- ★
Sunday Morning
Nhóm nhạc: ILLIT
Nhóm nhạc: ILLIT
"Sunday Morning" của ILLIT được phát hành MV chính thức vào ngày 12 tháng 1 năm 2026. "Sunday Morning" là lời tự sự của một cô gái trẻ đang tận hưởng sự ngọt ngào của tình yêu. Bài hát ca ngợi việc sống trọn vẹn với cảm xúc, biến những điều giản đơn thành phép màu và dùng tình yêu để làm rạng rỡ thế giới của chính mình.
Phiên âm:
Sorry, Kon'nani
Koishī no wa dare no sei kashira
Mō ī kon'nani
Samishīnara kiete yarukara
Sunday morning, kimi no koto dare yori koishiteru
Kanashimi mo (kanashimi mo) oikoshite iku
Sunday morning, itsu no hi mo dare yori dakishimeru
Mero i koi ni (mero i koi ni) okkochite iku tame
RG?
Tonari ni
Ite hoshī no wa kimi dakedakara
One, two, three, de kotchi o mite
A-B-C-D, kimi ni yotchau ne
Koishīkara bagu tchau, one, two, three, four
Yeah
Sunday morning, kimi no koto dare yori koishiteru
Kanashimi mo (kanashimi mo) oikoshite i
Sunday morning, itsu no hi mo dare yori dakishimeru
Mero i koi ni (mero i koi ni) okkochite iku tame
Gudaguda iukedo kiminikoishiteru yo
Deredere natchau tsumi to iki ten no
Nanseiki-saki demo kitto sa
Kimi no Kokoro ubatte sa sekai o sukuu yo
Yanderu hima sura naikara kun to genjitsu ni gezu yume o iki teru yo
Kaze to yuku okkochite iku tame
Lời bài hát:
Sorry, こんなに
恋しいのは誰のせいかしら
もういい こんなに
さみしいなら消えてやるから
Sunday morning, 君のこと誰より恋してる
悲しみも (悲しみも) 追い越していく
Sunday morning, いつの日も誰より抱きしめる
メロい恋に (メロい恋に) 落っこちていくため
RG?
となりに
いて欲しいのは君だけだから
One, two, three, でこっちを見て
A-B-C-D, 君に酔っちゃうね
恋しいからバグっちゃう, one, two, three, four
Yeah
Sunday morning, 君のこと誰より恋してる
悲しみも (悲しみも) 追い越してい
Sunday morning, いつの日も誰より抱きしめる
メロい恋に (メロい恋に) 落っこちていくため
グダグダ言うけど 君に恋してるよ
デレデレなっちゃう 罪と生きてんの
何世紀先でもきっとさ
君のココロ奪ってさ 世界を救うよ
病んでる暇すらないから
君と現実にメげず 夢を生きてるよ
風とゆく 落っこちていくため
Dịch sang tiếng Anh:
Sorry, like this
Who made me miss you this way
No, I don't want to
Be lonely like this, I'll walk away
Sunday morning, I'm into you more than anyone else
It outruns all my sorrow
Sunday morning, I'll hold you tighter than anyone else
For the sweetness of falling in love
RG? By my side
You're the only one I want
One, two, three, look here
A-B-C-D, I fall in love with you
I glitch out cause I miss you, one, two, three, four
Yeah
Sunday morning, I'm into you more than anyone else
It outruns all my sorrow
Sunday morning, I'll hold you tighter than anyone else
For the sweetness of falling in love
I talk too much, but I fell for you
I melt away, drowning in this sin
Even centuries later, no matter what
I'll save the world by stealing your heart
I have no time to suffer
I'm still dreaming, not giving into reality
Following the winds and falling
Lời dịch:
Xin lỗi, nhưng lại thế này rồi
Ai đã khiến em phải nhung nhớ anh đến thế?
Không, em chẳng muốn đâu
Cứ cô đơn mãi thế này, em sẽ rời đi thôi.
Sáng Chủ Nhật, em chìm đắm trong anh hơn bất kỳ ai
Cảm giác ấy xua tan mọi nỗi sầu lo
Sáng Chủ Nhật, em sẽ ôm anh chặt hơn bất kỳ ai
Vì sự ngọt ngào khi ta chìm vào tình yêu.
Phải không? Hãy ở bên cạnh em
Anh là người duy nhất mà em muốn
Một, hai, ba, nhìn vào đây này
A-B-C-D, em đã lỡ yêu anh rồi
Tim em "trật nhịp" vì nhớ anh, một, hai, ba, bốn
Yeah.
Sáng Chủ Nhật, em chìm đắm trong anh hơn bất kỳ ai
Cảm giác ấy xua tan mọi nỗi sầu lo
Sáng Chủ Nhật, em sẽ ôm anh chặt hơn bất kỳ ai
Vì sự ngọt ngào khi ta chìm vào tình yêu.
Em nói hơi nhiều, nhưng em đã đổ gục trước anh
Em tan chảy, đắm mình trong "tội lỗi" ngọt ngào này
Dù hàng thế kỷ sau, dù có chuyện gì đi nữa
Em sẽ cứu cả thế giới bằng cách đánh cắp trái tim anh.
Em chẳng còn thời gian để mà đau khổ
Em vẫn đang mơ mộng, chẳng màng đến thực tại
Cứ thế thuận theo làn gió và rơi vào tình yêu..
