- ★
Superman (Taylor's Version)
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
"Superman" là một bài hát được sáng tác và thu âm bởi nữ ca sĩ Taylor Swift, thuộc album Speak Now (2010)
"Superman" là một bài hát diễn tả cảm xúc khi yêu ai đó mà người đó luôn bận rộn và hay xê dịch, được Taylor Swift ví như siêu nhân cao to đi giải cứu thế giới.
Đây là track nhạc thứ 17 nằm trong phiên bản thu âm lại "Speak Now (Taylor's Version)", được phát hành vào ngày 7 tháng 7 năm 2023.
Lời bài hát / Lời dịch
Tall, dark and superman
Cao cao, da ngăm đen và siêu nhân
He puts papers in his briefcase and drives away
Anh ấy đặt giấy tờ vào cặp và lái xe đi
To save the world or go to work
Để giải cứu thế giới hoặc là đi làm việc
It's the same thing to me
Đó là vẫn là chuyện thường ngày với tôi
He's got his mother's eyes, his father's ambition
Anh ấy có đôi mắt của mẹ, tham vọng của cha
I wonder if he knows how much that I miss him
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có biết rằng tôi nhớ anh ấy nhiều thế nào
I hang on every word you say
Em giữ lại mọi lời anh nói
And you smile and say, "How are you?"
Và anh mỉm cười và nói, "Em khỏe không?"
I'll say, "Just fine."
Em sẽ nói, "Em ổn mà"
I always forget to tell you, I love you, I'll love you forever
Em luôn quên nói với anh, em yêu anh, em sẽ mãi yêu anh
I watch superman fly away
Em nhìn siêu nhân bay đi mất
You've got a busy day today
Hôm nay anh có một ngày bận rộn
Go save the world, I'll be around
Đi giải cứu thế giới, em sẽ luôn gần kề
And I watch superman fly away
Và em nhìn siêu nhân bay đi mất
Come back I'll be with you someday
Quay trở lại nhé, một ngày nào đó em sẽ bên anh
I'll be right here on the ground
Em sẽ ở ngay đây trên mặt đất
When you come back down
Khi anh quay trở xuống
Tall, dark and beautiful
Cao to, da ngăm đen và đẹp trai
He's complicated, he's irrational
Anh ấy phức tạp, anh ấy phi lý
But I hope someday you'll take me away and save the day, yeah
Nhưng tôi hy vọng một ngày nào đó anh ấy sẽ mang tôi đi và cứu vãn một ngày tồi tệ
Something in his deep brown eyes has me sayin'
Có điều gì đó trong đôi mắt nâu sâu thẳm của anh ấy khiến tôi phải thốt lên
He's not all bad like his reputation
Anh ấy không hoàn toàn xấu như lời đồn
And I can't hear one single word they say
Và tôi chẳng thể nghe một lời nào người ta nói
And you'll leave, got places to be
Và anh sẽ rời đi, có những chốn dừng chân
And I'll be OK
Và em sẽ tốt thôi mà
I always forget to tell you I love you, I loved you from the very first day
Em luôn quên nói với anh rằng em yêu anh, em đã yêu anh ngay từ ngày đầu tiên
I watch superman fly away
Em nhìn siêu nhân bay đi mất
You've got a busy day today
Hôm nay anh có một ngày bận rộn
Go save the world, I'll be around
Đi giải cứu thế giới, em sẽ luôn gần kề
And I watch superman fly away
Và em nhìn siêu nhân bay đi mất
Come back I'll be with you someday
Quay trở lại nhé, một ngày nào đó em sẽ bên anh
I'll be right here on the ground
Em sẽ ở ngay đây trên mặt đất
When you come back down
Khi anh quay trở xuống
And I watch you fly around the world
Và em nhìn anh bay vòng quanh thế giới
And I hope you don't save some other girl
Và em hy vọng anh không giải cứu cô gái nào khác
Don't forget, don't forget about me
Đừng quên về em nhé
I'm far away but I never let you go
Dù em cách xa nhưng em không bao giờ buông tay anh
I'm love-struck and looking out the window
Em tương tư và nhìn ra ngoài cửa sổ
Don't forget, don't forget where I'll be
Đừng quên nơi em sẽ hiện diện
Right here wishing the flowers were from you
Ngay đây em ước mong những bó hoa được gửi từ anh
Wishing the card was from you
Ước tấm thiệp được gửi từ anh
Wishing the call was from you
Ước cuộc gọi đến là từ anh
"Cause I loved you from the very first day
Vì em đã yêu anh ngay từ ngày đầu tiên
I watch superman fly away
Em nhìn siêu nhân bay đi mất
You" ve got a busy day today
Hôm nay anh có một ngày bận rộn
Go save the world, I'll be around
Đi giải cứu thế giới, em sẽ luôn gần kề
Forever and ever here
Mãi luôn ở đây
I watch superman fly away
Em nhìn siêu nhân bay đi mất
I swear I'll be with you someday
Em thề một ngày nào đó em sẽ ở bên anh
I'll be right here on the ground
Em sẽ ở ngay đây trên mặt đất
When you come back down
Khi anh quay trở xuống
When you come back down
Khi anh quay trở xuống
