- ★
Bài hát: Strawberry Cheesegame
Thể hiện: KiiiKiii
Lời bài hát:
솔직히 나 엔간해선 진 적이 없었어 그간
No rivals 근데 네가 첨으로 나타난 그날
이상해 나 왜 자꾸 얼타
등장부터 걍 보법이 달라
왜 너는 별걸 다 잘해 (어이없어)
다들 특별한 여자래 (oh yeah)
아 너를 그만 의식하고 파 (how do I stop it)
그런데 눈을 뗄 수가 눈을 뗄 수가 (oh)
난 센 척하며 네게 다가간다
잘난 네 이름 일부러 부른다
다들 말해 너 왜 그래 (잠깐만 해 볼만 하대니까)
무리래 막 에바래 막 (이거 놔 한 판 더 하자고)
오 난 널 이기는 게 너무 어려워
널 싫어하는 건 훨씬 어려워
완전히 내가 져버린
완전 널 좋아해 버린
That strawberry game, yeah
You know me always craving the sweet things
지고 나서도 달콤하다니
자꾸만 생각나 네 눈
자꾸만 떠올라 네 mood
너 땜에 너 땜에 녹은 맘 strawberry cheesecake
유기농 딸기야 변칙적 모양
벌칙은 뭐야 루저는 나야
어차피 1등은 넌데
왜 그리 월등한 건데
성큼성큼 넌 내게 다가온다
꽁한 내 이름 예쁘게 부른다
왜 이렇게 나 놀라게 (사람 맘 들었다 놨다가 해)
갑자기 막 그렇게 막 (도저히 도무지 못 당해)
오 난 널 이기는 게 너무 어려워
널 싫어하는 건 훨씬 어려워
완전히 내가 져버린
완전 널 좋아해 버린
That strawberry game, yeah
You know me always craving the sweet things
지고 나서도 달콤하다니
자꾸만 생각나 네 눈
자꾸만 떠올라 네 mood
너 땜에 너 땜에 녹은 맘 strawberry cheesecake
하루는 우리 옷을 바꿔 입어 봤어
서로를 걸친 모습 꽤나 맘에 들어
정신 차리니 네가 내 최애야
딸기 carrots, water and watermelons
Yellow? Melon! Another and other melons
시계방향으로 돌고 돌아 다시
키키 티키 타카 딸기
오 난 널 이기는 게 너무 어려워
널 싫어하는 건 훨씬 어려워
완전히 내가 져버린
완전 널 좋아해 버린
That strawberry game, yeah
You know me always craving the sweet things
지고 나서도 달콤하다니
자꾸만 생각나 네 눈
자꾸만 떠올라 네 mood
너 땜에 너 땜에 녹은 맘
Strawberry cheesecake
Lời dịch:
Thật lòng thì, từ trước đến giờ
Tớ hầu như chưa bao giờ thua ai cả
Không có đối thủ nào hết - nhưng từ ngày cậu xuất hiện lần đầu
Thật lạ, tớ cứ luống cuống mãi
Ngay từ khi cậu bước vào, phong thái đã khác hẳn rồi
Tại sao cậu lại giỏi mọi thứ thế chứ? (Thật vô lý)
Ai cũng nói cậu là cô gái đặc biệt (oh yeah)
Tớ muốn thôi không để ý đến cậu nữa (làm sao mà ngừng được)
Nhưng chẳng thể rời mắt, chẳng thể nào rời mắt (oh)
Giả vờ mạnh mẽ, tớ tiến lại gần cậu
Cố tình gọi to tên cậu một cách tự tin
Ai cũng bảo "Sao cậu lại thế?" (Đợi đã, tớ nghĩ là còn cơ hội mà)
Bảo là tớ quá sức rồi, quá lố rồi (buông ra, chơi thêm ván nữa đi)
Oh, thắng cậu thật quá khó
Nhưng ghét cậu thì còn khó hơn
Tớ hoàn toàn thua rồi
Hoàn toàn thích cậu mất rồi
Trò chơi dâu tây này, yeah
Cậu biết đấy, tớ luôn thèm những điều ngọt ngào
Vậy mà thua rồi mà vẫn thấy ngọt
Cứ mãi nghĩ đến đôi mắt cậu
Cứ mãi nhớ đến tâm trạng của cậu
Vì cậu mà, vì cậu mà, trái tim tớ tan chảy như bánh cheesecake dâu
Cậu như quả dâu hữu cơ, hình dạng khác biệt
Hình phạt là gì ư? - Kẻ thua là tớ rồi
Dù sao thì người đứng đầu vẫn là cậu
Sao cậu lại vượt trội đến thế chứ?
Cậu bước đến gần tớ một cách tự nhiên
Gọi tên tớ bằng giọng thật dịu dàng
Sao cậu cứ khiến tớ bất ngờ thế (khiến lòng người lên xuống thất thường)
Đột nhiên lại như vậy (tớ chẳng thể chống lại được)
Oh, thắng cậu thật quá khó
Nhưng ghét cậu thì còn khó hơn
Tớ hoàn toàn thua rồi
Hoàn toàn thích cậu mất rồi
Trò chơi dâu tây này, yeah
Cậu biết đấy, tớ luôn thèm những điều ngọt ngào
Vậy mà thua rồi mà vẫn thấy ngọt
Cứ mãi nghĩ đến đôi mắt cậu
Cứ mãi nhớ đến tâm trạng của cậu
Vì cậu mà, vì cậu mà, trái tim tớ tan chảy như bánh cheesecake dâu
Một ngày, chúng ta thử đổi quần áo cho nhau
Hóa ra nhìn cũng hợp ra phết
Rồi nhận ra - cậu là người tớ thích nhất
Dâu tây, cà rốt, nước, và dưa hấu
Vàng? Dưa vàng! Lại thêm mấy quả dưa khác nữa
Quay vòng theo chiều kim đồng hồ
Kiki tiki taka, dâu tây
Oh, thắng cậu thật quá khó
Nhưng ghét cậu thì còn khó hơn
Tớ hoàn toàn thua rồi
Hoàn toàn thích cậu mất rồi
Trò chơi dâu tây này, yeah
Cậu biết đấy, tớ luôn thèm những điều ngọt ngào
Vậy mà thua rồi mà vẫn thấy ngọt
Cứ mãi nghĩ đến đôi mắt cậu
Cứ mãi nhớ đến tâm trạng của cậu
Vì cậu mà, vì cậu mà, trái tim tớ tan chảy
Như bánh cheesecake dâu
