- ★
Summertime Friends
- The Chainsmokers -
- The Chainsmokers -
"Summertime Friends" thể hiện bởi The Chainsmokers được phát hành MV chính thức vào ngày 8/9/2023. Bài hát khai thác những sự phức tạp của một mối quan hệ yêu đương mà được định nghĩa bởi những sự kết nối tạm thời và tình trạng không rõ ràng. Bài hát đào sâu vào khát khao về một sự kết nối mạnh mẽ và đắm say, ngay cả khi biết rằng nó sẽ không kéo dài được lâu.
Lời bài hát / Lời dịch
In the back of the bar
Ở phía sau quán bar
You're talking to me with the lights on
Em đang nói chuyện với anh dưới ánh điện sáng
You told me love don't exist
Em đã bảo anh tình yêu không tồn tại
And if it does, it doesn't last long
Và nếu có tồn tại, nó cũng chẳng kéo dài lâu
And in this city, it hits
Và trong thành phố này, nó làm đau khổ
I said, "Let's drink until the last call"
Anh đã bảo, "Chúng ta hãy uống cho đến lượt gọi cuối"
I know you're leaving with him
Anh biết em đang rời đi cùng với anh ta
But can you wait until the last song?
Nhưng em có thể đợi cho đến bài hát cuối không?
I know what your summertime friends have to say about me
Anh biết những người bạn mùa hè của em phải nói gì về anh
But you always wanna see me again
Nhưng em luôn muốn gặp lại anh
This should be the last time you're gonna leave without me
Đây nên là lần cuối em sẽ rời đi mà không có anh
And the last time you call me your friend
Và lần cuối em gọi anh là bạn của em
And, oh, and I get so mad that we're not together
Và anh cảm thấy phát điên khi chúng ta không đi cùng nhau
And, oh, yeah, I want you bad
Và anh rất khao khát em
It doesn't matter where you are
Cho dù em có ở đâu đi chăng nữa
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(Ooh-wee, don't leave)
(Đừng rời xa)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
It doesn't matter where you are
Cho dù em có ở đâu đi chăng nữa
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(Ooh-wee, don't leave)
(Đừng rời xa)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
We're in the back of your car
Chúng ta ở phía sau xe của em
You're telling me it's not the right time now
Em đang nói với anh đây không phải thời gian thích hợp
But you can never decide
Nhưng em không bao giờ có thể quyết định được
For tonight, can you just say I'm right, say I'm right, say I'm right?
Trong đêm nay, em có thể nói là anh đúng không?
And, oh, and I get so mad that we're not together
Và anh cảm thấy phát điên khi chúng ta không đi cùng nhau
And, oh, yeah, I want you bad
Và anh rất khao khát em
It doesn't matter where you are
Cho dù em có ở đâu đi chăng nữa
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(Ooh-wee, don't leave)
(Đừng rời xa)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
It doesn't matter where you are
Cho dù em có ở đâu đi chăng nữa
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(Ooh-wee, don't leave)
(Đừng rời xa)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
And, oh, and I get so mad that we're not together
Và anh cảm thấy phát điên khi chúng ta không đi cùng nhau
And, oh, yeah, I want you bad
Và anh rất khao khát em
