- ★
Bài hát: Streets
Ca sĩ: Doja Cat
"Streets" là ca khúc trong album thứ hai Hot Pink của người gốc Los Angeles, album này đã ra mắt vào năm 2019 nhưng đã trở thành một bản hit thành công nhờ các thử thách và video lan truyền. Bài hát lấy cảm hứng từ "Streets Is Callin" năm 2003 của B2K, bài hát nói về một mối quan hệ tan vỡ mà cô ấy dự định quay lại. Hãy cùng thưởng thức bài hát dưới đây nhé!
Lời bài hát:
I've been goin' through some things (Oh)
I struggle with my inner man (Yeah, yeah)
I hustle, I'll do what I can to get this money
Blaq Tuxedo
Don Dada on the, Don Dada on the beat
Like you, like you
Like you, ooh
I found it hard to find someone like you
Like you, like you
Send your location, come through
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
Baby, we tried to fight it
We all been there some days
Thought I needed something else
And acted like I was okay
We just had to work it out
And baby, I needed space
Ain't nobody 'round here on your level
You're so far away
You're pouring your heart out
I'm acting like I knew
You held me so down
So down I never grew up
I tried to find out
When none of them came through
And now I'm stuck in the middle
And baby had to pull me out, oh
Like you, like you
Like you, ooh
I found it hard to find someone like you
Like you, like you
Send your location, come through (Yeah)
Damn papa, you a rare breed, no comparing
And it's motherfuckin' scary
Tryna keep him 'cause I found him
Let a ho know I ain't motherfuckin' sharing
I could take you to the parents, then to Paris
Plan a motherfuckin' wedding
You the type I wanna marry (Yeah) and keep you merry
I'll put the ring on when you ready
We play our fantasies out in real life ways and
No Final Fantasy, can we end these games though?
You give me energy, make me feel lightweight
Like the birds of a feather, baby
We real life made for each other
And it's hard to keep my cool
When other bitches tryna get with my dude and
When other chickens tryna get in my coop
"Cause you" re a one in a million
There ain't no man like you
Like you, like you
Like you, ooh
I found it hard to find someone like you
Like you, like you
Send your location, come through
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
Lời dịch:
[Intro]Hãy tựa vai vào thế giới của em
[Chours]Giống hệt cưng,
Một bản sao của cưng
Thật tình chẳng tìm được một chàng hoàng tử nào giống cưng
Như chính con người cưng
Gửi tín hiệu vị trí cho em để tới bên trái tim cưng nào
[Pre Chours] Em đâu thể nào chìm vào giấc ngủ được,
Khi mộng tưởng về viễn cảnh của chúng ta
Khi không thể gần cưng thêm chút
Sao lại có thể khó khăn để thay thế một người như cưng?
Chợp mắt được hơn khi
Trong đầu em cứ quanh quẫn hai ta là một cặp
Khi hơi cưng của anh dần biến mất
Thế quái nào, em không tài tìm được một chỗ dựa nào như cưng?
[Verse 1] Dù có miễn cưỡng xô nổ ra cuộc chiến
Cũng đã cố dứt khỏi mối tình này hàng ngày
Dốc vào nhiều khao khát cái mới mẻ hơn
Giả vờ như sự tồn tại của cưng sẽ không em làm tỗn thương
Coi như ta chỉ giải quyết chuyện của riêng ai
Rằng cưng hỡi, hãy để em nhốt mình vào không gian riêng
Nhưng chẳng ai quanh đây cuốn hút em như cưng
Dù cưng đã đi về một ngả
Những câu tâm sự của cưng
Em cư xử như mình đã hiểu thấu
Dẫu vậy cưng vẫn bất chấp cứu vãn mối quan hệ này
Khiến em đắm tàu trong sự ngọt ngào của cưng, oh
Dù em đã với tới những chàng trai khác,
Nhưng chẳng ai có thể xứng bằng cưng
Giờ cái trá của em là mắc kẹt trong bể tình này
Và chỉ cưng mới làm siêu anh hùng giải thoát em
[Chours]Hệt như cưng,
Một nhân bản giống như cưng,
Mò kim đáy bể em cũng chẳng tìm được ai giống cưng
Giống cưng, cưng đó
Mau thốt lên vị trí để em có thể chạy ôm cưng lại
[Verse 2] Cưng là ông hoàng độc nhất của chị, không ai sánh bước bằng
Và điều đó cũng quả là đáng gờm
Khi phải lâm trận đề níu giữ cưng, một khi đã xác định được
Dằn mặt mấy ghệ khác, đây là bồ em
Em nguyện dẫn cưng ra mắt ông bà, rồi tuần trăng mật ở nơi chanh xả như Paris
Lập kế hoạch hốt luôn cưng, kết hôn luôn được chứ?
Cưng là kiểu người chị luôn thèm khát, muốn bế về làm chồng chứ không đùa
Em đã chốt đơn đeo nhẫn với cưng từ lâu rồi bé à
Ta sẽ làm những điều mơ được trong hiện thực
Chẳng cần câu chuyện cổ tích, ta sẽ kết thúc cùng nhau ở ngoài đời luôn được chứ
Nguồn năng lượng cưng trao cho em làm em thật nhẹ nhõm
Như một con chim hồng sải cánh khi ở bên cưng
Đây là hiện thực và ta sẽ thực hiện những điều đó
Rất khó để em làm giá
Khi những kẻ khác muốn chiếm lấy bé cưng của em
Những con mọi cứ thích chen chân vào chuyện hai ta
Bởi anh là lý tưởng nhức nách trên đời
Chẳng có ai ngang kèo
[Chours]Giống hệt cưng.
Một bản sao của cưng
Thật tình chẳng tìm được một chàng hoàng tử nào giống cưng
Như chính con người cưng
Gửi tín hiệu vị trí cho em để tới bên trái tim cưng nào
[Pre Chours] Em đâu thể nào chìm vào giấc ngủ được,
Khi mộng tưởng về viễn cảnh của chúng ta
Khi không thể gần cưng thêm chút
Sao lại có thể khó khăn để thay thế một người như cưng?
Chợp mắt được hơn khi
Trong đầu em cứ quanh quẫn hai ta là một cặp
Khi hơi cưng của anh dần biến mất
Thế quái nào, em không tài tìm được một chỗ dựa nào như cưng?
Ca sĩ: Doja Cat
"Streets" là ca khúc trong album thứ hai Hot Pink của người gốc Los Angeles, album này đã ra mắt vào năm 2019 nhưng đã trở thành một bản hit thành công nhờ các thử thách và video lan truyền. Bài hát lấy cảm hứng từ "Streets Is Callin" năm 2003 của B2K, bài hát nói về một mối quan hệ tan vỡ mà cô ấy dự định quay lại. Hãy cùng thưởng thức bài hát dưới đây nhé!
Lời bài hát:
I've been goin' through some things (Oh)
I struggle with my inner man (Yeah, yeah)
I hustle, I'll do what I can to get this money
Blaq Tuxedo
Don Dada on the, Don Dada on the beat
Like you, like you
Like you, ooh
I found it hard to find someone like you
Like you, like you
Send your location, come through
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
Baby, we tried to fight it
We all been there some days
Thought I needed something else
And acted like I was okay
We just had to work it out
And baby, I needed space
Ain't nobody 'round here on your level
You're so far away
You're pouring your heart out
I'm acting like I knew
You held me so down
So down I never grew up
I tried to find out
When none of them came through
And now I'm stuck in the middle
And baby had to pull me out, oh
Like you, like you
Like you, ooh
I found it hard to find someone like you
Like you, like you
Send your location, come through (Yeah)
Damn papa, you a rare breed, no comparing
And it's motherfuckin' scary
Tryna keep him 'cause I found him
Let a ho know I ain't motherfuckin' sharing
I could take you to the parents, then to Paris
Plan a motherfuckin' wedding
You the type I wanna marry (Yeah) and keep you merry
I'll put the ring on when you ready
We play our fantasies out in real life ways and
No Final Fantasy, can we end these games though?
You give me energy, make me feel lightweight
Like the birds of a feather, baby
We real life made for each other
And it's hard to keep my cool
When other bitches tryna get with my dude and
When other chickens tryna get in my coop
"Cause you" re a one in a million
There ain't no man like you
Like you, like you
Like you, ooh
I found it hard to find someone like you
Like you, like you
Send your location, come through
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
Lời dịch:
[Intro]Hãy tựa vai vào thế giới của em
[Chours]Giống hệt cưng,
Một bản sao của cưng
Thật tình chẳng tìm được một chàng hoàng tử nào giống cưng
Như chính con người cưng
Gửi tín hiệu vị trí cho em để tới bên trái tim cưng nào
[Pre Chours] Em đâu thể nào chìm vào giấc ngủ được,
Khi mộng tưởng về viễn cảnh của chúng ta
Khi không thể gần cưng thêm chút
Sao lại có thể khó khăn để thay thế một người như cưng?
Chợp mắt được hơn khi
Trong đầu em cứ quanh quẫn hai ta là một cặp
Khi hơi cưng của anh dần biến mất
Thế quái nào, em không tài tìm được một chỗ dựa nào như cưng?
[Verse 1] Dù có miễn cưỡng xô nổ ra cuộc chiến
Cũng đã cố dứt khỏi mối tình này hàng ngày
Dốc vào nhiều khao khát cái mới mẻ hơn
Giả vờ như sự tồn tại của cưng sẽ không em làm tỗn thương
Coi như ta chỉ giải quyết chuyện của riêng ai
Rằng cưng hỡi, hãy để em nhốt mình vào không gian riêng
Nhưng chẳng ai quanh đây cuốn hút em như cưng
Dù cưng đã đi về một ngả
Những câu tâm sự của cưng
Em cư xử như mình đã hiểu thấu
Dẫu vậy cưng vẫn bất chấp cứu vãn mối quan hệ này
Khiến em đắm tàu trong sự ngọt ngào của cưng, oh
Dù em đã với tới những chàng trai khác,
Nhưng chẳng ai có thể xứng bằng cưng
Giờ cái trá của em là mắc kẹt trong bể tình này
Và chỉ cưng mới làm siêu anh hùng giải thoát em
[Chours]Hệt như cưng,
Một nhân bản giống như cưng,
Mò kim đáy bể em cũng chẳng tìm được ai giống cưng
Giống cưng, cưng đó
Mau thốt lên vị trí để em có thể chạy ôm cưng lại
[Verse 2] Cưng là ông hoàng độc nhất của chị, không ai sánh bước bằng
Và điều đó cũng quả là đáng gờm
Khi phải lâm trận đề níu giữ cưng, một khi đã xác định được
Dằn mặt mấy ghệ khác, đây là bồ em
Em nguyện dẫn cưng ra mắt ông bà, rồi tuần trăng mật ở nơi chanh xả như Paris
Lập kế hoạch hốt luôn cưng, kết hôn luôn được chứ?
Cưng là kiểu người chị luôn thèm khát, muốn bế về làm chồng chứ không đùa
Em đã chốt đơn đeo nhẫn với cưng từ lâu rồi bé à
Ta sẽ làm những điều mơ được trong hiện thực
Chẳng cần câu chuyện cổ tích, ta sẽ kết thúc cùng nhau ở ngoài đời luôn được chứ
Nguồn năng lượng cưng trao cho em làm em thật nhẹ nhõm
Như một con chim hồng sải cánh khi ở bên cưng
Đây là hiện thực và ta sẽ thực hiện những điều đó
Rất khó để em làm giá
Khi những kẻ khác muốn chiếm lấy bé cưng của em
Những con mọi cứ thích chen chân vào chuyện hai ta
Bởi anh là lý tưởng nhức nách trên đời
Chẳng có ai ngang kèo
[Chours]Giống hệt cưng.
Một bản sao của cưng
Thật tình chẳng tìm được một chàng hoàng tử nào giống cưng
Như chính con người cưng
Gửi tín hiệu vị trí cho em để tới bên trái tim cưng nào
[Pre Chours] Em đâu thể nào chìm vào giấc ngủ được,
Khi mộng tưởng về viễn cảnh của chúng ta
Khi không thể gần cưng thêm chút
Sao lại có thể khó khăn để thay thế một người như cưng?
Chợp mắt được hơn khi
Trong đầu em cứ quanh quẫn hai ta là một cặp
Khi hơi cưng của anh dần biến mất
Thế quái nào, em không tài tìm được một chỗ dựa nào như cưng?
