- ★
Bài hát: Suburban Me
Ca sĩ: In Flames
Lyrics:
The self-inflicted state of mind
A one-man struggle beneath the tide
I think the clock still exists
God just forgot to tap my shoulder
I woke up today
I wish I felt something
The odor of my apathy
Just might be true
I want to be the things I see
The pilgrim that is me
But I know I ain't that free
The suburban, that is me
Spirits rise and miss the eye
Covered by the stench of judgment
As gods reflection tests my pride
I serve the failure that's haunting me
Twisted visions torturing
Who claims to be the one?
That filtered smile
Just might be true
I want to be the things I see
The pilgrim that is me
But I know I ain't that free
The suburban, that is me
Can you hear the message,
As I wrestle with the clouds?
I'm on the way to succumb,
It just might be true
I want to be the things I see
The pilgrim that is me
I want to be the things I see
The suburban, that is me
But I know I ain't that free
Dịch:
Tâm trạng muốn tự trừng phạt
Cuộc chiến đấu chỉ có duy nhất một con người dưới sóng triều
Tưởng như tiếng vọng thời gian vẫn còn tồn tại
Chúa trời chỉ quên vỗ nhẹ vào vai ta mà thôi
Hôm nay ta thức giấc
Ước mong sẽ cảm nhận được gì đó
Dấu vết của sự vô cảm
Dường như sắp thành hiện thực
Muốn trở thành những thứ ta đang mường tượng
Kẻ hành hương chính là ta đây
Nhưng ta hiểu mình không tự do kiểu đó
Kẻ sống nơi ngoại thành, chính là ta
Những linh hồn trỗi dậy thoát khỏi con mắt bị che phủ bởi mùi thối rữa của lương tri
Vì sự chỉ trích của Chúa trời đang thử thách tính tự phụ của ta
Ta phụng sự cho sự thất bại đang đeo bám chính mình
Những ảo ảnh quằn quại đang tra tấn
Ai khẳng định mình là duy nhất?
Cái điệu cười được lộ ra
Dường như sắp thành hiện thực
Muốn trở thành những thứ ta đang mường tượng
Kẻ hành hương chính là ta đây
Nhưng ta hiểu mình không tự do kiểu đó
Kẻ sống nơi ngoại thành, chính là ta
Ngươi có nghe thấy thông điệp ấy chăng,
Vì ta đã phải vật lộn với những bóng đen
Ta sắp phải chịu bỏ cuộc
Điều đó dường như sắp thành hiện thực
Muốn trở thành những thứ ta đang mường tượng
Kẻ hành hương chính là ta đây
Nhưng ta hiểu mình không tự do kiểu đó
Kẻ sống nơi ngoại thành, chính là ta
Nhưng ta biết ta không hề tự do
