- ★
Sunflower
- Red Velvet -
- Red Velvet -
"Sunflower" của Red Velvet (레드벨벳) được phát hành vào ngày 24/6/2024, thuộc EP thứ mười mang tên Cosmic của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Sunflower" khai thác chủ đề về tình yêu, sự say mê và bị ai đó thu hút mãnh liệt. Lời bài hát miêu tả cảm giác bị thôi miên và hoàn toàn bị đối tượng yêu mến quyến rũ, sử dụng hình ảnh sinh động và yếu tố mơ mộng để truyền tải cảm xúc mãnh liệt.
Phiên âm:
Hypnotized
You got me hypnotized
Ah-ah-ah
Under the sky
Nae mam hayan gureum dwie
Sumeun neol bwasseo
Nae kireul huljjeok neomgineun nunnopie
Dachi anneun geori
Oh, my God, oh, my God
Nuni busyeo neon mwoji oh, my God
Ttange bari buteobeorin neukkim
Honey, I give you my all
Son teumsaero barabwa
Love is so blind, bamimyeon
Bol su eopseo seulpeodo
Kkumsoge neol chajagalge ttangeul bakchago
Oh-oh-woah-oh, wait for me
Nogeulji molla nan neoui ujueseon
You got me hypnotized
Ooh, wow, feeling so funny
Feeling so fun, fun, feeling so funny
Ooh, I'm tteugeopge loving
Tteugeopge, love, love, tteugeopge loving
You got me hypnotized (You got me)
Spinnin' around and round (So hypnotized)
Kkomjjak mot hae
Neol bol ttae hypnotized, honey
Yeah, I knew, yeah, I knew, yesanghaesseo
Neowa nae sesangeun dareudan geol
Kkamake beonjin geurimjado
Pihal su eopsi peojin
Pingkeubit smoke
Haneul kkeute chajaon
Hwanggeumbit noeul idaero (idaero, ah)
Sarajyeo neon singiru
In my dream, neowa nae segyel dwijibeo beoryeo (Hey, oh)
Oh-oh-woah-oh, you and me
Natgwa bam onjongil hamkke nalgo isseo
You got me hypnotized
Ooh, wow, feeling so funny
Feeling so fun, fun, feeling so funny
Ooh, I'm tteugeopge loving
Tteugeopge, love, love, tteugeopge loving
You got me hypnotized (You got me)
Spinnin' around and round (So hypnotized)
Kkomjjak mot hae
Neol bol ttae hypnotized, honey
So don't wake me up
Geonneowa kkumiran rainbow (hanbal dubal)
Ne bicheul ttara
Ride through space & time (Over space and time)
Saranghandan uimi gata nega
Modeun sigan soge isseo around
Summer, autumn, winter, spring
On sesang neoya
Ooh, wow, feeling so funny
Feeling so fun, fun, feeling so funny
Ooh, I'm dreaming, onjongil
You got me hypnotized
Ooh, wow, feeling so funny
Feeling so fun, fun, feeling so funny
Ooh, I'm tteugeopge loving
Tteugeopge, love, love, tteugeopge loving (Oh-oh)
You got me hypnotized (Fly with me)
Neon naui segyeya (nae kkumiya)
Come and take me (Come and, take me)
Nan nege hypnotized, honey
Yeah, yeah, yeah
Hypnotized, honey
Hypnotized, honey, yeah
Lời bài hát:
Hypnotized
You got me hypnotized
Ah-ah-ah
Under the sky
내 맘 하얀 구름 뒤에
숨은 널 봤어
내 키를 훌쩍 넘기는 눈높이에
닿지 않는 거리
Oh, my God, oh, my God
눈이 부셔 넌 뭐지 oh, my God
땅에 발이 붙어버린 느낌
Honey, I give you my all
손 틈새로 바라봐
Love is so blind, 밤이면
볼 수 없어 슬퍼도
꿈속에 널 찾아갈게 땅을 박차고
Oh-oh-woah-oh, wait for me
녹을지 몰라 난 너의 우주에선
You got me hypnotized
Ooh, wow, feeling so funny
Feeling so fun, fun, feeling so funny
Ooh, I'm 뜨겁게 loving
뜨겁게, love, love, 뜨겁게 loving
You got me hypnotized (You got me)
Spinnin' around and round (So hypnotized)
꼼짝 못 해
널 볼 때 hypnotized, honey
Yeah, I knew, yeah, I knew, 예상했어
너와 내 세상은 다르단 걸
까맣게 번진 그림자도
피할 수 없이 퍼진
핑크빛 smoke
하늘 끝에 찾아온
황금빛 노을 이대로 (이대로, ah)
사라져 넌 신기루
In my dream, 너와 내 세곌 뒤집어 버려 (Hey, oh)
Oh-oh-woah-oh, you and me
낮과 밤 온종일 함께 날고 있어
You got me hypnotized
Ooh, wow, feeling so funny
Feeling so fun, fun, feeling so funny
Ooh, I'm 뜨겁게 loving
뜨겁게, love, love, 뜨겁게 loving
You got me hypnotized (You got me)
Spinnin' around and round (So hypnotized)
꼼짝 못 해
널 볼 때 hypnotized, honey
So don't wake me up
건너와 꿈이란 rainbow (한발 두발)
네 빛을 따라
Ride through space & time (Over space and time)
사랑한단 의미 같아 네가
모든 시간 속에 있어 around
Summer, autumn, winter, spring
온 세상 너야
Ooh, wow, feeling so funny
Feeling so fun, fun, feeling so funny
Ooh, I'm dreaming, 온종일
You got me hypnotized
Ooh, wow, feeling so funny
Feeling so fun, fun, feeling so funny
Ooh, I'm 뜨겁게 loving
뜨겁게, love, love, 뜨겁게 loving (Oh-oh)
You got me hypnotized (Fly with me)
넌 나의 세계야 (내 꿈이야)
Come and take me (Come and, take me)
난 네게 hypnotized, honey
Yeah, yeah, yeah
Hypnotized, honey
Hypnotized, honey, yeah
Dịch sang tiếng Anh:
Hypnotized
You got me hypnotized, ah
Under the sky
Behind the white clouds in my heart
I saw you hiding
Beyond the height that exceeds my stature
An unreachable distance
Oh, my God, oh, my God
You dazzle my eyes, what are you? Oh, my God
Feels like my feet are glued to the ground
Honey, I give you my all
Look through the gaps between fingers
Love is so blind, especially at night
Even if I can't see, even if it's sad
I'll find you in my dreams, driving forward
Woah-oh-woah-oh, wait for me
I might melt away in your universe
You got me hypnotized
Ooh, wow, feeling so funny
Feeling so fun, fun, feeling so funny
Ooh, I'm loving passionately
Intensely, love, love, loving passionately
You got me hypnotized (You got me)
Spinnin' around and round (So hypnotized)
Can't move a muscle
Honey, I'm hypnotized when I see you
Yeah, I knew, yeah, I knew, I expected it
Our worlds are different
Even the pitch-black shadows
Inevitably spread
Pink smoke
At the edge of the sky
The golden sunset that has come (Come, ah)
Disappear, you're an illusion
In my dream, overturning our centuries (Hey, oh)
Woah-oh-woah-oh, you and me
Flying together all day and night
You got me hypnotized
Ooh, wow, feeling so funny
Feeling so fun, fun, feeling so funny
Ooh, I'm loving passionately
Intensely, love, love
Loving passionately
You got me hypnotized (You got me)
Spinnin' around and round (So hypnotized)
Can't move a muscle
Hypnotized, honey, when I see you
So don't wake me up
Cross over to the rainbow called dream (One step, two steps)
Following your light
Ride through space & time (Over space and time)
Feels like the meaning of love, you
Exist in every moment, around
Summer, autumn, winter, spring
The whole world is you
Ooh, wow, feeling so funny
Feeling so fun, fun, feeling so funny
Ooh, I'm dreaming all day long
You got me hypnotized
Ooh, wow, feeling so funny
Feeling so fun, fun, feeling so funny
Ooh, I'm loving passionately
Intensely, love, love, loving passionately (Oh-oh)
You got me hypnotized (Fly with me)
You are my world (You are my dream)
Come and take me (Come and, take me)
I'm hypnotized by you, honey
Yeah, yeah, yeah
Hypnotized, honey
Hypnotized, honey, yeah
Lời dịch:
Mê hoặc
Anh khiến em mê hoặc, ah
Dưới bầu trời
Phía sau những đám mây trắng trong tim em
Em nhìn thấy anh ẩn náu
Ngoài tầm với vượt quá vóc dáng của em
Một khoảng cách không thể chạm tới
Ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi
Anh làm em lóa mắt, anh là gì? Ôi Chúa ơi
Cảm giác như chân em dán chặt xuống đất
Anh yêu, em dành tất cả cho anh
Nhìn xuyên qua các kẽ hở giữa các ngón tay
Tình yêu thật mù quáng, đặc biệt là vào ban đêm
Ngay cả khi em không thể nhìn thấy, ngay cả khi nó buồn
Em sẽ tìm thấy anh trong giấc mơ của em, tiến về phía trước
Woah-oh-woah-oh, đợi em
Em có thể tan chảy trong thế giới của anh
Anh khiến em mê hoặc
Ooh, wow, cảm thấy thật buồn cười
Cảm thấy thật vui, vui, vui, cảm thấy thật buồn cười
Ooh, em đang yêu say đắm
Nồng cháy, tình yêu, tình yêu, yêu say đắm
Anh khiến em mê hoặc (Anh khiến em)
Quay cuồng vòng quanh (Mê hoặc)
Không thể cử động
Anh yêu, em bị mê hoặc khi nhìn thấy anh
Ừ, em biết, em biết, em đã ngờ
Thế giới của chúng ta khác nhau
Ngay cả những bóng đen đen kịt
Không thể tránh khỏi lan rộng
Khói hồng
Nơi chân trời
Mặt trời hoàng hôn rực rỡ đã đến (Đến đây, ah)
Biến mất, anh là ảo ảnh
Trong giấc mơ của em, lật ngược thế kỷ của chúng ta (Hey, oh)
Woah-oh-woah-oh, anh và em
Bay cùng nhau cả ngày lẫn đêm
Anh khiến em mê hoặc
Ooh, wow, cảm thấy thật buồn cười
Cảm thấy thật vui, vui, vui, cảm thấy thật buồn cười
Ooh, em đang yêu say đắm
Nồng cháy, tình yêu, tình yêu
Yêu say đắm
Anh khiến em mê hoặc (Anh khiến em)
Quay cuồng vòng quanh (Mê hoặc)
Không thể cử động
Mê hoặc, anh yêu, khi em nhìn thấy anh
Vì vậy, đừng đánh thức em
Đi đến cầu vồng gọi là giấc mơ (Một bước, hai bước)
Theo ánh sáng của anh
Du hành xuyên không gian và thời gian (Qua không gian và thời gian)
Cảm giác như ý nghĩa của tình yêu, anh
Tồn tại trong mọi khoảnh khắc, xung quanh
Hè, thu, đông, xuân
Cả thế giới này là anh
Ooh, wow, cảm thấy thật buồn cười
Cảm thấy thật vui, vui, vui, cảm thấy thật buồn cười
Ooh, em đang mơ mộng cả ngày
Anh khiến em mê hoặc
Ooh, wow, cảm thấy thật buồn cười
Cảm thấy thật vui, vui, vui, cảm thấy thật buồn cười
Ooh, em đang yêu say đắm
Nồng cháy, tình yêu, tình yêu, yêu say đắm (Oh-oh)
Anh khiến em mê hoặc (Bay cùng em)
Anh là thế giới của em (Anh là giấc mơ của em)
Hãy đến và đưa em đi (Hãy đến và, đưa em đi)
Em bị anh mê hoặc, anh yêu
Yeah, yeah, yeah
Mê hoặc, anh yêu
Mê hoặc, anh yêu, yeah
