm nhé

Like for the last time, baby

Như thể đó là lần cuối cùng, anh yêu

I don't care

Em không quan tâm

If we go all the way

Liệu chúng ta có đi đến tận cùng không

I gotta get to know you, know you

Em sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

[Chorus]Mr. Stranger, running into danger, gotta get to know you (Mm)

Người lạ ơi, đụng vào mối hiểm họa, sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

Mr. Stranger, running into danger, gotta get to know you (Mm)

Người lạ ơi, đụng vào mối hiểm họa, sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

Mr. Stranger, wanna be your angel, gotta get to know you (Mm)

Người lạ ơi, muốn được là thiên thần của anh, sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

Mr. Stranger (Stranger), running into danger (Danger)

Người lạ ơi, đụng vào mối hiểm họa

Gotta get to know you (Mm)

Sẽ phải có cơ hội để làm quen anh

Mr. Stranger (Stranger), wanna be your angel (Angel)

Người lạ ơi, muốn được là thiên thần của anh

Gotta get to know you (Mm)

Sẽ phải có cơ hội để làm quen anh