- ★
"Sugar Talking" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Sabrina Carpenter[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 29 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ bảy[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Man's Best Friend[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nữ ca sĩ người Mỹ. "Sugar Talking"[/COLOR] là một bài hát về việc đòi hỏi sự chân thành và hành động trong tình yêu, thay vì chỉ chấp nhận những lời nói ngọt ngào vô nghĩa. Sabrina đã quyết định đứng lên, không chấp nhận những lời hứa sáo rỗng và yêu cầu người kia phải thể hiện tình yêu của mình một cách rõ ràng, bằng những hành động cụ thể.
Lời bài hát:
Ooh, ooh, ooh
Put your loving where your mouth is
Your sugar talking isn't working tonight
Oh, oh
Put your loving where your mouth is
Yeah, your paragraphs mean shit to me
Get your sorry ass to mine
Ooh, ooh, ooh
Saying that you miss me
Boy, do you win a prize?
You're havin' these epiphanies
Big word for a real small mind
And aren't you tired of saying a whole lot of nothing?
You tell me that you want me (Want me)
But, baby, if you need me (Need me)
Put your loving where your mouth is
Your sugar talking isn't working tonight
Oh, oh
Say you're a big changed man, I doubt it
Yeah, your paragraphs mean shit to me
Get your sorry ass to mine
Ooh, ooh, ooh
You filled my whole apartment
With flowers that die
The first to open up your wallet
But the last one to flag, a heart only breaks so many times
Save your money
And stop makin' me cry
You tell me that you want me (Want me)
But, baby, if you need me (Need me)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Put your loving where your mouth is
Your sugar talking isn't working tonight
Oh, oh
Put your loving where your mouth is
Yeah, your paragraphs mean shit to me
It's verbatim what you said last week
It's your seventh last chance, honey
Get your sorry ass to mine
Lời dịch:
Nói Lời Đường Mật
Ooh, ooh, ooh
Hãy yêu bằng hành động
Lời đường mật của anh không có tác dụng đêm nay đâu
Oh, oh
Hãy yêu bằng hành động
Đoạn văn của anh chẳng có ý nghĩa gì với em cả
Hãy xách cái xác tội nghiệp của anh đến chỗ em đi
Ooh, ooh, ooh
Nói rằng anh nhớ em
Anh nghĩ anh được giải thưởng à?
Anh cứ lên đồng những điều đột phá
Từ ngữ to tát cho một tâm hồn nhỏ bé
Và anh không mệt khi nói cả đống điều vô nghĩa sao?
Anh nói với em rằng anh muốn em (Muốn em)
Nhưng, anh yêu, nếu anh cần em (Cần em)
Hãy yêu bằng hành động
Lời đường mật của anh không có tác dụng đêm nay đâu
Oh, oh
Anh nói anh đã thay đổi, em nghi ngờ lắm
Đoạn văn của anh chẳng có ý nghĩa gì với em cả
Hãy xách cái xác tội nghiệp của anh đến chỗ em đi
Ooh, ooh, ooh
Anh đã lấp đầy căn hộ của em
Với những bông hoa chóng tàn
Là người đầu tiên mở ví tiền
Nhưng lại là người cuối cùng giương cờ trắng, một trái tim chỉ có thể tan vỡ bấy nhiêu lần
Tiết kiệm tiền của anh đi
Và đừng làm em khóc nữa
Anh nói với em rằng anh muốn em (Muốn em)
Nhưng, anh yêu, nếu anh cần em (Cần em)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Hãy yêu bằng hành động
Lời đường mật của anh không có tác dụng đêm nay đâu
Oh, oh
Hãy yêu bằng hành động
Đoạn văn của anh chẳng có ý nghĩa gì với em cả
Nó giống hệt những gì anh đã nói tuần trước
Đây là cơ hội cuối cùng thứ bảy của anh rồi, anh yêu
Hãy xách cái xác tội nghiệp của anh đến chỗ em đi
Chỉnh sửa cuối:
