- ★
Style (Taylor's Version)
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
"Style (Taylor's Version)" thể hiện bởi Taylor Swift vừa được phát hành 27/10/2023 thuộc album 1989 (Taylor's Version) của nữ ca, nhạc sĩ nổi tiếng người Mỹ. Bài hát khai thác một mối quan hệ yêu đương say đắm và dữ dội mà phát triển nhờ vào sự kết hợp của phản ứng hóa học không cưỡng lại được và nỗi luyến tiếc quá khứ được sẻ chia. Bài hát đào sâu vào sự kết nối mãnh liệt giữa hai con người mà cứ quay về bên nhau bất chấp sự khác nhau giữa họ và sự tiềm ẩn nguy cơ gây đau khổ.
Lời bài hát / Lời dịch
Midnight
Giữa đêm
You come and pick me up, no headlights
Anh đến đón em mà chẳng bật đèn pha
Long drive
Mối tình kéo dài này
Could end in burning flames or paradise
Có thể lụi tàn hay kết thúc trên thiên đường đây
Fade into view, oh
Hình bóng anh mờ nhạt dần
It's been a while since I have even heard from you (Heard from you)
Đã lâu lắm rồi em không được nghe tin từ anh
I should just tell you to leave, 'cause I
Em nên bảo anh rời đi vì em
Know exactly where it leads, but I
Biết chính xác cuộc tình này sẽ đi đến đâu, nhưng lần nào cũng vậy
Watch us go 'round and 'round each time
Em cứ nhìn chúng ta quẩn quanh thôi
You got that James Dean daydream look in your eye
Anh là chàng trai có đôi mắt mơ mộng tựa tài tử James Dean
And I got that red lip classic thing that you like
Còn em là cô gái có đôi môi đỏ kiểu cổ điển mà anh thích
And when we go crashing down, we come back every time
Và mỗi khi chúng ta cãi cọ, chúng ta đều quay lại với nhau
"Cause we never go out of style
Vì chúng ta không bao giờ lỗi thời
We never go out of style
Chúng ta không bao giờ lỗi thời
You got that long hair slicked back, white t-shirt
Anh có mái tóc dài vuốt ngược và mặc chiếc áo phông trắng
And I got that good girl faith and a tight little skirt
Còn em là một cô gái có thiện ý và mặc chiếc váy ngắn ôm sát
And when we go crashing down, we come back every time
Và mỗi khi chúng ta cãi cọ, chúng ta đều quay lại với nhau
" Cause we never go out of style
Vì chúng ta không bao giờ lỗi thời
We never go out of style
Chúng ta không bao giờ lỗi thời
So it goes
Và cứ thế
He can't keep his wild eyes on the road
Anh ấy chẳng thể để mắt vào đường đi
Takes me home
Đưa tôi về nhà
Lights are off, he's takin' off his coat, mmm, yeah
Tắt đèn, anh ấy cởi áo khoác
I say, "I heard, oh
Tôi nói," Em được nghe
That you've been out and about with some other girl
Rằng anh đang vụng trộm với một vài cô gái khác
Some other girl "
Một vài cô gái khác"
He says, "What you heard is true, but I
Anh ấy nói," Những gì em đã nghe là sự thật, nhưng anh
Can't stop thinking 'bout you and I "
Chẳng thể ngừng nghĩ về em và anh"
I said, "I've been there too a few times"
Tôi đã bảo, "Em cũng đã từng vài lần như vậy"
"Cause you got that James Dean daydream look in your eye
Vì anh là chàng trai có đôi mắt mơ mộng tựa tài tử James Dean
And I got that red lip classic thing that you like
Còn em là cô gái có đôi môi đỏ kiểu cổ điển mà anh thích
And when we go crashing down, we come back every time
Và mỗi khi chúng ta cãi cọ, chúng ta đều quay lại với nhau
" Cause we never go out of style
Vì chúng ta không bao giờ lỗi thời
We never go out of style
Chúng ta không bao giờ lỗi thời
You got that long hair slicked back, white t-shirt
Anh có mái tóc dài vuốt ngược và mặc chiếc áo phông trắng
And I got that good girl faith and a tight little skirt (A tight little skirt)
Còn em là một cô gái có thiện ý và mặc chiếc váy ngắn ôm sát
And when we go crashing down, we come back every time
Và mỗi khi chúng ta cãi cọ, chúng ta đều quay lại với nhau
"Cause we never go out of style (We never go, we never go)
Vì chúng ta không bao giờ lỗi thời
We never go out of style
Chúng ta không bao giờ lỗi thời
Take me home
Đưa em về nhà
Just take me home
Hãy đưa em về nhà
Yeah, just take me home, oh (Out of style)
Yeah, hãy đưa em về nhà
" Cause you got that James Dean daydream look in your eye
Vì anh là chàng trai có đôi mắt mơ mộng tựa tài tử James Dean
And I got that red lip classic thing that you like
Còn em là cô gái có đôi môi đỏ kiểu cổ điển mà anh thích
And when we go crashing down, we come back every time
Và mỗi khi chúng ta cãi cọ, chúng ta đều quay lại với nhau
'Cause we never go out of style
Vì chúng ta không bao giờ lỗi thời
We never go out of style
Chúng ta không bao giờ lỗi thời
