- ★
"Supa Dupa Luv" là bản tình ca rực rỡ, miêu tả cảm xúc yêu đương mãnh liệt đến mức như phá vỡ trọng lực - tình yêu khiến con tim bay bổng và mất kiểm soát. Đây là lời tuyên bố tình yêu vừa ngọt ngào vừa bùng cháy - kiểu tình yêu "supa dupa" : Vĩ đại, chân thật và không thể thay thế.
Bài hát: Supa Dupa Luv
Thể hiện: BABYMONSTER
Lời bài hát:
Supa dupa love
No, I ain't never felt a feeling like this
Never had a feeling this big
If I ever saw a sky full of shooting stars
Then I'd be spending every single wish on you
Nothing that I wouldn't do
How'd you go and make a monster shy? It's true
So different from the usual
That every kinda beautiful
My heart's running outta room
Woah, woah, woah, woah
Gotta slow down, gotta cool down from you
Woah, woah, woah, woah
I'm so all in, fireballin', I cannot lie
Because of you, I'm flying high
Because of you, I'm waking up in the sky
Hand on my heart till death do us part
The sweetest dynamite
Boom, boom, boom
I'm 'bout to explode
How can I feel more than this? I don't know
We got that supa dupa love, lovе, love
Supa dupa love, love
Boom, boom, boom
My hеart is too loud
How can it get better than it is right now?
We got that supa dupa love, love, love
Supa dupa love, love
This love is so gigantic, so galactic, massive, so enormous
Just like magic, I've been seeing stars and hearing orchestras
Like that, zero gravity, you and me beyond infinity
Got me so up in the air like RUKA!
Heart like a rocket, you're taking me there
Houston, yeah, we got a problem
"Cause I lost control of emotion, no hands on the wheel
Needing more oxygen, you a phenomenon
I could go on and on " bout how I feel
Can't stop, won't stop, I don't need a pit stop
Beating like a boombox, no one got what you got
Hitting me like a bazooka
Only want love if it's supa dupa
Because of you, I'm flying high
Because of you, I'm waking up in the sky
Hand on my heart till death do us part
The sweetest dynamite
Boom, boom, boom
I'm 'bout to explode
How can I feel more than this? I don't know
We got that supa dupa love, love, love
Supa dupa love, love
Boom, boom, boom
My heart is too loud
How can it get better than it is right now?
We got that supa dupa love, love, love
Supa dupa love, love
Lời dịch:
Không, tôi chưa bao giờ cảm thấy một cảm xúc như thế này
Chưa bao giờ có một cảm giác nào mãnh liệt đến vậy
Nếu có một bầu trời đầy sao băng
Tôi sẽ dành mọi điều ước của mình chỉ cho bạn thôi
Không có gì tôi sẽ không làm vì bạn cả
Sao bạn lại khiến một "con quái vật" như tôi trở nên rụt rè thế này?
Thật đấy - bạn khác hẳn với mọi người
Một kiểu đẹp rất riêng, hoàn hảo theo cách của bạn
Trái tim tôi dường như không còn đủ chỗ nữa rồi
Woah, woah, woah, woah
Phải chậm lại thôi, phải bình tĩnh lại vì bạn
Woah, woah, woah, woah
Tôi đã lao vào quá sâu rồi, bốc cháy như quả cầu lửa – không thể che giấu được
Vì có bạn, tôi như đang bay cao
Vì bạn, tôi thức dậy giữa bầu trời xanh
Tay đặt lên tim, thề sẽ bên nhau đến cuối đời
Bạn là thứ "dynamite ngọt ngào" nhất
Boom, boom, boom
Tôi sắp nổ tung rồi
Không biết có thể cảm nhận được gì hơn thế này không nữa
Chúng ta có một tình yêu supa dupa – một tình yêu thật lớn lao
Boom, boom, boom
Tim tôi đập vang như trống
Không biết có thể tuyệt hơn khoảnh khắc này không nữa
Chúng ta có một tình yêu supa dupa – tình yêu không thể đo được
Tình yêu này quá vĩ đại, như cả một dải ngân hà, thật khổng lồ và huyền ảo
Giống như phép màu - tôi thấy những vì sao, nghe cả dàn nhạc vang lên
Không trọng lực, chỉ có bạn và tôi - vượt qua cả vô tận
Bạn khiến tôi bay bổng, tim tôi như tên lửa, đưa tôi đến nơi chưa từng tới
Houston, ta có "vấn đề" rồi -
Vì tôi đã đánh mất hoàn toàn kiểm soát cảm xúc
Không còn tay trên vô lăng nữa
Cần thêm oxy, vì bạn là một hiện tượng lạ
Tôi có thể nói mãi về cảm xúc này, không bao giờ dừng lại
Tim tôi đập như chiếc boombox,
Không ai có được điều bạn mang lại
Bạn khiến tôi bùng nổ như bazooka
Tôi chỉ muốn tình yêu - nếu nó là supa dupa love
Vì bạn, tôi đang bay cao
Vì bạn, tôi thức dậy giữa bầu trời
Tay đặt lên tim, thề đến khi chết đi vẫn không xa rời
Bạn là "dynamite" ngọt ngào nhất
Boom, boom, boom
Tôi sắp nổ tung rồi
Không thể tưởng tượng được cảm xúc nào hơn thế
Chúng ta có supa dupa love, love, love
Tình yêu khổng lồ, rực rỡ, và thật kỳ diệu
